REGS Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

3rd Session, 40th Parliament

3^e session, 40^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations

Comité mixte permanent d'examen de la réglementation

Meeting No. 4

Séance n^o 4

Thursday, May 13, 2010

Le jeudi 13 mai 2010

8:30 a.m. to 10:30 a.m.

8 h 30 à 10 h 30

Room 256-S, Centre Block		Pièce 256-S, édifice du Centre
(613-992-7477)		(613-992-7477)

Orders of the Day

Ordre du jour

1.	Review of Statutory Instruments - SPECIAL AGENDA ITEM (SOR/2001-184 - Regulations Amending and Repealing Certain Regulations Administered and Enforced by the Canadian Food Inspection Agency, 2000-1 (Miscellaneous Program))

1.	Étude des textes réglementaires - ARTICLE SPÉCIAL À L'ORDRE DU JOUR (DORS/2001-184 - Règlement correctif visant la modification et l'abrogation de certains règlements, 2000-1 (Agence canadienne d'inspection des aliments))

2.	Review of Statutory Instruments - REPLY UNSATISFACTORY (SOR/96-143 - Veterinary Drug Evaluation Fees Regulations) (SOR/98-159 - Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Cushions Safety Regulations)

2.	Étude des textes réglementaires - RÉPONSE NON SATISFAISANTE (DORS/96-143 - Règlement sur le prix à payer pour l'évaluation des drogues vétérinaires) (DORS/98-159 - Règlement sur la sécurité des ensembles de retenue et des coussins d'appoint (véhicules automobiles))

3.	Review of Statutory Instruments - PART ACTION PROMISED (SOR/2003-346 - Canadian Payments Association By-law No. 3 - Payment Items and Automated Clearing Settlement System) (SOR/2008-197 - Storage Tank Systems for Petroleum Products and Allied Petroleum Products Regulations)

Étude des textes réglementaires - CORRECTION PARTIELLE PROMISE (DORS/2003-346 - Règlement administrative no 3 de l'Association canadienne des paiements - instruments de paiement et système automatisé de compensation et de règlement) (DORS/2008-197 - Règlement sur les systèmes de stockage de produits pétroliers et de produits apparentés)

4.	Review of Statutory Instruments - REPLY SATISFACTORY (SOR/99-467 - Canada Travelling Exhibitions Indemnification Regulations) (SOR/2006-148 - Regulations Amending the Reporting of Imported Goods Regulations) (SOR/2006-155 - Regulations Amending the Reporting of Imported Goods Regulations)

Étude des textes réglementaires - RÉPONSE SATISFAISANTE (DORS/99-467 - Règlement sur l'indemnisation au Canada en matière d'expositions itinérantes) (DORS/2006-148 - Règlement modifiant le Règlement sur la déclaration des marchandises importées) (DORS/2006-155 - Règlement modifiant le Règlement sur la déclaration des marchandises importées)

5.	Review of Statutory Instruments - REPLY SATISFACTORY (?) (SOR/2001-520 - Canada Industrial Relations Board Regulations, 2001)

5.	Étude des textes réglementaires - RÉPONSE SATISFAISANTE (?) (DORS/2001-520 - Règlement de 2001 sur le Conseil canadien des relations industrielles)

Review of Statutory Instruments - PROGRESS (SOR/92-620 - Corrections and Conditional Release Regulations) (SOR/96-108 - Corrections and Conditional Release Regulations, amendment) (SOR/2003-174 - Canadian Payments Association By-law No. 1 - General) (SOR/2003-175 - Canadian Payments Association By-law No. 2 - Finance) (SOR/2003-347 - Canadian Payments Association By-law No. 6 - Compliance) (SOR/2008-151 - Regulations Amending the Pacifc Pilotage Tariff Regulations (Additional Charges))

Étude des textes réglementaires - PROGRÈS (DORS/92-620 - Règlement sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition) (DORS/96-108 - Règlement sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition - Modification) (DORS/2003-174 - Règlement administrative no 1 de l'Association canadienne des paiements - général) (DORS/2003-175 - Règlement administrative no 2 de l'Association canadienne des paiements - finances) (DORS/2003-347 - Règlement administrative no 6 de l'Association canadienne des paiements - conformité) (DORS/2008-151 - Règlement modifiant le Règlement sur les tarifs de l'Administration de pilotage du Pacifique (droits supplémentaires))

