| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations |
|
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation |
| |
| Meeting No. 5 | | Séance no 5 |
| Thursday, April 2, 2009 | | Le jeudi 2 avril 2009 |
| 8:30 a.m. to 10:30 a.m. | | 8 h 30 à 10 h 30 |
| Room 256-S, Centre Block |
|
Pièce 256-S, édifice du Centre |
| (613-992-7477) |
|
(613-992-7477) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 1. |
Review of Statutory Instruments - SPECIAL AGENDA ITEMS (SOR/2002-309 - Order Amending the British Columbia Vegetable Order) (SOR/2005-103 - Beef Cattle Research, Market Development and Promotion Levies Order) |
| |
| 1. |
Étude des textes réglementaires - ARTICLES SPÉCIAUX À L'ORDRE DU JOUR (DORS/2002-309 - Décret modifiant le Décret sur les légumes de la Colombie-Britannique) (DORS/2005-103 - Ordonnance sur les redevances à payer pour la recherche, le développement des marchés et la promotion des bovins de boucherie) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 2. |
Review of Statutory Instruments - NEW INSTRUMENT (SOR/2008-114 - Order Amending Schedule 2 to the Personal Information Protection and Electronic Documents Act) |
| |
| 2. |
Étude des textes réglementaires - NOUVEAU TEXTE RÉGLEMENTAIRE (DORS/2008-114 - Décret modifiant l'annexe 2 de la Loi sur la protection des renseignements pesonnels et les documents électroniques) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 3. |
Review of Statutory Instruments - REPLY UNSATISFACTORY (SOR/2007-23 - Regulations Amending the Laurentian Pilotage Tariff Regulations) |
| |
| 3. |
Étude des textes réglementaires - RÉPONSE NON SATISFAISANTE (DORS/2007-23 - Règlement modifiant le Règlement sur les tarifs de pilotage des Laurentides) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 4. |
Review of Statutory Instruments - REPLY UNSATISFACTORY (?) (SOR/2005-200 - Veterans Burial Regulations, 2005) |
| |
| 4. |
Étude des textes réglementaires - RÉPONSE NON SATISFAISANTE (?) (DORS/2005-200 - Règlement de 2005 sur les sépultures des anciens combattants) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 5. |
Review of Statutory Instruments - PART ACTION PROMISED (SOR/2002-228 - Refugee Protection Division Rules) (SOR/2002-229 - Immigration Division Rules) (SOR/2002-230 - Immigration Appeal Division Rules) (SOR/2006-50 - Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Regulations) (SOR/2006-157 - Order Amending the Schedule to the Insurance Companies Act) (SOR/2006-287 - Regulations Implementing the United Nations Resolution on the Democratic People's Republic of Korea) |
| |
| 5. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTION PARTIELLE PROMISE (DORS/2002-228 - Règles de la Section de la protection des réfugiés) (DORS/2002-229 - Règles de la Section de l'immigration) (DORS/2002-230 - Règles de la Section d'appel de l'immigration) (DORS/2006-50 - Règlement sur les mesures de réinsertion et d'indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes) (DORS/2006-157 - Décret modifiant l'annexe de la Loi sur les sociétés d'assurances) (DORS/2006-287 - Règlement d'application de la résolution des Nations Unies sur la République populaire démocratique de Corée) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 6. |
Review of Statutory Instruments - PROGRESS (?) (SOR/94-668 - Canada Labour Standards Regulations, amendment) (SOR/2000-388 - Regulations Amending the Marine Occupational Safety and Health Regulations) (SOR/2002-164 - National Capital Commission Animal Regulations) (SOR/2002-165 - Regulations Amending the National Capital Commission Traffic and Property Regulations) |
| |
| 6. |
Étude des textes réglementaires - PROGRÈS (?) (DORS/94-668 - Règlement du Canada sur les normes du travail - Modification) (DORS/2000-388 - Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité et la santé au travail (navires)) (DORS/2002-164 - Règlement de la Commission de la capitale nationale sur les animaux) (DORS/2002-165 - Règlement modifiant le Règlement sur les propriétés de la Commission de la Capitale nationale et la circulation sur ces dernières) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 7. |
Review of Statutory Instruments - ACTION PROMISED (?) (SOR/98-462 - Regulations Prescribing Certain Firearms and other Weapons, Components and Parts of Weapons, Accessories, Cartridge Magazines, Ammunition and Projectiles as Prohibited or Restricted) (SOR/2006-254 - First Nations Oil and Gas and Moneys Management Voting Regulations) |
| |
| 7. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTION PROMISES (?) (DORS/98-462 - Règlement désignant des armes à feu, armes, éléments ou pièces d'armes, accessoires, chargeurs, munitions et projectiles comme étant prohibés ou à autorisation restreinte) (DORS/2006-254 - Règlement sur la tenue des votes relatifs à la gestion du pétrole et du gaz et des fonds des Premières Nations) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 8. |
Review of Statutory Instruments - REPLY SATISFACTORY (SOR/2000-100 - Federal-Provincial Fiscal Arrangements Regulations, 1999) |
| |
| 8. |
