Passer au contenu
;

REGS Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
 
HOUSE OF COMMONS   CHAMBRE DES COMMUNES
3rd Session, 40th Parliament   3e session, 40e législature
 
NOTICE OF MEETING   AVIS DE CONVOCATION
 
Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations   Comité mixte permanent d'examen de la réglementation
 
Meeting No. 7 Séance no 7
Thursday, June 17, 2010 Le jeudi 17 juin 2010
8:30 a.m. to 10:30 a.m. 8 h 30 à 10 h 30
Room 256-S, Centre Block   Pièce 256-S, édifice du Centre
(613-992-7477)   (613-992-7477)
 
  
 
Orders of the Day   Ordre du jour
 
 
1. Review of Statutory Instruments - LETTERS TO AND FROM MINISTERS (SOR/2006-242 - Regulations Amending the Patented Medicines (Notice of Compliance) Regulations)
 
1. Étude des textes réglementaires - ÉCHANGES DE LETTRE AVEC LES MINISTRES (DORS/2006-242 - Règlement modifiant le Règlement sur les médicaments brevetés (avis de conformité))
 
  
 
 
2. Review of Statutory Instruments - NEW INSTRUMENTS (SOR/2008-228 - Regulations Amending the Seeds Regulations) (SOR/2010-28 - Order Exempting Bands from the Operation of Section 32 of the Indian Act)
 
2. Étude des textes réglementaires - NOUVEAUX TEXTES RÉGLEMENTAIRES (DORS/2008-228 - Règlement modifiant le Règlement sur les semences) (DORS/2010-28 - Arrêté soustrayant certaines bandes à l'application de l'article 32 de la Loi sur les Indiens)
 
  
 
 
3. Review of Statutory Instruments - REPLY UNSATISFACTORY (SOR/94-785 - Retirement Compensation Arrangements Regulations, No. 1) (SOR/2007-44 - Regulations Implementing the United Nations Resolution on Iran) (SOR/2006-287 - Regulations Implementing the United Nations Resolution on the Democratic People's Republic of Korea)
 
3. Étude des textes réglementaires - RÉPONSE NON SATISFAISANTE (DORS/94-785 - Règlement no 1 sur le régime compensatoire) (DORS/2007-44 - Règlement d'application de la résolution des Nations Unies sur l'Iran) (DORS/2006-287 - Règlement d'application de la résolution des Nations Unies sur la République populaire démocratique de Corée)
 
  
 
 
4. Review of Statutory Instruments - REPLY UNSATISFACTORY (?) (SI/2008-85 - Certain Fees Relating to Export Certificates Remission Order) (SI/2008-86 - Certain Fees Relating to Feeder Cattle Imported from the United States Remission Order) (SI/2008-87 - Certain Fees Relating to Registered Establishments Remission Order)
 
4. Étude des textes réglementaires - RÉPONSE NON SATISFAISANTE (?) (TR/2008-85 - Décret de remise visant certains frais relatifs à des certificats d'exportation) (TR/2008-86 - Décret de remise visant certains frais relatives à des bovins d'engrais importés des États-Unis) (TR/2008-87 - Décret de remise visant certains frais relatifs à des établissements agréés)
 
  
 
 
5. Review of Statutory Instruments - PART ACTION PROMISED (SOR/2000-111 - Canadian Aviation Security Regulations) (SOR/2002-188 - Regulations Amending the Canadian Aviation Security Regulations) (SOR/2006-340 - Regulations Amending the Canadian Aviation Security Regulations) (SOR/2006-193 - Regulations Amending the Egg Regulations) (SOR/2007-99 - Load Line Regulations)
 
5. Étude des textes réglementaires - CORRECTION PARTIELLE PROMISE (DORS/2000-111 - Règlement canadien sur la sûreté aérienne) (DORS/2002-188 - Règlement modifiant le Règlement canadien sur la sûreté aérienne) (DORS/2006-340 - Règlement modifiant le Règlement canadien sur la sûreté aérienne) (DORS/2006-193 - Règlement modifiant le Règlement sur les oeufs) (DORS/2007-99 - Règlement sur les lignes de charge)
 
  
 
 
6. Review of Statutory Instruments - REPLY SATISFACTORY (SOR/2006-168 - Certain Ruminants and Their Products Importation Prohibition Regulations, No. 2) (SOR/2008-155 - Regulations Amending the Regulations Specifying Investigative Bodies) (SOR/2010-5 - Regulations Amending the Canadian Egg Marketing Agency Quota Regulations, 1986) (SOR/2010-6 - Regulations Amending the Canadian Egg Marketing Agency Quota Regulations, 1986)
 
6. Étude des textes réglementaires - RÉPONSE SATISFAISANTE (DORS/2006-168 - Règlement No 2 interdisant l'importation de certains ruminants et de leurs produits) (DORS/2008-155 - Règlement modifiant le Règlement précisant les organismes d'enquête) (DORS/2010-5 - Règlement modifiant le Règlement de 1986 de l'Office canadien de commercialisation des œufs sur le contingentement) (DORS/2010-6 - Règlement modifiant le Règlement de 1986 de l'Office canadien de commercialisation des œufs sur le contingentement)
 
