| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 41st Parliament |
|
1re Session, 41e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations |
|
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 15 | | Séance no 15 |
| Thursday, October 4, 2012 | | Le jeudi 4 octobre 2012 |
| 8:30 a.m. to 10:30 a.m. | | 8 h 30 à 10 h 30 |
| Room 256-S, Centre Block |
|
Pièce 256-S, édifice du Centre |
| (613-992-7477) |
|
(613-992-7477) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 1. |
Election of a Joint Chair (House of Commons) |
| |
| 1. |
Élection d'un coprésident (Chambre des communes) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| *2. |
Review of Statutory Instruments - SPECIAL AGENDA ITEMS (SOR/89-93 Ontario Fisheries Regulations, 1989) (SOR/98-462 Regulations Prescribing Certain Firearms
and other Weapons, Components and Parts of Weapons, Accessories, Cartridge Magazines, Ammunition and Projectiles as Prohibited or Restricted) |
| |
| *2. |
Étude des textes réglementaires - ARTICLES SPÉCIAUX À L'ORDRE DU JOUR (DORS/89-93 Règlement de pêche de l'Ontario de 1989) (DORS/98-462 Règlement désignant des armes à feu, armes, éléments ou pièces d'armes, accessoires, chargeurs, munitions et projectiles comme étant prohibés ou à autorisation restreinte) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| *3. |
Review of Statutory Instruments - LETTERS TO AND FROM MINISTERS (SOR/2004-174 Air Canada Pension Plan Solvency Deficiency Funding Regulations) (SOR/2009-211 Air Canada Pension Plan Funding Regulations, 2009) |
| |
| *3. |
Étude des textes réglementaires - ÉCHANGES DE LETTRE AVEC LES MINISTRES (DORS/2004-174 Règlement sur la capitalisation du déficit de solvabilité des régimes de pension d'Air Canada) (DORS/2009-211 Règlement sur la capitalisation des régimes de pension d'Air Canada (2009)) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| *4. |
Review of Statutory Instruments - NEW INSTRUMENTS (Interim Order No. 10 Respecting Private Operators (2012)) (SOR/2008-126 Regulations Amending the Gasoline Regulations) (SOR/2010-134 Regulations Amending the Gasoline Regulations) (SOR/2012-34 Radiocommunication Act (subsection 4(1) and paragraph 9(1)(b)) Exemption Order (Security, Safety and International Relations), No. 2012-1) |
| |
| *4. |
Étude des textes réglementaires - NOUVEAUX TEXTES RÉGLEMENTAIRES (Arrêté d'urgence no 10 visant les exploitants privés (2012)) (DORS/2008-126 Règlement modifiant le Règlement sur l'essence) (DORS/2010-134 Règlement modifiant le Règlement sur l'essence) (DORS/2012-34 Décret d'exemption de l'application de la Loi sur la radiocommunication (paragraphe 4(1) et alinéa 9(1)b) - sécurité et relations internationales), no 2012-1) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| *5. |
Review of Statutory Instruments - REPLY UNSATISFACTORY (Fee Schedule (Fees to be Paid for Marine Navigation Services provided by the Canadian Coast Guard)) (SOR/94-165 Oil and Gas Occupational Safety and Health Regulations, amendment) |
| |
| *5. |
Étude des textes réglementaires - RÉPONSE NON SATISFAISANTE (Barème des droits (Droits des services à la navigation maritime fournis par la Garde côtière canadienne)) (DORS/94-165 Règlement sur la sécurité et la santé au travail (pétrole et gaz) - Modification) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| *6. |
Review of Statutory Instruments - REPLY UNSATISFACTORY (?) (SOR/76-373 Prince Edward Island Potato Marketing Levies Order) |
| |
| *6. |
Étude des textes réglementaires - RÉPONSE NON SATISFAISANTE (?) (DORS/76-373 Ordonnance sur les contributions de commercialisation des pommes de terre de l'Île-du-Prince-Édouard) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| *7. |
Review of Statutory Instruments - PART ACTION PROMISED (SOR/2007-129 Regulations Amending the Ozone-depleting Substances Regulations, 1998) (SOR/2008-268 Regulations Amending the Industrial Design Regulations) (SOR/2011-169 Regulations Amending the Pari-Mutuel Betting Supervision Regulations) |
| |
| *7. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTION PARTIELLE PROMISE (DORS/2007-129 Règlement modifiant le Règlement sur les substances appauvrissant la couche d'ozone (1998)) (DORS/2008-268 Règlement modifiant le Règlement sur les dessins industriels) (DORS/2011-169 Règlement modifiant le Règlement sur la surveillance du pari mutuel) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| *8. |
Review of Statutory Instruments - REPLY SATISFACTORY (SOR/2011-302 Regulations Amending certain Department of Veterans Affairs Regulations (Miscellaneous Program)) |
| |
| *8. |
Étude des textes réglementaires - RÉPONSE SATISFAISANTE (DORS/2011-302 Règlement correctif visant certains règlements (ministère des Anciens Combattants)) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| *9. |
