Projet de loi C-82

SUMMARY

This enactment amends the Criminal Code to

(a) increase certain minimum penalties relating to smuggling, trafficking in and possession of firearms and other weapons;

(b) create two new offences: breaking and entering to steal a firearm and robbery to steal a firearm;

(c) expand the application of provisions relating to prohibitions on the possession of a firearm or other weapon, including where a firearm has been used in the commission of certain offences or where the accused, suffering from a mental disorder, is released on conditions;

(d) provide for the court to delay release on parole in cases involving the use of a firearm in the commission of certain serious offences; and

(e) extend measures to assist and protect witnesses to cases relating to offences involving a firearm or other weapon.

SOMMAIRE

Le texte modifie le Code criminel afin :

a) de rendre plus sévères les peines minimales relatives à la contrebande, au trafic et à la possession illégale d’armes à feu et d’autres armes;

b) de créer deux nouvelles infractions, soit l’introduction par effraction pour voler une arme à feu et le vol qualifié visant une arme à feu;

c) d’élargir l’application des dispositions visant à interdire la possession d’une arme à feu ou autre arme, notamment s’il y a usage d’une arme à feu lors de la perpétration de certaines infractions ou si l’accusé atteint de troubles mentaux fait l’objet d’une décision portant sa libération sous conditions;

d) de prévoir le pouvoir judiciaire de retarder la libération conditionnelle lorsque certaines infractions graves sont commises avec usage d’une arme à feu;

e) d’accroître les mesures visant à aider et protéger les témoins lorsque l’infraction en cause met en jeu une arme à feu ou autre arme.

Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address:
http://www.parl.gc.ca

Aussi disponible sur le site Web du Parlement du Canada à l’adresse suivante :
http://www.parl.gc.ca