| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 41st Parliament |
|
1re Session, 41e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations |
|
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation |
| |
| Meeting No. 13 | | Séance no 13 |
| Thursday, May 10, 2012 | | Le jeudi 10 mai 2012 |
| 8:30 a.m. to 10:30 a.m. | | 8 h 30 à 10 h 30 |
| Room 256-S, Centre Block |
|
Pièce 256-S, édifice du Centre |
| (613-992-7477) |
|
(613-992-7477) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 1. |
Review of Statutory Instruments - LETTERS TO AND FROM MINISTERS (SOR/97-6 - Feeds Regulations, 1983, amendment) (SOR/97-9 - Seeds Regulations, amendment) (SOR/2001-274 - Regulations Amending the Seeds Regulations) |
| |
| 1. |
Étude des textes réglementaires - ÉCHANGE DE LETTRES AVEC LES MINISTRES (DORS/97-6 - Règlement de 1983 sur les aliments du bétail - Modification) (DORS/97-9 - Règlement sur les semences - Modification) (DORS/2001-274 - Règlement modifiant le Règlement sur les semences) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 2. |
Review of Statutory Instruments - NEW INSTRUMENT (SOR/2012-1 - Regulations Repealing the Appointment of Women in the Department of Indian Affairs and Northern Development (Employment Equity Program) Regulations) |
| |
| 2. |
Étude des textes réglementaires - NOUVEAU TEXTE RÉGLEMENTAIRE (DORS/2012-1 - Règlement abrogeant le Règlement sur la nomination de femmes au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (programme d'équité en matière d'emploi)) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 3. |
Review of Statutory Instruments - REPLY UNSATISFACTORY (SOR/2002-36 - Canadian Chicken Marketing Quota Regulations) |
| |
| 3. |
Étude des textes réglementaires - RÉPONSE NON SATISFAISANTE (DORS/2002-36 - Règlement canadien sur le contingentement de la commercialisation des poulets) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 4. |
Review of Statutory Instruments - REPLY UNSATISFACTORY (?) (SOR/2010-158 - Beef Cattle Research, Market Development and Promotion Levies Order) |
| |
| 4. |
Étude des textes réglementaires - RÉPONSE NON SATISFAISANTE (?) (DORS/2010-158 -
Ordonnance sur les redevances à payer pour la recherche, le développement des marchés et la promotion des bovins de boucherie) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 5. |
Review of Statutory Instruments - PART ACTION PROMISED (SOR/2009-90 - Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Parts I, VI and VII)) (SOR/2005-341 - Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Parts I, II and VI)) |
| |
| 5. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTION PARTIELLE PROMISE (DORS/2009-90 - Règlement modifiant le Règlement de l'aviation canadien (Parties I, VI et VII)) (DORS/2005-341 - Règlement modifiant le Règlement de l'aviation canadien (Parties I, II et VI)) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 6. |
Review of Statutory Instruments - PART ACTION TAKEN (SOR/94-785 - Retirement Compensation Arrangements Regulations, No. 1) |
| |
| 6. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTION PARTIELLE APPORTÉE (DORS/94-785 - Règlement no 1 sur le régime compensatoire) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 7. |
Review of Statutory Instruments - REPLY SATISFACTORY (?) (SOR/2002-301 - Interprovincial Movement of Hazardous Waste Regulations) |
| |
| 7. |
Étude des textes réglementaires - RÉPONSE SATISFAISANTE (?) (DORS/2002-301 - Règlement sur les mouvements interprovinciaux des déchets dangereux) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 8. |
Review of Statutory Instruments - PROGRESS (SOR/2003-212 - Canadian Nuclear Safety Commission Cost Recovery Fees Regulations) (SOR/2008-197 - Storage Tank Systems for Petroleum Products and Allied Petroleum Products Regulations) |