Étude des textes réglementaires - RÉPONSE SATISFAISANTE (DORS/2000-100 - Règlement de 1999 sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 9. |
Review of Statutory Instruments - REPLY SATISFACTORY (?) (SOR/88-560 - Cribs and Cradles Regulations, amendment) (SOR/2002-423 - Regulations Adapting the Employment Equity Act in respect of the Canadian Security Intelligence Service) (SOR/2005-380 - Decision Body Time Periods and Consultation Regulations) |
| |
| 9. |
Étude des textes réglementaires - RÉPONSE SATISFAISANTE (?) (DORS/88-560 - Règlement sur les lits d'enfant et berceaux - Modification) (DORS/2002-423 - Règlement adaptant la Loi sur l'équité en matière d'emploi à l'égard du Service canadien du renseignement de sécurité) (DORS/2005-380 - Règlement sur les consultations et les délais à respecter par les décisionnaires) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 10. |
Review of Statutory Instruments - ACTION PROMISED (SOR/2002-148 - Regulations Designating Persons and Categories of Persons - Other than Travellers Destined for the United States - Who May Enter a Preclearance Area) (SOR/2005-306 - Regulations Amending the United Nations Democratic Republic of the Congo Regulations) (SOR/2007-176 - Regulations Amending the Food and Drug Regulations(1433 - Neotame)) (SOR/2008-57 - Corporate Interrelationships (Banks and Bank Holding Companies) Regulations) (SOR/2008-58 - Corporate Interrelationships (Cooperative Credit Associations) Regulations) (SOR/2008-59 - Corporate Interrelationships (Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations) (SOR/2008-60 - Corporate Interrelationships (Trust and Loan Companies) Regulations) |
| |
| 10. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTION PROMISE (DORS/2002-148 - Règlement désignant les personnes et les catégories de personnes - autres que les voyageurs ayant pour destination les États-Unis - pouvant pénétrer dans une zone de précontrôle) (DORS/2005-306 - Règlement modifiant le Règlement d'application des résolutions des Nations Unies sur la République démocratique du Congo) (DORS/2007-176 - Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1433 - néotame)) (DORS/2008-57 - Règlement sur les relations intersociétés (banques et sociétés de portefeuille bancaires)) (DORS/2008-58 - Règlement sur les relations intersociétés (associations coopératives de crédit)) (DORS/2008-59 - Règlement sur les relations intersociétés (sociétés d'assurances et sociétés de portefeuille d'assurances) (DORS/2008-60 - Règlement sur les relations intersociétés (sociétés de fiducie et de prêt)) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 11. |
Review of Statutory Instruments - ACTION TAKEN (SI/2008-66 - Order Amending the McIntyre Lands Income Tax Remission Order (Miscellaneous Program)) (SOR/88-424 - Food and Drug Regulations, amendment) (SOR/92-164 - Unemployment Insurance Regulations, amendment) (SOR/2007-104 - Rules amending the Assessor's Rules of Procedure (Miscellaneous Program)) (SOR/2008-153 - Regulations Repealing the Exemption Regulations (Beef and Veal Imports)) |
| |
| 11. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTION APPORTÉE (TR/2008-66 - Décret correctif visant le Décret de remise d'impôt relatif aux terres de McIntyre)) (DORS/88-424 - Règlement sur les aliments et drogues - Modification) (DORS/92-164 - Règlement sur l'assurance-chômage - Modification) (DORS/2007-104 - Règles correctives visant les Règles de procédure de l'évaluateur) (DORS/2008-153 - Règlement abrogeant le Règlement sur l'exemption (importation de bœuf ou de veau) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 12. |
Review of Statutory Instruments - STATUTORY INSTRUMENTS WITHOUT COMMENT (SI/96-80) (SI/2008-43) (SI/2008-44) (SI/2008-45) (SI/2008-46) (SI/2008-47) (SI/2008-48) (SI/2008-49) (SI/2008-50) (SI/2008-51) (SI/2008-54) (SI/2008-55) (SI/2008-59) (SI/2008-67) (SI/2008-77) (SI/2008-79) (SI/2008-94) (SI/2008-105) (SI/2008-106) (SI/2008-107) (SI/2008-111) (SI/2008-112) (SI/2008-113) (SI/2008-114) (SI/2008-115) (SI/2008-116) (SI/2008-117) (SI/2008-118) (SI/2008-119) (SI/2008-120) (SI/2008-121) (SI/2008-122) (SI/2008-123) (SI/2008-124) (SI/2008-125) (SI/2008-126) (SI/2008-127) (SI/2008-128) (SI/2008-129) (SI/2008-130) (SI/2008-131) (SI/2008-132) (SI/2008-136) (SI/2008-138)
|
| |
| 12. |
Étude des textes réglementaires - TEXTES RÉGLEMENTAIRES PRÉSENTÉS SANS COMMENTAIRES (TR/96-80) (TR/2008-43) (TR/2008-44) (TR/2008-45) (TR/2008-46) (TR/2008-47) (TR/2008-48) (TR/2008-49) (TR/2008-50) (TR/2008-51) (TR/2008-54) (TR/2008-55) (TR/2008-59) (TR/2008-67) (TR/2008-77) (TR/2008-79) (TR/2008-94) (TR/2008-105) (TR/2008-106) (TR/2008-107) (TR/2008-111) (TR/2008-112) (TR/2008-113) (TR/2008-114) (TR/2008-115) (TR/2008-116) (TR/2008-117) (TR/2008-118) (TR/2008-119) (TR/2008-120) (TR/2008-121) (TR/2008-122) (TR/2008-123) (TR/2008-124) (TR/2008-125) (TR/2008-126) (TR/2008-127) (TR/2008-128) (TR/2008-129) (TR/2008-130) (TR/2008-131) (TR/2008-132) (TR/2008-136) (TR/2008-138)
|
|
| |
| |
| Les greffiers du Comité |
| Maxime Ricard ((613) 996-4663) |
| Marcy Zlotnick ((613) 943-7865) |
| Clerks of the Committee |
| |
| 2009/03/26 2:31 p.m. |
|
2009/03/26 14 h 31 |