Projet de loi C-615

2nd Session, 41st Parliament,

2^e session, 41^e législature,

62-63 Elizabeth II, 2013-2014

62-63 Elizabeth II, 2013-2014

house of commons of canada

chambre des communes du canada

BILL C-615

PROJET DE LOI C-615

An Act to amend the Criminal Code (cruelty to animals —electric shock collars)

Whereas the use of electric shock collars on companion animals serves to negatively impact their physical, social and psychological well-being and quality of life;

Whereas scientific research has demonstrated that the use of electric shock collars on companion animals causes an increase in their levels of fear, anxiety, stress and aggression;

Whereas the use of electric shock collars, having been recognized as an inhumane practice, has been banned or restricted in numerous countries;

Whereas there are alternative methods for effectively training companion animals without inflicting needless pain and suffering;

And whereas Canadians are committed to protecting animal welfare and preventing cruelty against animals in all forms;

Loi modifiant le Code criminel (cruauté envers les animaux —colliers à chocs électriques)

Attendu :

que l’utilisation de colliers à chocs électriques sur les animaux de compagnie nuit au bien-être physique, social et psychologique de ceux-ci et à leur qualité de vie;

que des recherches scientifiques ont démontré que l'utilisation de colliers à chocs électriques sur les animaux de compagnie fait augmenter chez ceux-ci les niveaux de peur, d'anxiété, de stress et d'agressivité;

que de nombreux pays ont banni ou restreint l’utilisation des colliers à chocs électriques parce qu’ils considèrent cette pratique comme étant cruelle;

qu’il existe d’autres méthodes efficaces pour le dressage des animaux de compagnie qui n’infligent ni douleurs ni souffrances inutiles;

que la population canadienne a à coeur la protection du bien-être des animaux et la prévention de la cruauté — sous toutes ses formes — envers ceux-ci,

R.S., c. C-46

Now, therefore, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:

Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :

L.R., ch. C-46

1. Subsection 445.1(1) of the Criminal Code is amended by striking out “or” at the end of paragraph (d), by adding “or” at the end of paragraph (e) and by adding the following after paragraph (e):

1. Le paragraphe 445.1(1) du Code criminel est modifié par adjonction, après l’alinéa e), de ce qui suit :