Projet de loi S-233

SUMMARY

This enactment creates a federal underground infrastructure notification system. It does so by requiring owners or operators of any underground infrastructure that is federally regulated or that is located on federal land to register the underground infrastructure with a notification system and provide information on the underground infrastructure; requiring persons undertaking work that results in a ground disturbance on federal land to inform of that project the owners or operators of underground infrastructure located on federal land and that can be damaged by the ground disturbance; and requiring owners or operators of underground infrastructure to mark on the ground the location of the underground infrastructure following a locate request. This enactment also makes consequential amendments to other Acts.

SOMMAIRE

Le texte établit un régime fédéral de notification sur les infrastructures souterraines. Il exige ainsi des propriétaires ou exploitants d’une infrastructure souterraine relevant de la compétence fédérale qu’ils inscrivent l’infrastructure souterraine à un centre de notification et fournissent des renseignements sur celle-ci. Il exige des personnes prévoyant effectuer des travaux qui entraînent une perturbation du sol sur un territoire domanial d’aviser de ce projet les propriétaires ou exploitants de l’infrastructure souterraine qui se trouve sur ce territoire et qui pourrait être endommagée par la perturbation. Il exige aussi des propriétaires ou exploitants de l’infrastructure souterraine de marquer au sol son emplacement par suite d’un avis de localisation. Enfin, il modifie certaines lois en conséquence.

Available on the Parliament of Canada Web Site at the following address:
http://www.parl.gc.ca

Disponible sur le site Web du Parlement du Canada à l’adresse suivante :
http://www.parl.gc.ca