;

REGS Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

3rd Session, 40th Parliament

3^e session, 40^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations

Comité mixte permanent d'examen de la réglementation

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 2

Séance n^o 2

Thursday, April 15, 2010

Le jeudi 15 avril 2010

8:30 a.m. to 10:30 a.m.

8 h 30 à 10 h 30

Room 256-S, Centre Block		Pièce 256-S, édifice du Centre
(613-992-7477)		(613-992-7477)

Orders of the Day

Ordre du jour

1.	Committee Business

1.	Travaux du Comité

• Consideration of a draft budget

• Étude de l'ébauche d'un budget

2.	Review of Statutory Instruments - SPECIAL AGENDA ITEMS (SOR/2007-23 - Regulations Amending the Laurentian Pilotage Tariff Regulations)

2.	Étude des textes réglementaires - ARTICLE SPÉCIAL À L'ORDRE DU JOUR (DORS/2007-23 - Règlement modifiant le Règlement sur les tarifs de pilotage des Laurentides)

3.	Review of Statutory Instruments - LETTERS TO AND FROM MINISTERS (C.R.C. c. 954 - Indian Estates Regulations) (SOR/94-439 - National Parks Camping Regulations, amendment) (SOR/94-512 - National Parks General Regulations, amendment) (SOR/2001-532 - Telecommunications Apparatus Regulations)

Étude des textes réglementaires - ÉCHANGES DE LETTRES AVEC LES MINISTRES (C.R.C. c. 954 - Règlement sur les successions d'Indiens) (DORS/94-439 - Règlement sur le camping dans les parcs nationaux - Modification) (DORS/94-512 - Règlement général sur les parcs nationaux - Modification) (DORS/2001-532 - Règlement sur les appareils de télécommunication)

Review of Statutory Instruments - REPLY UNSATISFACTORY (SOR/98-166 - Regulations Amending the Patented Medicines (Notice of Compliance) Regulations) (SOR/2001-281 - By-law No. 7 Respecting the Large Value Transfer System) (SOR/2006-50 - Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Regulations)

Étude des textes réglementaires - RÉPONSE NON SATISFAISANTE (DORS/98-166 - Règlement modifiant le Règlement sur les médicaments brevetés (avis de conformité)) (DORS/2001-281 - Règlement administratif no 7 sur le système de transfert de paiements de grande valeur) (DORS/2006-50 - Règlement sur les mesures de réinsertions et d'indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes)

5.	Review of Statutory Instruments - REPLY UNSATISFACTORY (?) (SOR/2007-24 - Regulations Amending the Health of Animals Regulations and the Regulations Amending Certain Regulations Administered and Enforced by the Canadian Food Inspection Agency)

5.	Étude des textes réglementaires - RÉPONSE NON SATISFAISANTE (?) (DORS/2007-24 - Règlement modifiant le Règlement sur la santé des animaux et le Règlement modifiant certains règlements dont l'Agence canadienne d'inspection des aliments est chargée d'assurer ou de contrôler l'application)

Review of Statutory Instruments - PART ACTION PROMISED (SOR/2001-512 - Canada Business Corporations Regulations, 2001) (SOR/2002-241 - Rules of Procedure for Hearings Before the Military Police Complaints Commission) (SOR/2004-155 - Schedule 1 Chemicals Regulations (Chemical Weapons Convention)) (SOR/2008-119 - Regulations Amending Certain Regulations Made under the Nuclear Safety and Control Act)

Étude des textes réglementaires - CORRECTION PARTIELLE PROMISE (DORS/2001-512 - Règlement sur les sociétés par actions de régime fédéral (2001)) (DORS/2002-241 - Règles de procédure des audiences de la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire) (DORS/2004-155 - Règlement sur les produits chimiques figurant au tableau 1 (Convention sur les armes chimiques)) (DORS/2008-119 - Règlement modifiant certains règlements pris en vertu de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires)

7.	Review of Statutory Instruments - REPLY SATISFACTORY (?) (SOR/2003-283 - Solvent Degreasing Regulations)

7.	Étude des textes réglementaires - RÉPONSE SATISFAISANTE (?) (DORS/2003-283 - Règlement sur les solvants de dégraissage)

