|
HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
|
Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations |
|
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation |
|
Meeting No. 6 | | Séance no 6 |
Thursday, April 23, 2009 | | Le jeudi 23 avril 2009 |
8:30 a.m. to 10:30 a.m. | | 8 h 30 à 10 h 30 |
Room 256-S, Centre Block |
|
Pièce 256-S, édifice du Centre |
(613-992-7477) |
|
(613-992-7477) |
|
|
|
|
|
|
Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
|
|
1. |
SPECIAL AGENDA ITEMS - (SOR/95-255 - National Historic Parks General Regulations, amendment) (SOR/2005-206 - Regulations Amending the National Parks of Canada Fishing Regulations) (SOR/2004-180 - Order Amending the Ontario Hog Charges (Interprovincial and Export) Order) (SOR/2004-256 - Order Amending the Ontario Hog Charges (Interprovincial and Export) Order) (SOR/2004-303 - Order Amending the Ontario Hog Charges (Interprovincial and Export) Order) (SOR/2005-13 - Order Amending the Ontario Hog Charges (Interprovincial and Export) Order) |
| |
1. |
ARTICLES SPÉCIAUX À L'ORDRE DU JOUR - (DORS/95-255 - Règlement général sur les parcs historiques nationaux - Modification) (DORS/2005-206 - Règlement modifiant le Règlement sur la pêche dans les parcs nationaux du Canada) (DORS/2004-180 - Ordonnance modifiant l'Ordonnance sur les droits de commercialisation des porcs de l'Ontario sur les marchés interprovincial et international) (DORS/2004-256 - Ordonnance modifiant l'Ordonnance sur les droits de commercialisation des porcs de l'Ontario sur les marchés interprovincial et international) (DORS/2004-303 - Ordonnance modifiant l'Ordonnance sur les droits de commercialisation des porcs de l'Ontario sur les marchés interprovincial et international) (DORS/2005-13 - Ordonnance modifiant l'Ordonnance sur les droits de commercialisation des porcs de l'Ontario sur les marchés interprovincial et international) |
|
|
|
|
|
|
|
2. |
LETTERS TO AND FROM MINISTERS - (SOR/98-2 - Regulations Amending the Fish Inspection Regulations) (SOR/99-169 - Regulations Amending the Fish Inspection Regulations) (SOR/2002-435 - Regulations Amending the Fish Inspection Regulations) (SOR/2002-346 - Regulations Amending the Laurentian Pilotage Authority Regulations)
|
| |
2. |
ÉCHANGES DE LETTRE AVEC LES MINISTRES - (DORS/98-2 - Règlement modifiant le Règlement sur l'inspection du poisson) (DORS/99-169 - Règlement modifiant le Règlement sur l'inspection du poisson) (DORS/2002-435 - Règlement modifiant le Règlement sur l'inspection de poisson) (DORS/2002-346 - Règlement modifiant le Règlement de l'Administration de pilotage des Laurentides)
|
|
|
|
|
|
|
|
3. |
REPLY UNSATISFACTORY - (SOR/96-423 - Patent Rules) (SOR/2003-208 - Rules Amending the Patent Rules) |
| |
3. |
RÉPONSE NON SATISFAISANTE - (DORS/96-423 - Règles sur les brevets) (DORS/2003-208 - Règles modifiant les Règles sur les brevets) |
|
|
|
|
|
|
|
4. |
PART ACTION PROMISED - (SOR/94-118 - Timber Regulations, 1993) (SOR/2007-44 - Regulations Implementing the United Nations Resolution on Iran) (SOR/2004-68 - Regulations Amending the Veterans Allowance Regulations) (SOR/2006-129 - Ballast Water Control and Management Regulations) |
| |
4. |
CORRECTION PARTIELLE PROMISE - (DORS/94-118 - Règlement de 1993 sur le bois) (DORS/2007-44 - Règlement d'application de la résolution des Nations Unies sur l'Iran) (DORS/2004-68 - Règlement modifiant le Règlement sur les allocations aux anciens combattants) (DORS/2006-129 - Règlement sur le contrôle et la gestion de l'eau de ballast)
|
|
|
|
|
|
|
|
5. |
PROGRESS (?) - (SOR/2000-273 - Tobacco Reporting Regulations) |
| |
5. |
PROGRÈS (?) - (DORS/2000-273 - Règlement sur les rapports relatifs au tabac) |
|
|
|
|
|
|
|
6. |
REPLY SATISFACTORY - (SOR/2003-75 - Canadian Egg Marketing Levies Order) (SOR/2005-369 - Regulations Amending the Employment Insurance Regulations) |
