REGS Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

2nd Session, 40th Parliament

2^e session, 40^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations

Comité mixte permanent d'examen de la réglementation

Meeting No. 6

Séance n^o 6

Thursday, April 23, 2009

Le jeudi 23 avril 2009

8:30 a.m. to 10:30 a.m.

8 h 30 à 10 h 30

Room 256-S, Centre Block		Pièce 256-S, édifice du Centre
(613-992-7477)		(613-992-7477)

Orders of the Day

Ordre du jour

SPECIAL AGENDA ITEMS - (SOR/95-255 - National Historic Parks General Regulations, amendment) (SOR/2005-206 - Regulations Amending the National Parks of Canada Fishing Regulations) (SOR/2004-180 - Order Amending the Ontario Hog Charges (Interprovincial and Export) Order) (SOR/2004-256 - Order Amending the Ontario Hog Charges (Interprovincial and Export) Order) (SOR/2004-303 - Order Amending the Ontario Hog Charges (Interprovincial and Export) Order) (SOR/2005-13 - Order Amending the Ontario Hog Charges (Interprovincial and Export) Order)

ARTICLES SPÉCIAUX À L'ORDRE DU JOUR - (DORS/95-255 - Règlement général sur les parcs historiques nationaux - Modification) (DORS/2005-206 - Règlement modifiant le Règlement sur la pêche dans les parcs nationaux du Canada) (DORS/2004-180 - Ordonnance modifiant l'Ordonnance sur les droits de commercialisation des porcs de l'Ontario sur les marchés interprovincial et international) (DORS/2004-256 - Ordonnance modifiant l'Ordonnance sur les droits de commercialisation des porcs de l'Ontario sur les marchés interprovincial et international) (DORS/2004-303 - Ordonnance modifiant l'Ordonnance sur les droits de commercialisation des porcs de l'Ontario sur les marchés interprovincial et international) (DORS/2005-13 - Ordonnance modifiant l'Ordonnance sur les droits de commercialisation des porcs de l'Ontario sur les marchés interprovincial et international)

LETTERS TO AND FROM MINISTERS - (SOR/98-2 - Regulations Amending the Fish Inspection Regulations) (SOR/99-169 - Regulations Amending the Fish Inspection Regulations) (SOR/2002-435 - Regulations Amending the Fish Inspection Regulations) (SOR/2002-346 - Regulations Amending the Laurentian Pilotage Authority Regulations)

ÉCHANGES DE LETTRE AVEC LES MINISTRES - (DORS/98-2 - Règlement modifiant le Règlement sur l'inspection du poisson) (DORS/99-169 - Règlement modifiant le Règlement sur l'inspection du poisson) (DORS/2002-435 - Règlement modifiant le Règlement sur l'inspection de poisson) (DORS/2002-346 - Règlement modifiant le Règlement de l'Administration de pilotage des Laurentides)

3.	REPLY UNSATISFACTORY - (SOR/96-423 - Patent Rules) (SOR/2003-208 - Rules Amending the Patent Rules)

3.	RÉPONSE NON SATISFAISANTE - (DORS/96-423 - Règles sur les brevets) (DORS/2003-208 - Règles modifiant les Règles sur les brevets)

4.	PART ACTION PROMISED - (SOR/94-118 - Timber Regulations, 1993) (SOR/2007-44 - Regulations Implementing the United Nations Resolution on Iran) (SOR/2004-68 - Regulations Amending the Veterans Allowance Regulations) (SOR/2006-129 - Ballast Water Control and Management Regulations)

CORRECTION PARTIELLE PROMISE - (DORS/94-118 - Règlement de 1993 sur le bois) (DORS/2007-44 - Règlement d'application de la résolution des Nations Unies sur l'Iran) (DORS/2004-68 - Règlement modifiant le Règlement sur les allocations aux anciens combattants) (DORS/2006-129 - Règlement sur le contrôle et la gestion de l'eau de ballast)

5.	PROGRESS (?) - (SOR/2000-273 - Tobacco Reporting Regulations)

5.	PROGRÈS (?) - (DORS/2000-273 - Règlement sur les rapports relatifs au tabac)

6.	REPLY SATISFACTORY - (SOR/2003-75 - Canadian Egg Marketing Levies Order) (SOR/2005-369 - Regulations Amending the Employment Insurance Regulations)

6.	RÉPONSE SATISFAISANTE - (DORS/2003-75 - Ordonnance sur les redevances à payer pour la commercialisation des oeufs au Canada) (DORS/2005-369 - Règlement modifiant le Règlement sur l'assurance-emploi)