| |
| 8. |
Étude des textes réglementaires - PROGRÈS (DORS/2003-212 - Règlement sur les droits pour le recouvrement des coûts de la Commission canadienne de sûreté nucléaire) (DORS/2008-197 - Règlement sur les systèmes de stockage de produits pétroliers et de produits apparentés) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 9. |
Review of Statutory Instruments - PROGRESS (?) (C.R.C. c. 1486 - Small Fishing Vessel Inspection Regulations) (SOR/93-195 - Quebec Maple Syrup Producers' Levy (Interprovincial and Export Trade) Order)
|
| |
| 9. |
Étude des textes réglementaires - PROGRÈS (?) (C.R.C. ch. 1486 - Règlement sur l'inspection des petits bateaux de pêche) (DORS/93-195 - Ordonnance sur les taxes à payer par les producteurs de sirop d'érable du Québec (marchés interprovincial et international)) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 10. |
Review of Statutory Instruments - ACTION PROMISED (?) (SOR/2011-217 - Regulations Amending the National Historic Parks General Regulations (Miscellaneous Program)) |
| |
| 10. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTIONS PROMISES (?) (DORS/2011-217 - Règlement correctif visant le Règlement général sur les parcs historiques nationaux) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 11. |
Review of Statutory Instruments - ACTION PROMISED (SOR/2010-4 - By-law Amending the Canada Deposit Insurance Corporation Differential Premiums By-law) |
| |
| 11. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTIONS PROMISES (DORS/2010-4 - Règlement administratif modifiant le Règlement administratif de la Société d'assurance-dépôts du Canada sur les primes différentielles) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 12. |
Review of Statutory Instruments - ACTION TAKEN (SOR/2011-39 - Regulations Amending
Certain Department of Fisheries and Oceans Regulations (Miscellaneous Program)) (SOR/2012-8 - Regulations Amending the Canadian Chicken Marketing Quota Regulations) (SOR/2012-32 - Regulations Amending the Saskatchewan Fishery Regulations, 1995) (SOR/2012-64 - Regulations Amending the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Regulations) |
| |
| 12. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTIONS APPORTÉES (DORS/2011-39 - Règlement correctif visant certains Règlements (Ministère des Pêches et des Océans)) (DORS/2012-8 - Règlement modifiant le Règlement canadien sur le contingentement de la commercialisation des poulets) (DORS/2012-32 - Règlement modifiant le Règlement de pêche de 1995 de la Saskatchewan) (DORS/2012-64 - Règlement modifiant le Règlement sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 13. |
Review of Statutory Instruments - TATUTORY INSTRUMENTS WITHOUT COMMENT (SI/93-152) (SI/2012-5) (SI/2012-6) (SI/2012-9) (SOR/2007-283) (SOR/2008-41) (SOR/2008-208) (SOR/2008-209) (SOR/2008-210) (SOR/2009-194) (SOR/2010-157) (SOR/2010-218) (SOR/2010-220) (SOR/2010-281) (SOR/2010-287) (SOR/2010-288) (SOR/2010-290) (SOR/2010-291) (SOR/2010-292) (SOR/2010-307) (SOR/2011-15) (SOR/2011-65) (SOR/2011-75) |
| |
| 13. |
Étude des textes réglementaires - TEXTES RÉGLEMENTAIRES PRÉSENTÉS SANS COMMENTAIRES (TR/93-152) (TR/2012-5) (TR/2012-6) (TR/2012-9) (DORS/2007-283) (DORS/2008-41) (DORS/2008-208) (DORS/2008-209) (DORS/2008-210) (DORS/2009-194) (DORS/2010-157) (DORS/2010-218) (DORS/2010-220) (DORS/2010-281) (DORS/2010-287) (DORS/2010-288) (DORS/2010-290) (DORS/2010-291) (DORS/2010-292) (DORS/2010-307) (DORS/2011-15) (DORS/2011-65) (DORS/2011-75) |
|
| |
| |
| Les cogreffiers du Comité |
| Marcy Zlotnick (613-990-6080) |
| Jean-Marie David (613-996-1173) |
| Joint Clerks of the Committee |
| |
| 2012/05/02 1:05 p.m. |
|
2012/05/02 13 h 5 |