Passer au contenu
;

REGS Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
 
HOUSE OF COMMONS   CHAMBRE DES COMMUNES
3rd Session, 40th Parliament   3e session, 40e législature
 
NOTICE OF MEETING   AVIS DE CONVOCATION
 
Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations   Comité mixte permanent d'examen de la réglementation
 
Meeting No. 11 Séance no 11
Thursday, November 18, 2010 Le jeudi 18 novembre 2010
8:30 a.m. to 10:30 a.m. 8 h 30 à 10 h 30
Room 256-S, Centre Block   Pièce 256-S, édifice du Centre
(613-992-7477)   (613-992-7477)
 
  
 
Orders of the Day   Ordre du jour
 
 
1. Review of Statutory Instruments - SPECIAL AGENDA ITEM (SOR/2007-29 - Regulations Amending the Public Service Superannuation Regulations)
 
1. Étude des textes réglementaires - ARTICLE SPÉCIAL À L'ORDRE DU JOUR (DORS/2007-29 - Règlement modifiant le Règlement sur la pension de la fonction publique)
 
  
 
 
2. Review of Statutory Instruments - LETTERS TO AND FROM MINISTERS (SOR/96-476 - Airport Traffic Regulations, amendment)
 
2. Étude des textes réglementaires - ÉCHANGES DE LETTRE AVEC LES MINISTRES (DORS/96-476 - Règlement sur la circulation aux aéroports - Modification)
 
  
 
 
3. Review of Statutory Instruments - NEW INSTRUMENTS (SOR/2007-295 - Regulations Amending the Letter Mail Regulations) (SOR/2007-296 - Regulations Amending the International Letter-post Items Regulations) (SOR/2007-297 - Regulations Amending the Special Services and Fees Regulations) (SOR/2009-193 - Residential Detectors Regulations)
 
3. Étude des textes réglementaires - NOUVEAUX TEXTES RÉGLEMENTAIRES (DORS/2007-295 - Règlement modifiant le Règlement sur les envois poste-lettres) (DORS/2007-296 - Règlement modifiant le Règlement sur les envois de la poste aux lettres du régime postal international) (DORS/2007-297 - Règlement modifiant le Règlement sur les droits postaux de services spéciaux) (DORS/2009-193 - Règlement sur les détecteurs résidentiels)
 
  
 
 
4. Review of Statutory Instruments - REPLY UNSATISFACTORY (SOR/2003-2 - On-Road Vehicle and Engine Emission Regulations) (SOR/2006-268 - Regulations Amending the On-Road Vehicle and Engine Emission Regulations) (SOR/2007-180 - Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Introduction of Technical Standards Documents Nos. 106, 116, 118, 123, 124, 209, 302 and 401) and the Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Cushions Safety Regulations)
 
4. Étude des textes réglementaires - RÉPONSE NON SATISFAISANTE (DORS/2003-2 - Règlement sur les émissions des véhicules routiers et de leurs moteurs) (DORS/2006-268 - Règlement modifiant le Règlement sur les émissions des véhicules routiers et de leurs moteurs) (DORS/2007-180 - Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (introduction des documents de normes techniques nos 106, 116, 118, 123, 124, 209, 302 et 401) et le Règlement sur la sécurité des ensembles de retenue et des coussins d'appoint (véhicules automobiles)
 
  
 
 
5. Review of Statutory Instruments - REPLY UNSATISFACTORY (?) (SOR/87-58 - Laurentian Pilotage Authority District No. 3 Regulations) (SOR/2005-373 - Political Activities Regulations)
 
5. Étude des textes réglementaires - RÉPONSE NON SATISFAISANTE (?) (DORS/87-58 - Règlement sur la circonscription no 3 de l'Administration de pilotage des Laurentides) (DORS/2005-373 - Règlement concernant les activités politiques)
 
  
 
 
6. Review of Statutory Instruments - PART ACTION PROMISED (SOR/95-212 - Plant Protection Regulations) (SOR/2005-354 - Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Part I) (SOR/2008-273 - PCB Regulations) (SOR/2009-17 - International Bridges and Tunnels Regulations)
 
6. Étude des textes réglementaires - CORRECTION PARTIELLE PROMISE (DORS/95-212 - Règlement sur la protection des végétaux) (DORS/2005-354 - Règlement modifiant le Règlement de l'aviation canadien (Partie I) (DORS/2008-273 - Règlement sur les BPC) (DORS/2009-17 - Règlement sur les ponts et tunnels internationaux)
 
  
 
 
7. Review of Statutory Instruments - REPLY SATISFACTORY (SOR/2006-279 - Regulations Amending the Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations, 2005 (2-Methoxyethanol, Pentachlorobenzene and Tetrachlorobenzenes) (SOR/2009-314 - Regulations Amending the Fish Inspection Regulations) (SOR/2009-318 - Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Various Amendments)
 
7. Étude des textes réglementaires - RÉPONSE SATISFAISANTE (DORS/2006-279 - Règlement modifiant le Règlement sur certaines substances toxiques interdites (2005) (2-méthoxyéthanol, pentachlorobenzène et tétrachlorobenzènes) (DORS/2009-314 - Règlement modifiant le Règlement sur l'inspection du poisson) (DORS/2009-318 - Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (modifications diverses)
 
  
 
