| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 41st Parliament |
|
2e session, 41e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations |
|
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 12 | | Séance no 12 |
| Thursday, September 25, 2014 | | Le jeudi 25 septembre 2014 |
| 8:30 a.m. to 10:30 a.m. | | 8 h 30 à 10 h 30 |
| Room 356-S, Centre Block |
|
Pièce 356-S, édifice du centre |
| (613-992-7477) |
|
(613-992-7477) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| *1. |
Election of a Joint Chair (Senate) |
| |
| *1. |
Élection d'un coprésident (Sénat) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 2. |
Review of Statutory Instruments - LETTERS TO AND FROM MINISTERS (SOR/89-93 Ontario Fishery Regulations, 1989) |
| |
| 2. |
Examen des textes réglementaires - ÉCHANGE DE LETTRES AVEC LES MINISTRES (DORS/89-93 Règlement de pêche de l'Ontario de 1989) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 3. |
Review of Statutory Instruments - NEW INSTRUMENTS (SOR/2013-73 Regulations Amending the Immigration and Refugee Protection Regulations) (SOR/2013-200 Regulations Amending the Canadian Egg Marketing Agency Quota Regulations, 1986) |
| |
| 3. |
Examen des textes réglementaires - NOUVEAUX TEXTES RÉGLEMENTAIRES (DORS/2013-73 Règlement modifiant le Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés) (DORS/2013-200 Règlement modifiant le Règlement de 1986 de l'Office canadien de commercialisation des oeufs sur le contingentement) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 4. |
Review of Statutory Instruments - REPLY UNSATISFACTORY (SOR/2011-280 Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1614 Food Additives)) (SOR/2013-49 Regulations Amending the Onshore Pipeline Regulations, 1999) (SOR/2013-82 Social Insurance Number Regulations) |
| |
| 4. |
Examen des textes réglementaires - RÉPONSE NON SATISFAISANTE (DORS/2011-280 Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1614 - additifs alimentaires)) (DORS/2013-49 Règlement modifiant le Règlement de 1999 sur les pipelines terrestres) (DORS/2013-82 Règlement sur le numéro d'assurance sociale) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 5. |
Review of Statutory Instruments - REPLY UNSATISFACTORY (?) (SOR/94-686 Income Tax Regulations, Amendment) (SOR/99-142 Canada Lands Surveyors Regulations) |
| |
| 5. |
Examen des textes réglementaires - RÉPONSE NON SATISFAISANTE (?) (DORS/94-686 Règlement de l'impôt sur le revenu - Modification) (DORS/99-142 Règlement sur les arpenteurs des terres du Canada) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 6. |
Review of Statutory Instruments - PART ACTION PROMISED (SOR/2009-166 Regulations Amending the Contraventions Regulations) |
| |
| 6. |
Examen des textes réglementaires - CORRECTION PARTIELLE PROMISE (DORS/2009-166 Règlement modifiant le Règlement sur les contraventions) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 7. |
Review of Statutory Instruments - PART ACTION TAKEN (SOR/2009-128 Order Amending the Export Control List) |
| |
| 7. |
Examen des textes réglementaires - CORRECTION PARTIELLE APPORTÉE (DORS/2009-128 Décret modifiant la Liste des marchandises d'exportation contrôlée) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 8. |
Review of Statutory Instruments - REPLY SATISFACTORY (?) (SOR/2010-158 Beef Cattle Research, Market Development and Promotion Levies Order) |
| |
| 8. |
Examen des textes réglementaires - RÉPONSE SATISFAISANTE (?) (DORS/2010-158 Ordonnance sur les redevances à payer pour la recherche, le développement des marchés et la promotion des bovins de boucherie) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 9. |
