|
|
|
|
|
|
1st Session, 41st Parliament,
|
|
|
|
1re session, 41e législature,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
house of commons of canada
|
|
|
|
chambre des communes du canada
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
An Act to amend the Employment Insurance Act (waiting period and maximum special benefits)
|
|
|
|
Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi (délai de carence et prestations spéciales maximales)
|
|
|
|
|
1996, c. 23
|
|
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
|
|
|
|
Sa Majesté, sur l'avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
|
|
1996, ch. 23
|
|
|
|
1. Paragraph 12(3)(c) of the Employment Insurance Act is replaced by the following:
|
|
|
|
1. L’alinéa 12(3)c) de la Loi sur l’assurance-emploi est remplacé par ce qui suit :
|
|
|
|
|
|
(c) because of a prescribed illness, injury or quarantine is 50; and
|
|
|
|
c) dans le cas d’une maladie, d’une blessure ou d’une mise en quarantaine prévue par règlement, cinquante semaines;
|
|
|
|
|
|
2. Section 13 of the Act is renumbered as subsection 13(1) and is amended by adding the following:
|
|
|
|
2. L’article 13 de la même loi devient le paragraphe 13(1) et est modifié par adjonction de ce qui suit :
|
|
|
|
|
Exception
|
|
(2) The waiting period referred to in subsection (1) does not apply in respect of a prescribed illness, injury or quarantine.
|
|
|
|
(2) Le délai de carence visé au paragraphe (1) ne s’applique pas dans le cas d’une maladie, d’une blessure ou d’une mise en quarantaine prévue par règlement.
|
|
Exception
|
|
|
|
3. Paragraph 152.14(2)(c) of the Act is replaced by the following:
|
|
|
|
3. L’alinéa 152.14(2)c) de la même loi est modifié par ce qui suit :
|
|
|
|
|
|
(c) because of a prescribed illness, injury or quarantine is 50; and
|
|
|
|
c) dans le cas d’une maladie, d’une blessure ou d’une mise en quarantaine prévue par règlement, cinquante semaines;
|
|
|
|
|
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
Available from:
Publishing and Depository Services
Public Works and Government Services Canada
|
|
Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes
Disponible auprès de :
Les Éditions et Services de dépôt
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
|
|
|
|
|