REPLY SATISFACTORY (?) - (SI/2008-27 - Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Tracts of Territorial Lands in the Northwest Territories (Nááts'ihch'oh National Park Reserve)) (SOR/2005-317 - Regulations Amending the Employment Insurance Regulations) (SOR/2005-373 - Political Activities Regulations)

RÉPONSE SATISFAISANTE (?) - (TR/2008-27 - Décret déclarant inaliénables certaines parcelles de terres territoriales dans les Territoires du Nord-Ouest (réserve de parc national Nááts'ihch'oh)) (DORS/2005-317 - Règlement modifiant le Règlement sur l'assurance-emploi) (DORS/2005-373 - Règlement concernant les activités politiques)

8.	PROGRESS - (SOR/95-548 - Miscellaneous Amendments Regulations (Department of Agriculture and Agri-Food) 1995-2) (SOR/92-620 - Corrections and Conditional Release Regulations) (SOR/96-108 - Corrections and Conditional Release Regulations, amendment)

PROGRÈS - (DORS/95-548 - Règlement correctif, 1995-2 (ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire)) (DORS/92-620 - Règlement sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition) (DORS/96-108 - Règlement sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition - Modification)

ACTION PROMISED - (SOR/94-517 - Government Property Traffic Regulations, amendment) (SOR/97-543 - Regulations Amending Certain Department of Health Regulations (Miscellaneous Program), 1997-1) (SOR/2007-100 - Tariff Amending the Ships Registry and Licensing Fees Tariff) (SOR/2007-260 - Asbestos Products Regulations)

CORRECTION PROMISE - (DORS/94-517 - Règlement relatif à la circulation sur les terrains du gouvernement - Modification) (DORS/97-543 - Règlement correctif visant certains règlements (ministère de la Santé), 1997-1) (DORS/2007-100 - Tarif modifiant le Tarif des droits d'immatriculation et de délivrance de permis des navires) (DORS/2007-260 -Règlement sur les produits en amiante)

10.	ACTION TAKEN - (SOR/99-144) (SOR/98-230) (SOR/98-231) (SOR/98-232) (SOR/99-3) (SOR/99-247) (SOR/2000-1) (SOR/2000-60) (SOR/2008-45) (SOR/2009-29) (SOR/2008-137)

10.	CORRECTION APPORTÉE - (DORS/99-144) (DORS/98-230) (DORS/98-231) (DORS/98-232) (DORS/99-3) (DORS/99-247) (DORS/2000-1) (DORS/2000-60) (DORS/2008-45) (DORS/2009-29) (DORS/2008-137)

11.

STATUTORY INSTRUMENTS WITHOUT COMMENT - (SI//2007-18) (SI//2008-16) (SI//2008-53) (SI//2008-57) (SI//2008-60) (SI//2008-62) (SI//2008-68) (SI//2008-69) (SI//2008-76) (SI//2008-78) (SI//2008-82) (SI//2008-83) (SI//2008-84) (SI//2008-91) (SI//2008-92) (SI//2008-93) (SI//2008-96) (SI//2008-97) (SI//2008-98) (SI//2008-99) (SI//2008-100) (SOR/2008-113) (SOR/2008-149) (SOR/2008-174) (SOR/2008-175) (SOR/2008-176) (SOR/2008-236) (SOR/2008-245) (SOR/2008-246) (SOR/2008-255) (SOR/2008-276) (SOR/2008-279) (SOR/2008-281) (SOR/2008-289)

11.

TEXTES RÉGLEMENTAIRES PRÉSENTÉS SANS COMMENTAIRES - (TR/2007-18) (TR/2008-16) (TR/2008-53) (TR/2008-57) (TR/2008-60) (TR/2008-62) (TR/2008-68) (TR/2008-69) (TR/2008-76) (TR/2008-78) (TR/2008-82) (TR/2008-83) (TR/2008-84) (TR/2008-91) (TR/2008-92) (TR/2008-93) (TR/2008-96) (TR/2008-97) (TR/2008-98) (TR/2008-99) (TR/2008-100) (DORS/2008-113) (DORS/2008-149) (DORS/2008-174) (DORS/2008-175) (DORS/2008-176) (DORS/2008-236) (DORS/2008-245) (DORS/2008-246) (DORS/2008-255) (DORS/2008-276) (DORS/2008-279) (DORS/2008-281) (DORS/2008-289)

Les greffiers du Comité

Maxime Ricard ((613) 996-4663)

Marcy Zlotnick ((613) 943-7865)

Clerks of the Committee

2009/04/20 2:36 p.m.

2009/04/20 14 h 36