| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 41st Parliament |
|
1re Session, 41e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations |
|
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation |
| |
| Meeting No. 4 | | Séance no 4 |
| Thursday, November 3, 2011 | | Le jeudi 3 novembre 2011 |
| 8:30 a.m. to 10:30 a.m. | | 8 h 30 à 10 h 30 |
| Room 256-S, Centre Block |
|
Pièce 256-S, édifice du Centre |
| (613-992-7477) |
|
(613-992-7477) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 1. |
Review of Statutory Instruments - SPECIAL AGENDA ITEMS (SOR/87-58 - Laurentian Pilotage Authority District No. 3 Regulations) (SOR/2008-80 - Regulations Amending the Laurentian Pilotage Authority Regulations) |
| |
| 1. |
Étude des textes réglementaires - ARTICLES SPÉCIAUX À L'ORDRE DU JOUR (DORS/87-58 - Règlement sur la circonscription no 3 de l'Administration de pilotage des Laurentides) (DORS/2008-80 - Règlement modifiant le Règlement de l'Administration de pilotage des Laurentides) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 2. |
Review of Statutory Instruments - RECONSIDERATION (SOR/96-44 - Duties Relief Regulations) |
| |
| 2. |
Étude des textes réglementaires - RÉEXAMEN (DORS/96-44 - Règlement sur l'exonération des droits) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 3. |
Review of Statutory Instruments - NEW INSTRUMENT Explanatory (SOR/2011-5 - Order Amending the Indian Bands Council Elections Order (Lax Kw'alaams)) |
| |
| 3. |
Étude des textes réglementaires - NOUVEAU TEXTE RÉGLEMENTAIRE Explicatif DORS/2011-5 - Arrêté modifiant l'Arrêté sur les élections du conseil de bandes indiennes (Lax Kw'alaams))
|
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 4. |
Review of Statutory Instruments - REPLY UNSATISFACTORY (SOR/2001-32 - Controlled Goods Regulations) (SOR/2001-281 - By-law No. 7 Respecting the Large Value Transfer System)
|
| |
| 4. |
Étude des textes réglementaires - RÉPONSE NON SATISFAISANTE (DORS/2001-32 - Règlement sur les marchandises contrôlées) (DORS/2001-281 - Règlement administrative no 7 sur le système de transfert de paiements de grande valeur) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 5. |
Review of Statutory Instruments - REPLY UNSATISFACTORY (?) (SOR/2001-390 - Form of Proxy (Banks and Bank Holding Companies) Regulations) |
| |
| 5. |
Étude des textes réglementaires - RÉPONSE NON SATISFAISANTE (?) (DORS/2001-390 - Règlement sur les formulaires de procuration (banques et sociétés de portefeuille bancaires)) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 6. |
Review of Statutory Instruments - REPLY SATISFACTORY (SOR/2010-202 - Ferry-Boats, Tankers and Cargo Vessels Remission Order, 2010) (SOR/2010-203 - Certain Ships Remission Order, 2010) |
| |
| 6. |
Étude des textes réglementaires - RÉPONSE SATISFAISANTE (DORS/2010-202 - Décret de remise visant certains transbordeurs, bateaux-citernes et navires de charge (2010)) (DORS/2010-203 - Décret de remise concernant certains navires (2010)) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 7. |
Review of Statutory Instruments - REPLY SATISFACTORY (?) (Notice Amending the Canadian Food Inspection Agency Fees Notice) |
| |
| 7. |
Étude des textes réglementaires - RÉPONSE SATISFAISANTE (?) (Avis modifiant l'Avis sur les prix de l'Agence canadienne d'inspection des aliments) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 8. |
Review of Statutory Instruments - PROGRESS (SOR/92-636 - List of Hazardous Waste Authorities) (SOR/98-443 - Environmental Assessment Review Panel Services Charges Order) (SOR/2006-239 - Regulations Amending the Metal Mining Effluent Regulations) |
| |
| 8. |
Étude des textes réglementaires - PROGRÈS (DORS/92-636 - Liste des autorités responsables des déchets dangereux) (DORS/98-443 - Arrêté sur les prix applicable aux services relatifs aux commissions d'évaluation environnementale) (DORS/2006-239 - Règlement modifiant le Règlement sur les effluents des mines de métaux) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 9. |
Review of Statutory Instruments - (PROGRESS (?) (SOR/92-631 - Vinyl Chloride Release Regulations, 1992) (SOR/2000-184 - Regulations Amending and Repealing Certain Regulations Administered and Enforced by the Canadian Food Inspection Agency, 2000-1 (Miscellaneous Program)) (SOR/2000-416 - Regulations Amending the Health of Animals Regulations) (SOR/2003-409 - Regulations Amending the Health of Animals Regulations) (SOR/2003-296 - Regulations Amending the Wildlife Area Regulations) |
| |
| 9. |
