Projet de loi C-375
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
- FRANÇAIS
- Couverture Couverture
- Sommaire Sommaire
- PROJET DE LOI C-375 PROJET DE LOI C-375
|
First Session, Forty-second Parliament, 64-65-66 Elizabeth II, 2015-2016-2017 |
Première session, quarante-deuxième législature, 64-65-66 Elizabeth II, 2015-2016-2017 |
|
|
HOUSE OF COMMONS OF CANADA |
CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA |
|
An Act to amend the Criminal Code (presentence report)
|
Loi modifiant le Code criminel (rapport présentenciel)
|
|
|
FIRST READING, October 19, 2017
|
PREMIÈRE LECTURE LE 19 octobre 2017
|
|
Mr. Jowhari |
M. Jowhari |
SOMMAIRE
Le texte modifie le Code criminel afin d’exiger que le rapport présentenciel fasse état des troubles mentaux dont souffre le délinquant.
SUMMARY
This enactment amends the Criminal Code to require that a presentence report contain information on any mental disorder from which the offender suffers.
|
Available on the House of Commons website at the following address:
www.ourcommons.ca
|
Disponible sur le site Web de la Chambre des communes à l’adresse suivante :
www.noscommunes.ca
|
|
1st Session, 42nd Parliament, 64-65-66 Elizabeth II, 2015-2016-2017 |
1re session, 42e législature, 64-65-66 Elizabeth II, 2015-2016-2017 |
|
|
HOUSE OF COMMONS OF CANADA |
CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA |
|
|
BILL C-375 |
PROJET DE LOI C-375 |
|
|
An Act to amend the Criminal Code (presentence report) |
Loi modifiant le Code criminel (rapport présentenciel) |
|
L.R., ch. C-46
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
R.S., c. C-46
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
1 Le paragraphe 721(3) du Code criminel est modifié par adjonction, après l’alinéa a), de ce qui suit :
1 Subsection 721(3) of the Criminal Code is amended by adding the following after paragraph (a):
-
Début du bloc inséré
a.1) les troubles mentaux dont souffre le délinquant, ainsi que les programmes de soins de santé mentale à sa disposition;
Fin du bloc inséré
-
Début du bloc inséré
(a.1) any mental disorder from which the offender suffers as well as any mental health care programs available to them;
Fin du bloc inséré
|
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
|
Publié avec l’autorisation du président de la Chambre des communes
|