Review of Statutory Instruments - PROGRESS (SOR/95-548 Miscellaneous Amendments Regulations (Department of Agriculture and Agri-Food) 1995-2) (SOR/2000-328 Regulations Amending the Canada Occupational Safety and Health Regulations) (SOR/2001-284 Regulations Amending the Canada Occupational Safety and Health Regulations) (SOR/2008-12 Regulations Amending the Canadian Broiler Hatching Egg and Chick Licensing Regulations) |
| |
| *9. |
Étude des textes réglementaires - PROGRÈS (DORS/95-548 Règlement correctif 1995-2 (ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire)) (DORS/2000-328 Règlement modifiant le Règlement canadien sur la sécurité et la santé au travail) (DORS/2001-284 Règlement modifiant le Règlement canadien sur la sécurité et la santé au travail) (DORS/2008-12 Règlement modifiant le Règlement sur l'octroi de permis visant les oeufs d'incubation de poulet de chair et les poussins du Canada) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| *10. |
Review of Statutory Instruments - PROGRESS (?) (SOR/2000-273 Tobacco Reporting Regulations) |
| |
| *10. |
Étude des textes réglementaires - PROGRÈS (?) (DORS/2000-273 Règlement sur les rapports relatifs au tabac) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| *11. |
Review of Statutory Instruments - ACTION PROMISED (SOR/2006-167 Order Amending the Schedule to the Customs Tariff (Harmonized System Conversion, 2007) No. 1) (SOR/2010-112 Regulations Amending the General Preferential Tariff and Least Developed Country Tariff Rules of Origin Regulations) |
| |
| *11. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTIONS PROMISES (DORS/2006-167 Décret no 1 modifiant l'annexe du Tarif des douanes (conversion du Système harmonisé, 2007)) (DORS/2010-112 Règlement modifiant le Règlement sur les règles d'origine (tarif de préférence général et tarif des pays les moins développés)) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| *12. |
Review of Statutory Instruments - ACTION TAKEN (SOR/2008-257 Regulations Amending the Employment Insurance Regulations) (SOR/2009-209 Regulations Amending the Canada Grain Regulations) (SOR/2010-215 Regulations Amending the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Regulations) (SOR/2011-23 Regulations Amending the Asbestos Products Regulations) (SOR/2012-54 Order Amending the Beef Cattle Research, Market Development and Promotion Levies Order) (SOR/2012-119 Order Amending the Royal Canadian Mounted Police (Dependants) Pension Fund Increase
in Benefits Order (Miscellaneous Program)) (SOR/2011-122 Royal Canadian Mounted Police (Dependants) Pension Fund Increase in Benefits Order) |
| |
| *12. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTIONS APPORTÉES (DORS/2008-257 Règlement modifiant le Règlement sur l'assurance-emploi) (DORS/2009-209 Règlement modifiant le Règlement sur les grains du Canada) (DORS/2010-215 Règlement modifiant le Règlement sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire) (DORS/2011-23 Règlement modifiant le Règlement sur les produits en amiante) (DORS/2012-54 Ordonnance modifiant l'Ordonnance sur les redevances à payer pour la recherche, le développement des marchés et la promotion des bovins de boucherie) (DORS/2012-119 Arrêté correctif visant l'Arrêté sur l'augmentation
des prestations de la Caisse de pension de la Gendarmerie royale du Canada (personnes à charge)) (DORS/2011-122 Arrêté sur l'augmentation des prestations de la Caisse
de pension de la Gendarmerie royale du Canada (personnes à charge)) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| *13. |
Review of Statutory Instruments - STATUTORY INSTRUMENTS WITHOUT COMMENT (SI/2012-10) (SI/2012-11) (SI/2012-12) (SI/2012-14) (SI/2012-15) (SI/2012-16) (SI/2012-17) (SI/2012-22) (SOR/91-76) (SOR/2009-334) (SOR/2010-147) (SOR/2011-321) (SOR/2012-17) (SOR/2012-18) (SOR/2012-25) (SOR/2012-26) (SOR/2012-30) (SOR/2012-31) (SOR/2012-38) (SOR/2012-40) (SOR/2012-44) (SOR/2012-45) (SOR/2012-46) (SOR/2012-50) (SOR/2012-51) (SOR/2012-53) (SOR/2012-55) (SOR/2012-60) (SOR/2012-61) (SOR/2012-63) (SOR/2012-65) (SOR/2012-66) (SOR/2012-67) (SOR/2012-70) |
| |
| *13. |
Étude des textes réglementaires -TEXTES RÉGLEMENTAIRES PRÉSENTÉS SANS COMMENTAIRES (TR/2012-10) (TR/2012-11) (TR/2012-12) (TR/2012-14) (TR/2012-15) (TR/2012-16) (TR/2012-17) (TR/2012-22) (DORS/91-76) (DORS/2009-334) (DORS/2010-147) (DORS/2011-321) (DORS/2012-17) (DORS/2012-18) (DORS/2012-25) (DORS/2012-26) (DORS/2012-30) (DORS/2012-31) (DORS/2012-38) (DORS/2012-40) (DORS/2012-44) (DORS/2012-45) (DORS/2012-46) (DORS/2012-50) (DORS/2012-51) (DORS/2012-53) (DORS/2012-55) (DORS/2012-60) (DORS/2012-61) (DORS/2012-63) (DORS/2012-65) (DORS/2012-66) (DORS/2012-67) (DORS/2012-70) |
|
| |
| |
| Les cogreffiers du Comité |
| Marcy Zlotnick (613-990-6080) |
| Andrew Bartholomew Chaplin (613-944-5635) |
| Joint Clerks of the Committee |
| |
| 2012/09/26 3:10 p.m. |
|
2012/09/26 15 h 10 |