  
 
 
7. Review of Statutory Instruments - REPLY SATISFACTORY (?) (SOR/2000-108 - Export Control List Notification Regulations) (SOR/2002-317 - Export of Substances Under the Rotterdam Convention Regulations) (SOR/2006-75 - Regulations Amending the Canada Business Corporations Regulations, 2001) (SOR/2008-306 - 2010 Olympic and Paralympic Winter Games Remission Order)
 
7. Étude des textes réglementaires - RÉPONSE SATISFAISANTE (?) (DORS/2000-108 - Règlement sur le préavis d'exportation (substances d'exportation contrôlée)) (DORS/2002-317 - Règlement sur l'exportation de substances aux termes de la Convention de Rotterdam) (DORS/2006-75 - Règlement modifiant le Règlement sur les sociétés par actions de régime fédéral (2001)) (DORS/2008-306 - Décret de remise concernant les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010)
 
  
 
 
8. Review of Statutory Instruments - PROGRESS (SOR/2002-309 - Order Amending the British Columbia Vegetable Order) (SOR/2004-255 - Regulations Amending the Port Authorities Operations Regulations (Miscellaneous Program)) (SOR/2007-196 - Proclamation Amending the Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency Proclamation)
 
8. Étude des textes réglementaires - PROGRÈS (DORS/2002-309 - Décret modifiant le Décret sur les légumes de la Colombie-Britannique) (DORS/2004-255 - Règlement correctif visant le Règlement sur l'exploitation des administrations portuaires) (DORS/2007-196 - Proclamation modifiant visant l'Office canadien de commercialisation des oeufs d'incubation de poulet de chair)
 
  
 
 
9. Review of Statutory Instruments - PROGRESS (?) (SOR/2003-30 - Consular Fees (Specialized Services) Regulations)
 
9. Étude des textes réglementaires - PROGRÈS (?) (DORS/2003-30 - Règlement sur le prix des services consulaires spécialisés)
 
  
 
 
10. Review of Statutory Instruments - ACTION PROMISED (SI/2010-18 - Withdrawal from Disposal, Setting Apart and Appropriation of Certain Tracts of Territorial Lands in the Northwest Territories (Reindeer Grazing Reserve) Order) (SOR/2005-148 - Regulations Amending the Definition of Small Cable Transmission System Regulations)
 
10. Étude des textes réglementaires - CORRECTIONS PROMISES (TR/2010-18 - Décret déclarant inalienables certaines terres des Territoires du Nord-Ouest et les réservant comme pâturage pour des rennes) (DORS/2005-148 - Règlement modifiant le Règlement sur la définition de petit système de transmission par fil)
 
  
 
 
11. Review of Statutory Instruments - ACTION TAKEN (SOR/2010-47 - Guidelines Amending the Guidelines Respecting Control in Fact for the Purpose of Subsection 377(1) of the Bank Act) (SOR/2010-48 - Guidelines Amending the Guidelines Respecting Control in Fact for the Purpose of Subsection 407.2(1) of the Insurance Companies Act)
 
11. Étude des textes réglementaires - CORRECTIONS APPORTÉES (DORS/2010-47 - Lignes directrices modifiant les Lignes directrices sur le contrôle de fait (application du paragraphe 377(1) de la Loi sur les banques)) (DORS/2010-48 - Lignes directrices modifiant les Lignes directrices sur le contrôle de fait (application du paragraphe 407.2(1) de la Loi sur les sociétés d'assurances))
 
  
 
 
12. Review of Statutory Instruments - STATUTORY INSTRUMENTS WITHOUT COMMENT (SI/2010-8) (SI/2010-9) (SI/2010-10) (SI/2010-13) (SOR/2008-293) (SOR/2008-294) (SOR/2009-132) (SOR/2009-136) (SOR/2009-139) (SOR/2009-181) (SOR/2009-253) (SOR/2009-276) (SOR/2009-310) (SOR/2010-11) (SOR/2010-13) (SOR/2010-16) (SOR/2010-18) (SOR/2010-19) (SOR/2010-21) (SOR/2010-24)
 
12. Étude des textes réglementaires - TEXTES RÉGLEMENTAIRES PRÉSENTÉS SANS COMMENTAIRES (TR/2010-8) (TR/2010-9) (TR/2010-10) (TR/2010-13) (DORS/2008-293) (DORS/2008-294) (DORS/2009-132) (DORS/2009-136) (DORS/2009-139) (DORS/2009-181) (DORS/2009-253) (DORS/2009-276) (DORS/2009-310) (DORS/2010-11) (DORS/2010-13) (DORS/2010-16) (DORS/2010-18) (DORS/2010-19) (DORS/2010-21) (DORS/2010-24)
 
 
Les cogreffiers du Comité
Marcy Zlotnick (613-990-6080)
Graeme Truelove (613-996-1173)
Joint Clerks of the Committee
 
2010/06/11 1:15 p.m.   2010/06/11 13 h 15