| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 41st Parliament |
|
1re Session, 41e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations |
|
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation |
| |
| Meeting No. 3 | | Séance no 3 |
| Thursday, October 20, 2011 | | Le jeudi 20 octobre 2011 |
| 8:30 a.m. to 10:30 a.m. | | 8 h 30 à 10 h 30 |
| Room 256-S, Centre Block |
|
Pièce 256-S, édifice du Centre |
| (613-992-7477) |
|
(613-992-7477) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 1. |
Review of Statutory Instruments - SPECIAL AGENDA ITEMS (C.R.C. c. 954 - Indian Estates Regulations) |
| |
| 1. |
Étude des textes réglementaires - ARTICLES SPÉCIAUX À L'ORDRE DU JOUR (C.R.C. ch. 954 - Règlement sur les successions d'Indiens) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 2. |
Review of Statutory Instruments -NEW INSTRUMENT (SOR/2010-158 - Beef Cattle Research, Market Development and Promotion Levies Order) |
| |
| 2. |
Étude des textes réglementaires - NOUVEAU TEXTE RÉGLEMENTAIRE (DORS/2010-158 - Ordonnance sur les redevances à payer pour la recherche, le développement des marchés et la promotion des bovins de boucherie) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 3. |
Review of Statutory Instruments - REPLY UNSATISFACTORY (SOR/2010-79 - Regulations Amending the Ocean Dumping Permit Fee Regulations (Site Monitoring)(Miscellaneous Program)) |
| |
| 3. |
Étude des textes réglementaires - RÉPONSE NON SATISFAISANTE (DORS/2010-79 -Règlement correctif visant le Règlement sur les prix à payer pour les permis d'immersion en mer (surveillance des sites)) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 4. |
Review of Statutory Instruments - REPLY UNSATISFACTORY (?) (SOR/2001-532 - Telecommunications Apparatus Regulations) |
| |
| 4. |
Étude des textes réglementaires - RÉPONSE NON SATISFAISANTE (?) (DORS/2001-532 - Règlement sur les appareils de télécommunication) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 5. |
Review of Statutory Instruments - PART ACTION PROMISED (SOR/2003-196 - Natural Health Products Regulations) (SOR/2007-302 - Regulations Amending the Food and Drug Regulations and the Dairy Products Regulations) |
| |
| 5. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTION PARTIELLE PROMISE (DORS/2003-196 - Règlement sur les produits de santé naturels) (DORS/2007-302 - Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues et le Règlement sur les produits laitiers) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 6. |
Review of Statutory Instruments - REPLY SATISFACTORY (SOR/2008-273 - PCB Regulations) (SOR/2009-314 - Regulations Amending the Fish Inspection Regulations) |
| |
| 6. |
Étude des textes réglementaires - RÉPONSE SATISFAISANTE (DORS/2008-273 -Règlement sur les BPC) (DORS/2009-314 - Règlement modifiant le Règlement sur l'inspection du poisson) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 7. |
Review of Statutory Instruments - REPLY SATISFACTORY (?) (SOR/2002-354 - Regulations Amending Certain Regulations Administered and Enforced by the Canadian Food Inspection Agency, 2002-1 (Miscellaneous Program)) (SOR/2007-206 - Regulations Amending Certain Regulations Made under the Hazardous Products Act (Flame Resistance Test Method)) (SOR/2007-282 - Directive to the Canadian Nuclear Safety Commission Regarding the Health of Canadians) |
| |
| 7. |
Étude des textes réglementaires - RÉPONSE SATISFAISANTE (?) ( DORS/2002-354 - Règlement correctif visant certains règlements (Agence canadienne d'inspection des aliments) (2002-1) (DORS/2007-206 - Règlement modifiant certains règlements pris en vertu de la Loi sur les produits dangereux (méthode d'essai de résistance à l'inflammation)) (DORS/2007-282 - Instructions données à la Commission canadienne de sûreté nucléaire relativement à la santé des Canadiens) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 8. |
Review of Statutory Instruments - PROGRESS (SI/2009-94 - Withdrawal from Disposal of Certain Tracts of Territorial Lands in the Northwest Territories (Saoyú-Æehdacho (Grizzly Bear Mountain and Scented Grass Hills) National Historic Site) Order) (SI/2010-18 - Withdrawal from Disposal, Setting Apart and Appropriation of Certain Tracts of Territorial Lands in the Northwest Territories (Reindeer Grazing Reserve) Order) (SOR/2003-355 - Off-Road Small Spark-Ignition Engine Emission Regulations) |
| |
| 8. |
Étude des textes réglementaires - PROGRÈS (TR/2009-94 - Décret déclarant inaliénables certains parcelles territoriales dans les Territoires du Nord-Ouest (lieu historique national Saoyú-Æehdacho (mont Grizzly Bear et collines Scented Grass))) (TR/2010-18 - Décret déclarant inaliénables certains terres des Territories du Nord-Ouest et les réservant comme pâturage pour des rennes) (DORS/2003-355 - Règlement sur les émissions des petits moteurs hors route à allumage commandé) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 9. |
