Passer au contenu

Projet de loi S-226

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

PDF
S-226
S-226
Third Session, Fortieth Parliament,
Troisième session, quarantième législature,
59 Elizabeth II, 2010
59 Elizabeth II, 2010
SENATE OF CANADA
SÉNAT DU CANADA
BILL S-226
PROJET DE LOI S-226
An Act to recognize the Maple Leaf Tartan as the national tartan of Canada
Loi portant reconnaissance du tartan de la feuille d’érable comme tartan national du Canada
first reading, December 15, 2010
première lecture le 15 décembre 2010
THE HONOURABLE SENATOR HUBLEY

4031016
L’HONORABLE SÉNATEUR HUBLEY

SUMMARY
This enactment recognizes and declares the Maple Leaf Tartan to be the national tartan of Canada.
SOMMAIRE
Le texte porte reconnaissance du tartan de la feuille d’érable comme tartan national du Canada.
Available on the Parliament of Canada Web Site at the following address:
http://www.parl.gc.ca
Disponible sur le site Web du Parlement du Canada à l’adresse suivante :
http://www.parl.gc.ca

3rd Session, 40th Parliament,
3e session, 40e législature,
59 Elizabeth II, 2010
59 Elizabeth II, 2010
senate of canada
sénat du canada
BILL S-226
PROJET DE LOI S-226
An Act to recognize the Maple Leaf Tartan as the national tartan of Canada
Loi portant reconnaissance du tartan de la feuille d’érable comme tartan national du Canada
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
Short title
1. This Act may be cited as the Maple Leaf Tartan Act.
1. Loi sur le tartan de la feuille d’érable.
Titre abrégé
National tartan
2. The Maple Leaf Tartan, as described in subsection 3(1), is hereby recognized and declared to be the national tartan of Canada.
2. Le tartan de la feuille d’érable, décrit au paragraphe 3(1), est le tartan national du Canada.
Tartan national
Description
3. (1) The Maple Leaf Tartan is the tartan registered under the name “Maple Leaf (District) Tartan” with the Scottish Tartans Authority (International Tartan Index number 2034).
3. (1) Le tartan de la feuille d’érable est le tartan enregistré sous l’appellation « Maple Leaf (District) Tartan » auprès de la Scottish Tartans Authority (International Tartan Index, no 2034).
Description
Deposit of sample
(2) A sample of the national tartan of Canada shall be on deposit in the offices of the Minister of Canadian Heritage.
(2) Un échantillon du tartan national du Canada est déposé au cabinet du ministre du Patrimoine canadien.
Dépôt de l’échantillon
Regulations
4. The Minister of Canadian Heritage may make regulations in relation to the national tartan of Canada.
4. Le ministre du Patrimoine canadien peut prendre des règlements concernant le tartan national du Canada.
Règlements
Published under authority of the Senate of Canada
Available from:
Publishing and Depository Services
Public Works and Government Services Canada
Publié avec l'autorisation du Sénat du Canada
Disponible auprès de :
Les Éditions et Services de dépôt
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Table des matières