Review of Statutory Instruments - PROGRESS (SOR/88-58 Air Transportation Regulations) (SOR/96-335 Air Transportation Regulations, amendment) (SOR/2009-197 Volatile Organic Compound (VOC) Concentration Limits for Automotive Refinishing Products Regulations) (SOR/2009-264 Volatile Organic Compound (VOC) Concentration Limits for Architectural Coatings Regulations) |
| |
| 9. |
Examen des textes réglementaires - PROGRÈS (DORS/88-58 Règlement sur les transports aériens) (DORS/96-335 Règlement sur les transports aériens - Modification) (DORS/2009-197 Règlement limitant la concentration en composés organiques volatils (COV) des produits de finition automobile) (DORS/2009-264 Règlement limitant la concentration en composés organiques volatils (COV) des revêtements architecturaux) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 10. |
Review of Statutory Instruments - ACTION PROMISED (?) (SOR/2007-15 Export Permits Regulations (Softwood Lumber Products 2006)) (SOR/2007-16 Softwood Lumber Products Export Allocations Regulations) |
| |
| 10. |
Examen des textes réglementaires - CORRECTIONS PROMISES (?) (DORS/2007-15 Règlement sur les licences d'exportation (produits de bois d'œuvre 2006)) (DORS/2007-16 Règlement sur les autorisations d'exportation de produits de bois d'oeuvre) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 11. |
Review of Statutory Instruments - ACTION PROMISED (SOR/2013-125 Regulations Amending the Royal Canadian Mounted Police Pension Continuation Regulations and the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Regulations) (SOR/2013-233 Regulations Amending the Canada Pension Plan Regulations) |
| |
| 11. |
Examen des textes réglementaires - CORRECTIONS PROMISES (DORS/2013-125 Règlement modifiant le Règlement sur la continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada et le Règlement sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada) (DORS/2013-233 Règlement modifiant le Règlement sur le Régime de pensions du Canada) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 12. |
Review of Statutory Instruments - ACTION TAKEN (SOR/2014-1 Order Amending the Quebec Beef Cattle Producers' Levies or Charges (Interprovincial and Export Trade)) Order) (SOR/2014-114 Regulations Amending the Seeds Regulations) (SOR/2014-139 Regulations Amending the Immigration and Refugee Protection Regulations (Miscellaneous Program)) |
| |
| 12. |
Examen des textes réglementaires - CORRECTIONS APPORTÉES (DORS/2014-1 Ordonnance modifiant l'Ordonnance sur les taxes et prélèvements payables par les producteurs de bovins du Québec (marché interprovincial et international)) (DORS/2014-114 Règlement modifiant le Règlement sur les semences) (DORS/2014-139 Règlement correctif visant le Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés) |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| 13. |
Review of Statutory Instruments - STATUTORY INSTRUMENTS WITHOUT COMMENT (SI/2013-122) (SI/2014-11) (SI/2014-13) (SI/2014-19) (SI/2014-21) (SI/2014-30) (SI/2014-34) (SOR/2001-216) (SOR/2006-207) (SOR/2009-126) (SOR/2011-187) (SOR/2011-195) (SOR/2011-295) (SOR/2013-179) (SOR/2013-180) (SOR/2013-203) (SOR/2013-230) (SOR/2014-4) (SOR/2014-10) (SOR/2014-49) (SOR/2014-50) (SOR/2014-56) (SOR/2014-97)
|
| |
| 13. |
Examen des textes réglementaires - TEXTES RÉGLEMENTAIRES PRÉSENTÉS SANS COMMENTAIRES (TR/2013-122) (TR/2014-11) (TR/2014-13) (TR/2014-19) (TR/2014-21) (TR/2014-30) (TR/2014-34) (DORS/2001-216) (DORS/2006-207) (DORS/2009-126) (DORS/2011-187) (DORS/2011-195) (DORS/2011-295) (DORS/2013-179) (DORS/2013-180) (DORS/2013-203) (DORS/2013-230) (DORS/2014-4) (DORS/2014-10) (DORS/2014-49) (DORS/2014-50) (DORS/2014-56) (DORS/2014-97) |
|
| |
| |
| Les greffiers du Comité |
| Marcy Zlotnick (613-990-6080) |
| Leif-Erik Aune (613-944-5635) |
| Clerks of the Committee |
| |
| 2014/09/23 3:42 p.m. |
|
2014/09/23 15 h 42 |