Étude des textes réglementaires - PROGRÈS (?) (DORS/92-631 - Règlement de 1992 sur le rejet de chlorure de vinyle) (DORS/2000-184 - Règlement correctif visant la modification et l'abrogation de certains règlements, 2000-1 (Agence canadienne d'inspection des aliments)) (DORS/2000-416 - Règlement modifiant le Règlement sur la santé des animaux) (DORS/2003-409 - Règlement modifiant le Règlement sur la santé des animaux) (DORS/2003-296 - Règlement modifiant le Règlement sur les réserves d'espèces sauvages) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 10. |
Review of Statutory Instruments - PART ACTION TAKEN (SOR/2011-120 - Regulations Amending the Migratory Birds Regulations) (SOR/2010-139 - Regulations Amending the Migratory Birds Regulations) (SOR/2008-217 - Regulations Amending the Migratory Birds Regulations) (SOR/2009-190 - Regulations Amending the Migratory Birds Regulations) |
| |
| 10. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTION PARTIELLE APPORTÉE (DORS/2011-120 - Règlement modifiant le Règlement sur les oiseaux migrateurs) (DORS/2010-139 - Règlement modifiant le Règlement sur les oiseaux migrateurs) (DORS/2008-217 - Règlement modifiant le Règlement sur les oiseaux migrateurs) (DORS/2009-190 - Règlement modifiant le Règlement sur les oiseaux migrateurs) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 11. |
Review of Statutory Instruments - ACTION PROMISED (SOR/97-61 - Regulations prescribing a territory for the purposes of the definition " country " in the Customs Tariff) (SOR/2001-227 - Marihuana Medical Access Regulations) (SOR/2010-191 - Regulations Amending the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Regulations Respecting the Pest Control Products Act and Regulations) (SOR/2011-17 - Toys Regulations) |
| |
| 11. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTIONS PROMISES ((DORS/97-61 - Règlement désignant un territoire pour l'application de la définition de " pays " dans le Tarif des douanes) (DORS/2001-227 - Règlement sur l'accès à la marihuana à des fins médicales
(DORS/2010-191 - Règlement modifiant le Règlement sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire (Loi sur les produits antiparasitaires et son règlement)) (DORS/2011-17 - Règlement sur les jouets) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 12. |
Review of Statutory Instruments - ACTION TAKEN (SOR/2009-76 - Regulations Amending the Electricity and Gas Inspection Regulations) (SOR/2009-225 - Regulations Amending and Repealing Certain Regulations Administered by the Minister of Veterans Affairs (Miscellaneous Program)) (SOR/2011-38 - Regulations Amending the Pulp and Paper Effluent Regulations (Miscellaneous Program)) (SOR/2011-43 - Regulations Amending the Government Property Traffic Regulations (Miscellaneous Program)) |
| |
| 12. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTIONS APPORTÉES (DORS/2009-76 - Règlement modifiant le Règlement sur l'inspection de l'électricité et du gaz) (DORS/2009-225 - Règlement correctif visant la modification et l'abrogation de certains règlements (ministère des Anciens Combattants)) (DORS/2011-38 - Règlement correctif visant le Règlement sur les effluents des fabriques de pâtes et papiers) (DORS/2011-43 - Règlement correctif visant le Règlement relatif à la circulation sur les terrains du gouvernement) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 13. |
Review of Statutory Instruments - STATUTORY INSTRUMENTS WITHOUT COMMENT (SI/2011-10) (SI/2011-11) (SI/2011-14) (SI/2011-15) (SI/2011-16) (SI/2011-18) (SI/2011-19) (SI/2011-21) (SI/2011-22) (SI/2011-23) (SI/2011-24) (SI/2011-25) (SI/2011-26) (SI/2011-27) (SI/2011-28) (SI/2011-30) (SI/2011-31) (SI/2011-32) (SI/2011-33) (SI/2011-34) (SI/2011-35) (SOR/2010-197) (SOR/2010-205) (SOR/2010-210) (SOR/2010-252) (SOR/2010-253) (SOR/2010-262) (SOR/2010-293) (SOR/2010-299) (SOR/2011-7) (SOR/2011-12) (SOR/2011-13) (SOR/2011-18) (SOR/2011-24) (SOR/2011-25) SOR/2011-26) (SOR/2011-27) (SOR/2011-30) |
| |
| 13. |
Étude des textes réglementaires - TEXTES RÉGLEMENTAIRES PRÉSENTÉS SANS COMMENTAIRES (TR/2011-10) (TR/2011-11) (TR/2011-14) (TR/2011-15) (TR/2011-16) (TR/2011-18) (TR/2011-19) (TR/2011-21) (TR/2011-22) (TR/2011-23) (TR/2011-24) (TR/2011-25) (TR/2011-26) (TR/2011-27) (TR/2011-28) (TR/2011-30) (TR/2011-31) (TR/2011-32) (TR/2011-33) (TR/2011-34) (TR/2011-35) (DORS/2010-197) (DORS/2010-205) (DORS/2010-210) (DORS/2010-252) (DORS/2010-253) (DORS/2010-262) (DORS/2010-293)(DORS/2010-299) (DORS/2011-7) (DORS/2011-12) (DORS/2011-13) (DORS/2011-18) (DORS/2011-24) (DORS/2011-25) (DORS/2011-26) (DORS/2011-27) (DORS/2011-30) |
|
| |
| |
| Les cogreffiers du Comité |
| Marcy Zlotnick (613-990-6080) |
| Andrew Lauzon (613-995-0047) |
| Joint Clerks of the Committee |
| |
| 2011/12/09 9:06 a.m. |
|
2011/12/09 9 h 6 |