Passer au contenu
;

REGS Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
 
HOUSE OF COMMONS   CHAMBRE DES COMMUNES
1st Session, 41st Parliament   1re Session, 41e législature
 
NOTICE OF MEETING   AVIS DE CONVOCATION
 
Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations   Comité mixte permanent d'examen de la réglementation
 
Meeting No. 3 Séance no 3
Thursday, October 20, 2011 Le jeudi 20 octobre 2011
8:30 a.m. to 10:30 a.m. 8 h 30 à 10 h 30
Room 256-S, Centre Block   Pièce 256-S, édifice du Centre
(613-992-7477)   (613-992-7477)
 
  
 
Orders of the Day   Ordre du jour
 
 
1. Review of Statutory Instruments - SPECIAL AGENDA ITEMS (C.R.C. c. 954 - Indian Estates Regulations)
 
1. Étude des textes réglementaires - ARTICLES SPÉCIAUX À L'ORDRE DU JOUR (C.R.C. ch. 954 - Règlement sur les successions d'Indiens)
 
  
 
 
2. Review of Statutory Instruments -NEW INSTRUMENT (SOR/2010-158 - Beef Cattle Research, Market Development and Promotion Levies Order)
 
2. Étude des textes réglementaires - NOUVEAU TEXTE RÉGLEMENTAIRE (DORS/2010-158 - Ordonnance sur les redevances à payer pour la recherche, le développement des marchés et la promotion des bovins de boucherie)
 
  
 
 
3. Review of Statutory Instruments - REPLY UNSATISFACTORY (SOR/2010-79 - Regulations Amending the Ocean Dumping Permit Fee Regulations (Site Monitoring)(Miscellaneous Program))
 
3. Étude des textes réglementaires - RÉPONSE NON SATISFAISANTE (DORS/2010-79 -Règlement correctif visant le Règlement sur les prix à payer pour les permis d'immersion en mer (surveillance des sites))
 
  
 
 
4. Review of Statutory Instruments - REPLY UNSATISFACTORY (?) (SOR/2001-532 - Telecommunications Apparatus Regulations)
 
4. Étude des textes réglementaires - RÉPONSE NON SATISFAISANTE (?) (DORS/2001-532 - Règlement sur les appareils de télécommunication)
 
  
 
 
5. Review of Statutory Instruments - PART ACTION PROMISED (SOR/2003-196 - Natural Health Products Regulations) (SOR/2007-302 - Regulations Amending the Food and Drug Regulations and the Dairy Products Regulations)
 
5. Étude des textes réglementaires - CORRECTION PARTIELLE PROMISE (DORS/2003-196 - Règlement sur les produits de santé naturels) (DORS/2007-302 - Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues et le Règlement sur les produits laitiers)
 
  
 
 
6. Review of Statutory Instruments - REPLY SATISFACTORY (SOR/2008-273 - PCB Regulations) (SOR/2009-314 - Regulations Amending the Fish Inspection Regulations)
 
6. Étude des textes réglementaires - RÉPONSE SATISFAISANTE (DORS/2008-273 -Règlement sur les BPC) (DORS/2009-314 - Règlement modifiant le Règlement sur l'inspection du poisson)
 
  
 
 
7. Review of Statutory Instruments - REPLY SATISFACTORY (?) (SOR/2002-354 - Regulations Amending Certain Regulations Administered and Enforced by the Canadian Food Inspection Agency, 2002-1 (Miscellaneous Program)) (SOR/2007-206 - Regulations Amending Certain Regulations Made under the Hazardous Products Act (Flame Resistance Test Method)) (SOR/2007-282 - Directive to the Canadian Nuclear Safety Commission Regarding the Health of Canadians)
 
7. Étude des textes réglementaires - RÉPONSE SATISFAISANTE (?) ( DORS/2002-354 - Règlement correctif visant certains règlements (Agence canadienne d'inspection des aliments) (2002-1) (DORS/2007-206 - Règlement modifiant certains règlements pris en vertu de la Loi sur les produits dangereux (méthode d'essai de résistance à l'inflammation)) (DORS/2007-282 - Instructions données à la Commission canadienne de sûreté nucléaire relativement à la santé des Canadiens)
 
  
 
 
8. Review of Statutory Instruments - PROGRESS (SI/2009-94 - Withdrawal from Disposal of Certain Tracts of Territorial Lands in the Northwest Territories (Saoyú-Æehdacho (Grizzly Bear Mountain and Scented Grass Hills) National Historic Site) Order) (SI/2010-18 - Withdrawal from Disposal, Setting Apart and Appropriation of Certain Tracts of Territorial Lands in the Northwest Territories (Reindeer Grazing Reserve) Order) (SOR/2003-355 - Off-Road Small Spark-Ignition Engine Emission Regulations)
 
8. Étude des textes réglementaires - PROGRÈS (TR/2009-94 - Décret déclarant inaliénables certains parcelles territoriales dans les Territoires du Nord-Ouest (lieu historique national Saoyú-Æehdacho (mont Grizzly Bear et collines Scented Grass))) (TR/2010-18 - Décret déclarant inaliénables certains terres des Territories du Nord-Ouest et les réservant comme pâturage pour des rennes) (DORS/2003-355 - Règlement sur les émissions des petits moteurs hors route à allumage commandé)
 
  
 
 
9. Review of Statutory Instruments - PROGRESS (?) (SOR/94-753 - Indian Oil and Gas Regulations, 1995) (SOR/2005-206 - Regulations Amending the National Parks of Canada Fishing Regulations ) (SOR/2008-12 - Regulations Amending the Canadian Broiler Hatching Egg and Chick Licensing Regulations) (SOR/2008-268 - Regulations Amending the Industrial Design Regulations)
 