| |
6. |
RÉPONSE SATISFAISANTE - (DORS/2003-75 - Ordonnance sur les redevances à payer pour la commercialisation des oeufs au Canada) (DORS/2005-369 - Règlement modifiant le Règlement sur l'assurance-emploi)
|
|
|
|
|
|
|
|
7. |
REPLY SATISFACTORY (?) - (SI/2008-27 - Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Tracts of Territorial Lands in the Northwest Territories (Nááts'ihch'oh National Park Reserve)) (SOR/2005-317 - Regulations Amending the Employment Insurance Regulations) (SOR/2005-373 - Political Activities Regulations) |
| |
7. |
RÉPONSE SATISFAISANTE (?) - (TR/2008-27 - Décret déclarant inaliénables certaines parcelles de terres territoriales dans les Territoires du Nord-Ouest (réserve de parc national Nááts'ihch'oh)) (DORS/2005-317 - Règlement modifiant le Règlement sur l'assurance-emploi) (DORS/2005-373 - Règlement concernant les activités politiques) |
|
|
|
|
|
|
|
8. |
PROGRESS - (SOR/95-548 - Miscellaneous Amendments Regulations (Department of Agriculture and Agri-Food) 1995-2) (SOR/92-620 - Corrections and Conditional Release Regulations) (SOR/96-108 - Corrections and Conditional Release Regulations, amendment)
|
| |
8. |
PROGRÈS - (DORS/95-548 - Règlement correctif, 1995-2 (ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire)) (DORS/92-620 - Règlement sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition) (DORS/96-108 - Règlement sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition - Modification)
|
|
|
|
|
|
|
|
9. |
ACTION PROMISED - (SOR/94-517 - Government Property Traffic Regulations, amendment) (SOR/97-543 - Regulations Amending Certain Department of Health Regulations (Miscellaneous Program), 1997-1) (SOR/2007-100 - Tariff Amending the Ships Registry and Licensing Fees Tariff) (SOR/2007-260 - Asbestos Products Regulations) |
| |
9. |
CORRECTION PROMISE - (DORS/94-517 - Règlement relatif à la circulation sur les terrains du gouvernement - Modification) (DORS/97-543 - Règlement correctif visant certains règlements (ministère de la Santé), 1997-1) (DORS/2007-100 - Tarif modifiant le Tarif des droits d'immatriculation et de délivrance de permis des navires) (DORS/2007-260 -Règlement sur les produits en amiante) |
|
|
|
|
|
|
|
10. |
ACTION TAKEN - (SOR/99-144) (SOR/98-230) (SOR/98-231) (SOR/98-232) (SOR/99-3) (SOR/99-247) (SOR/2000-1) (SOR/2000-60) (SOR/2008-45) (SOR/2009-29) (SOR/2008-137) |
| |
10. |
CORRECTION APPORTÉE - (DORS/99-144) (DORS/98-230) (DORS/98-231) (DORS/98-232) (DORS/99-3) (DORS/99-247) (DORS/2000-1) (DORS/2000-60) (DORS/2008-45) (DORS/2009-29) (DORS/2008-137)
|
|
|
|
|
|
|
|
11. |
STATUTORY INSTRUMENTS WITHOUT COMMENT - (SI//2007-18) (SI//2008-16) (SI//2008-53) (SI//2008-57) (SI//2008-60) (SI//2008-62) (SI//2008-68) (SI//2008-69) (SI//2008-76) (SI//2008-78) (SI//2008-82) (SI//2008-83) (SI//2008-84) (SI//2008-91) (SI//2008-92) (SI//2008-93) (SI//2008-96) (SI//2008-97) (SI//2008-98) (SI//2008-99) (SI//2008-100) (SOR/2008-113) (SOR/2008-149) (SOR/2008-174) (SOR/2008-175) (SOR/2008-176) (SOR/2008-236) (SOR/2008-245) (SOR/2008-246) (SOR/2008-255) (SOR/2008-276) (SOR/2008-279) (SOR/2008-281) (SOR/2008-289)
|
| |
11. |
TEXTES RÉGLEMENTAIRES PRÉSENTÉS SANS COMMENTAIRES - (TR/2007-18) (TR/2008-16) (TR/2008-53) (TR/2008-57) (TR/2008-60) (TR/2008-62) (TR/2008-68) (TR/2008-69) (TR/2008-76) (TR/2008-78) (TR/2008-82) (TR/2008-83) (TR/2008-84) (TR/2008-91) (TR/2008-92) (TR/2008-93) (TR/2008-96) (TR/2008-97) (TR/2008-98) (TR/2008-99) (TR/2008-100) (DORS/2008-113) (DORS/2008-149) (DORS/2008-174) (DORS/2008-175) (DORS/2008-176) (DORS/2008-236) (DORS/2008-245) (DORS/2008-246) (DORS/2008-255) (DORS/2008-276) (DORS/2008-279) (DORS/2008-281) (DORS/2008-289)
|
|
|
|
Les greffiers du Comité |
Maxime Ricard ((613) 996-4663) |
Marcy Zlotnick ((613) 943-7865) |
Clerks of the Committee |
|
2009/04/20 2:36 p.m. |
|
2009/04/20 14 h 36 |