 
8. Review of Statutory Instruments - PROGRESS (SOR/84-432 - Licensing and Arbitration Regulations) (SOR/96-363 - Licensing and Arbitration Regulations, amendment) (SOR/89-127 - Food and Drug Regulations, amendment) (SOR/2001-111 - Regulations Amending the Meat Inspection Regulations, 1990) (SOR/2003-6 - Regulations Amending Certain Regulations Administered and Enforced by the Canadian Food Inspection Agency) (SOR/91-687 - Processed Products Regulations, amendment) (SOR/92-446 - Transportation Safety Board Regulations) (SOR/2002-198 - Regulations Amending the Seeds Regulations) (SOR/2007-206 - Regulations Amending Certain Regulations Made under the Hazardous Products Act (Flame Resistance Test Method)
 
8. Étude des textes réglementaires - PROGRÈS (DORS/84-432 - Règlement sur la délivrance de permis et l'arbitrage) (DORS/96-363 - Règlement sur la délivrance de permis et l'arbitrage - Modification) (DORS/89-127 - Règlement sur les aliments et drogues - Modification) (DORS/2001-111 - Règlement modifiant le Règlement de 1990 sur l'inspection des viandes) (DORS/2003-6 - Règlement modifiant certains règlements dont l'Agence canadienne d'inspection des aliments est chargée d'assurer ou de contrôler l'application) (DORS/91-687 - Règlement sur les produits transformés - Modifications) (DORS/92-446 - Règlement sur le Bureau de la sécurité des transports) (DORS/2002-198 - Règlement modifiant le Règlement sur les semences) (DORS/2007-206 - Règlement modifiant certains règlements pris en vertu de la Loi sur les produits dangereux (méthode d'essai de résistance à l'inflammation)
 
  
 
 
9. Review of Statutory Instruments - PROGRESS (?) (SOR/96-252 - Seeds Regulations, amendment) (SOR/98-443 - Environmental Assessment Review Panel Service Charges Order) (SOR/2001-390 - Form of Proxy (Banks and Bank Holding Companies) Regulations)
 
9. Étude des textes réglementaires - PROGRÈS (?) (DORS/96-252 - Règlement sur les semences - Modification) (DORS/98-443 - Arrêté sur les prix applicables aux services relatifs aux commissions d'évaluation environnementale) (DORS/2001-390 - Règlement sur les formulaires de procuration (banques et sociétés de portefeuille bancaires)
 
  
 
 
10. Review of Statutory Instruments - ACTION PROMISED (?) (SOR/96-484 -Radiocommunication Regulations) (SOR/98-437 - Regulations Amending the Radiocommunication Regulations) (SOR/99-107 - Regulations Amending the Radiocommunication Regulations) (SOR/2001-533 - Regulations Amending the Radiocommunication Regulations)
 
10. Étude des textes réglementaires - CORRECTIONS PROMISES (?) (DORS/96-484 - Règlement sur la radiocommunication) (DORS/98-437 - Règlement modifiant le Règlement sur la radiocommunication) (DORS/99-107 - Règlement modifiant le Règlement sur la radiocommunication) (DORS/2001-533 - Règlement modifiant le Règlement sur la radiocommunication)
 
  
 
 
11. Review of Statutory Instruments - ACTION PROMISED (SOR/2008-275 - Environmental Response Arrangements Regulations)
 
11. Étude des textes réglementaires - CORRECTIONS PROMISES (DORS/2008-275 - Règlement sur les ententes en matière d'intervention environnementale)
 
  
 
 
12. Review of Statutory Instruments - ACTION TAKEN (SOR/2010-49 - Order 2010-87-03-01 Amending the Domestic Substances List) (SOR/2010-125 - Order 2010-87-06-01 Amending the Domestic Substances List) (SOR/2009-309 - Order 2009-87-11-01 Amending the Domestic Substances List)
 
12. Étude des textes réglementaires - CORRECTIONS APPORTÉES (DORS/2010-49 - Arrêté 2010-87-03-01 modifiant le Liste intérieure) (DORS/2010-125 - Arrêté 2010-87-06-01 modifiant la Liste intérieure) (DORS/2009-309 - Arrêté 2009-87-11-01 modifiant la Liste intérieure)
 
  
 
 
13. Review of Statutory Instruments - STATUTORY INSTRUMENTS WITHOUT COMMENT (SI/2010-14) (SI/2010-15) (SI/2010-16) (SI/2010-17) (SI/2010-19) (SI/2010-20) (SI/2010-21) (SI/2010-22) (SI/2010-23) (SI/2010-24) (SI/2010-25) (SI/2010-26) (SI/2010-27) (SI/2010-30) (SI/2010-31) (SI/2010-32) (SI/2010-33) (SI/2010-34) (SI/2010-35) (SI/2010-36) (SI/2010-37) (SI/2010-39) (SI/2010-41) (SI/2010-42) (SI/2010-43) (SI/2010-44) (SI/2010-47) (SI/2010-48)
 
13. Étude des textes réglementaires - TEXTES RÉGLEMENTAIRES PRÉSENTÉS SANS COMMENTAIRES (TR/2010-14) (TR/2010-15) (TR/2010-16) (TR/2010-17) (TR/2010-19) (TR/2010-20) (TR/2010-21) (TR/2010-22) (TR/2010-23) (TR/2010-24) (TR/2010-25) (TR/2010-26) (TR/2010-27) (TR/2010-30) (TR/2010-31) (TR/2010-32) (TR/2010-33) (TR/2010-34) (TR/2010-35) (TR/2010-36) (TR/2010-37) (TR/2010-39) (TR/2010-41) (TR/2010-42) (TR/2010-43) (TR/2010-44) (TR/2010-47) (TR/2010-48)
 
 
Les cogreffiers du Comité
Marcy Zlotnick (613-990-6080)
Graeme Truelove (613-996-1173)
Joint Clerks of the Committee
 
2010/11/10 3:04 p.m.   2010/11/10 15 h 4