7.	Review of Statutory Instruments - PROGRESS (?) (SOR/92-631 - Vinyl Chloride Release Regulations, 1992) (SOR/2003-219 - Passenger Information (Customs) Regulations) (SOR/2003-355 - Off-Road Small Spark-Ignition Engine Emission Regulations)

7.	Étude des textes réglementaires - PROGRÈS (?) (DORS/92-631 - Règlement de 1992 sur le rejet de chlorure de vinyle) (DORS/2003-219 - Règlement sur les renseignements relatifs aux passagers (douanes)) (DORS/2003-355 - Règlement sur les émissions des petits moteurs hors route à allumage commandé)

8.	Review of Statutory Instruments - ACTION PROMISED (?) (SOR/2006-241 - Regulations Amending the Food and Drug Regulations (Data Protection)) (SOR/2008-80 - Regulations Amending the Laurentian Pilotage Authority Regulations)

8.	Étude des textes réglementaires - CORRECTIONS PROMISES (?) (DORS/2006-241 - Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (protection des données)) (DORS/2008-80 - Règlement modifiant le Règlement de l'administration de pilotage des Laurentides)

9.	Review of Statutory Instruments - ACTION PROMISED (SOR/2009-110 - Glass Doors and Enclosures Regulations)

9.	Étude des textes réglementaires - CORRECTION PROMISE (DORS/2009-110 - Règlement sur les portes et enceintes contenant du verre)

10.

Review of Statutory Instruments - ACTION TAKEN (SOR/2010-14 - Order 2010-87-01-01 Amending the Domestic Substances List) (SOR/2009-39 - Order 2008-87-12-01 Amending the Domestic Substances List) (SOR/2009-329 - Regulations Amending the Pacific Pilotage Regulations) (SOR/2010-26 - Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Parts I and IV)) (SOR/2010-38 - Regulations Amending the Controlled Products Regulations)

10.

Étude des textes réglementaires - CORRECTION APPORTÉE (DORS/2010-14 - Arrêté 2010-87-01-01 modifiant la Liste intérieure) (DORS/2009-39 - Arrêté 2008-87-12-01 modifiant la Liste intérieure) (DORS/2009-329 - Règlement modifiant le Règlement sur le pilotage dans la région du Pacifique) (DORS/2010-26 - Règlement modifiant le Règlement de l'aviation canadien (Parties I et IV)) (DORS/2010-38 - Règlement modifiant le Règlement sur les produits contrôlés)

11.

Review of Statutory Instruments - (SOR/2009-40) (SOR/2009-46) (SOR/2009-48) (SOR/2009-49) (SOR/2009-50) (SOR/2009-52) (SOR/2009-53) (SOR/2009-54) (SOR/2009-55) (SOR/2009-56) (SOR/2009-57) (SOR/2009-58) (SOR/2009-59) (SOR/2009-60) (SOR/2009-61) (SOR/2009-62) (SOR/2009-63) (SOR/2009-214) (SOR/2009-215) (SOR/2009-216) (SOR/2009-217) (SOR/2009-228) (SOR/2009-299) (SOR/2009-301) (SOR/2009-308) (SOR/2010-25) (SOR/2010-29) (SOR/2010-30) (SOR/2010-31)

11.

Étude des textes réglementaires - (DORS/2009-40) (DORS/2009-46) (DORS/2009-48) (DORS/2009-49) (DORS/2009-50) (DORS/2009-52) (DORS/2009-53) (DORS/2009-54) (DORS/2009-55) (DORS/2009-56) (DORS/2009-57) (DORS/2009-58) (DORS/2009-59) (DORS/2009-60) (DORS/2009-61) (DORS/2009-62) (DORS/2009-63) (DORS/2009-214) (DORS/2009-215) (DORS/2009-216) (DORS/2009-217) (DORS/2009-228) (DORS/2009-299) (DORS/2009-301) (DORS/2009-308) (DORS/2010-25) (DORS/2010-29) (DORS/2010-30) (DORS/2010-31)

Les cogreffiers du Comité

Marcy Zlotnick (613-990-6080)

Graeme Truelove (613-993-1173)

Joint Clerks of the Committee

2010/05/06 9:47 a.m.

2010/05/06 9 h 47