8.	Review of Statutory Instruments - PROGRESS (SOR/2001-49 - Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Part VI)) (SOR/2005-41 - Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations, 2005)

8.	Étude des textes réglementaires - PROGRÈS (DORS/2001-49 - Règlement modifiant le Règlement de l'aviation canadien (Partie IV)) (DORS/2005-41 - Règlement sur certaines substances toxiques interdites (2005))

Review of Statutory Instruments - ACTION PROMISED (SOR/90-576 - Atlantic Pilotage Authority Regulations, amendment) (SOR/2006-77 - Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Parts I, VI and VII)) (SOR/2006-129 - Ballast Water Control and Management Regulations) (SOR/2008-202 - Regulations Amending the Immigration and Refugee Protection Regulations)

Étude des textes réglementaires - CORRECTIONS PROMISES (DORS/90-576 - Règlement de l'Administration de pilotage de l'Atlantique - Modification) (DORS/2006-77 - Règlement modifiant le Règlement de l'aviation canadien (Parties I, VI et VII)) (DORS/2006-129 - Règlement sur le contrôle et la gestion de l'eau de ballast) (DORS/2008-202 - Règlement modifiant le Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés)

10.

Review of Statutory Instruments - ACTION TAKEN (SOR/2009-304 - Regulations Amending the Lighters Regulations (Miscellaneous Program)) (SOR/2009-221 - Regulations Amending the Federal Halocarbon Regulations, 2003) (SOR/2009-322 - Regulations Amending Certain Regulations Made Under the Canada National Parks Act (Miscellaneous Program)) (SOR /2009-338 - Regulations Amending the Airport Vehicle Parking Charges Regulations)

10.

Étude des textes réglementaires - CORRECTIONS APPORTÉES (DORS/2009-304 - Règlement correctif visant le Règlement sur les briquets) (DORS/2009-221 - Règlement modifiant le Règlement fédéral sur les halocarbures (2003)) (DORS/2009-322 - Règlement correctif visant certains règlements pris en vertu de la Loi sur les parcs nationaux du Canada) (DORS/2009-338 - Règlement modifiant le Règlement sur des redevances de stationnement des véhicules aux aéroports)

11.

Review of Statutory Instruments - STATUTORY INSTRUMENTS WITHOUT COMMENT(SI/2009-85) (SI/2009-86) (SI/2009-88) (SI/2009-89) (SI/2009-92) (SI/2009-93) (SI/2009-96) (SI/2009-97) (SI/2009-98) (SI/2009-99) (SI/2009-100) (SI/2009-101) (SI/2009-105) (SI/2009-106) (SI/2009-107) (SI/2009-108) (SOR/93-267) (SOR/2006-240) (SOR/2006-283) (SOR/2006-307) (SOR/2007-14) (SOR/2007-244) (SOR/2007-252) (SOR/2007-274) (SOR/2008-29) (SOR/2008-30) (SOR/2008-152) (SOR/2008-310) (SOR/2008-311) (SOR/2008-124)

11.

Étude des textes réglementaires - TEXTES RÉGLEMENTAIRES PRÉSENTÉS SANS COMMENTAIRES (TR/2009-85) (TR/2009-86) (TR/2009-88) (TR/2009-89) (TR/2009-92) (TR/2009-93) (TR/2009-96) (TR/2009-97) (TR/2009-98) (TR/2009-99) (TR/2009-100) (TR/2009-101) (TR/2009-105) (TR/2009-106) (TR/2009-107) (TR/2009-108) (DORS/93-267) (DORS/2006-240) (DORS/2006-283) (DORS/2006-307) (DORS/2007-14) (DORS/2007-244) (DORS/2007-252) (DORS/2007-274) (DORS/2008-29) (DORS/2008-30) (DORS/2008-152) (DORS/2008-310) (DORS/2008-311) (DORS/2008-124)

Les cogreffiers du Comité

Marcy Zlotnick (613-990-6080)

Graeme Truelove (613-996-1173)

Joint Clerks of the Committee

2010/04/14 10:23 a.m.

2010/04/14 10 h 23