9. Étude des textes réglementaires - PROGRÈS (?) (DORS/94-753 - Règlement de 1995 sur le pétrole et le gaz des terres indiennes) (DORS/2005-206 - Règlement modifiant le Règlement sur la pêche dans les parcs nationaux du Canada) (DORS/2008-12 - Règlement modifiant le Règlement sur l'octroi de permis visant les oeufs d'incubation de poulet de chair et les poussins du Canada) (DORS/2008-268 - Règlement modifiant le Règlement sur les dessins industriels)
 
  
 
 
10. Review of Statutory Instruments - ACTION PROMISED (SI/2010-83 - Withdrawal from Disposal of Certains Tracts of Territorial Lands in the Northwest Territories (Dehcho First Nations) Order) (SOR/2000-374 - Regulations Amending the Canada Occupational Safety and Health Regulations) (SOR/2006-147 - Regulations Amending Certain Regulations Administered and Enforced by the Canadian Food Inspection Agency) (SOR/2010-257 - Order Amending the Export and Import Permits and Certificates Fees Order) (SOR/2010-310 - Regulations Amending the Reportable Diseases Regulations)
 
10. Étude des textes réglementaires - CORRECTIONS PROMISES (TR/2010-83 - Décret déclarant inaliénables certaines parcelles territoriales dans les Territoires du Nord-Ouest (Premières nations du Dehcho)) (DORS/2000-374 - Règlement modifiant le Règlement Canadien sur la sécurité et la santé au travail) (DORS/2006-147 - Règlement modifiant certains règlements dont l'Agence canadienne d'inspection des aliments est chargée d'assurer ou de contrôler l'application) (DORS/2010-257 - Arrêté modifiant l'Arrêté sur le prix des licences et des certificats en matière d'importation et d'exportation) (DORS/2010-310 - Règlement modifiant le Règlement sur les maladies déclarables)
 
  
 
 
11. Review of Statutory Instruments - ACTION TAKEN (SOR/2008-315 - Regulations Amending Certain Department of Industry Regulations) (SOR/2010-89 - Regulations Amending the Public Service Employment Regulations) (SOR/2011-48 - Regulations Amending the Reporting of Imported Goods Regulations (Miscellaneous Program) (SOR/2011-71 - Regulations Amending the Secure Electronic Signature Regulations (Miscellaneous Program))
 
11. Étude des textes réglementaires - CORRECTIONS APPORTÉES (DORS/2008-315 - Règlement modifiant certains règlements (ministère de l'Industrie) (DORS/2010-89 - Règlement modifiant le Règlement sur l'emploi dans la fonction publique) (DORS/2011-48 - Règlement correctif visant le Règlement sur la déclaration des marchandises importées) (DORS/2011-71 - Règlement correctif visant le Règlement sur les signatures électroniques sécurisées)
 
  
 
 
12. Review of Statutory Instruments - STATUTORY INSTRUMENTS WITHOUT COMMENT (SI/2011-62) (SI/2011-63) (SI/2011-64) (SI/2011-65) (SI/2011-66) (SI/2011-67) (SI/2011-68) (SI/2011-69) (SI/2011-70) (SI/2011-71) (SI/2011-72) (SOR/2011-34) SI/2011-35) (SOR/2011-40) (SOR/2011-44) (SOR/2011-49) (SOR/2011-50) (SOR/2011-53) (SOR/2011-58) (SOR/2011-62) (SOR/2011-63) (SOR/2011-64) (SOR/2011-66) (SOR/2011-70) (SOR/2011-72) (SOR/2011-73) (SOR/2011-76) (SOR/2011-80) (SOR/2011-93) (SOR/2011-94)(SOR/2011-100) (SOR/2011-101) (SOR/2011-104) (SOR/2011-106) (SOR/2011-153) (SOR/2011-158) (SOR/2011-159) (SOR/2011-160) (SOR/2011-161) (SOR/2011-162) (SOR/2011-163)
 
12. Étude des textes réglementaires - TEXTES RÉGLEMENTAIRES PRÉSENTÉS SANS COMMENTAIRES (TR/2011-62) (TR/2011-63) (TR/2011-64) (TR/2011-65) (TR/2011-66) (TR/2011-67) (TR/2011-68) (TR/2011-69) (TR/2011-70) (TR/2011-71) (TR/2011-72) (DORS/2011-34) (DORS/2011-35) (DORS/2011-40) (DORS/2011-44) (DORS/2011-49) (DORS/2011-50) (DORS/2011-53) (DORS/2011-58) (DORS/2011-62) (DORS/2011-63) (DORS/2011-64) (DORS/2011-66) (DORS/2011-70) (DORS/2011-72) (DORS/2011-73) (DORS/2011-76) (DORS/2011-80) (DORS/2011-93) (DORS/2011-94) (DORS/2011-100) (DORS/2011-101) (DORS/2011-104) (DORS/2011-106) (DORS/2011-153) (DORS/2011-158) (DORS/2011-159) (DORS/2011-160) (DORS/2011-161) (DORS/2011-162) (DORS/2011-163)
 
 
Les cogreffiers du Comité
Marcy Zlotnick (613-990-6080)
Andrew Lauzon (613-995-0047)
Joint Clerks of the Committee
 
2011/12/09 9:04 a.m.   2011/12/09 9 h 4