Review of Statutory Instruments - PROGRESS (?) (SOR/94-753 - Indian Oil and Gas Regulations, 1995) (SOR/2005-206 - Regulations Amending the National Parks of Canada Fishing Regulations ) (SOR/2008-12 - Regulations Amending the Canadian Broiler Hatching Egg and Chick Licensing Regulations) (SOR/2008-268 - Regulations Amending the Industrial Design Regulations) |
| |
| 9. |
Étude des textes réglementaires - PROGRÈS (?) (DORS/94-753 - Règlement de 1995 sur le pétrole et le gaz des terres indiennes) (DORS/2005-206 - Règlement modifiant le Règlement sur la pêche dans les parcs nationaux du Canada) (DORS/2008-12 - Règlement modifiant le Règlement sur l'octroi de permis visant les oeufs d'incubation de poulet de chair et les poussins du Canada) (DORS/2008-268 - Règlement modifiant le Règlement sur les dessins industriels) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 10. |
Review of Statutory Instruments - ACTION PROMISED (SI/2010-83 - Withdrawal from Disposal of Certains Tracts of Territorial Lands in the Northwest Territories (Dehcho First Nations) Order) (SOR/2000-374 - Regulations Amending the Canada Occupational Safety and Health Regulations) (SOR/2006-147 - Regulations Amending Certain Regulations Administered and Enforced by the Canadian Food Inspection Agency) (SOR/2010-257 - Order Amending the Export and Import Permits and Certificates Fees Order) (SOR/2010-310 - Regulations Amending the Reportable Diseases Regulations) |
| |
| 10. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTIONS PROMISES (TR/2010-83 - Décret déclarant inaliénables certaines parcelles territoriales dans les Territoires du Nord-Ouest (Premières nations du Dehcho)) (DORS/2000-374 - Règlement modifiant le Règlement Canadien sur la sécurité et la santé au travail) (DORS/2006-147 - Règlement modifiant certains règlements dont l'Agence canadienne d'inspection des aliments est chargée d'assurer ou de contrôler l'application) (DORS/2010-257 - Arrêté modifiant l'Arrêté sur le prix des licences et des certificats en matière d'importation et d'exportation) (DORS/2010-310 - Règlement modifiant le Règlement sur les maladies déclarables) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 11. |
Review of Statutory Instruments - ACTION TAKEN (SOR/2008-315 - Regulations Amending Certain Department of Industry Regulations) (SOR/2010-89 - Regulations Amending the Public Service Employment Regulations) (SOR/2011-48 - Regulations Amending the Reporting of Imported Goods Regulations (Miscellaneous Program) (SOR/2011-71 - Regulations Amending the Secure Electronic Signature Regulations (Miscellaneous Program)) |
| |
| 11. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTIONS APPORTÉES (DORS/2008-315 - Règlement modifiant certains règlements (ministère de l'Industrie) (DORS/2010-89 - Règlement modifiant le Règlement sur l'emploi dans la fonction publique) (DORS/2011-48 - Règlement correctif visant le Règlement sur la déclaration des marchandises importées) (DORS/2011-71 - Règlement correctif visant le Règlement sur les signatures électroniques sécurisées) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 12. |
Review of Statutory Instruments - STATUTORY INSTRUMENTS WITHOUT COMMENT (SI/2011-62) (SI/2011-63) (SI/2011-64) (SI/2011-65) (SI/2011-66) (SI/2011-67) (SI/2011-68) (SI/2011-69) (SI/2011-70) (SI/2011-71) (SI/2011-72) (SOR/2011-34) SI/2011-35) (SOR/2011-40) (SOR/2011-44) (SOR/2011-49) (SOR/2011-50) (SOR/2011-53) (SOR/2011-58) (SOR/2011-62) (SOR/2011-63) (SOR/2011-64) (SOR/2011-66) (SOR/2011-70) (SOR/2011-72) (SOR/2011-73) (SOR/2011-76) (SOR/2011-80) (SOR/2011-93) (SOR/2011-94)(SOR/2011-100)
(SOR/2011-101) (SOR/2011-104) (SOR/2011-106) (SOR/2011-153) (SOR/2011-158) (SOR/2011-159) (SOR/2011-160) (SOR/2011-161) (SOR/2011-162) (SOR/2011-163) |
| |
| 12. |
Étude des textes réglementaires - TEXTES RÉGLEMENTAIRES PRÉSENTÉS SANS COMMENTAIRES (TR/2011-62) (TR/2011-63) (TR/2011-64) (TR/2011-65) (TR/2011-66) (TR/2011-67) (TR/2011-68) (TR/2011-69) (TR/2011-70) (TR/2011-71) (TR/2011-72) (DORS/2011-34) (DORS/2011-35) (DORS/2011-40) (DORS/2011-44) (DORS/2011-49) (DORS/2011-50) (DORS/2011-53) (DORS/2011-58) (DORS/2011-62) (DORS/2011-63) (DORS/2011-64) (DORS/2011-66) (DORS/2011-70) (DORS/2011-72) (DORS/2011-73) (DORS/2011-76) (DORS/2011-80) (DORS/2011-93) (DORS/2011-94) (DORS/2011-100) (DORS/2011-101) (DORS/2011-104) (DORS/2011-106) (DORS/2011-153) (DORS/2011-158) (DORS/2011-159) (DORS/2011-160) (DORS/2011-161) (DORS/2011-162) (DORS/2011-163)
|
|
| |
| |
| Les cogreffiers du Comité |
| Marcy Zlotnick (613-990-6080) |
| Andrew Lauzon (613-995-0047) |
| Joint Clerks of the Committee |
| |
| 2011/12/09 9:04 a.m. |
|
2011/12/09 9 h 4 |