Passer au contenu

Projet de loi C-570

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

PDF
C-570
C-570
Third Session, Fortieth Parliament,
Troisième session, quarantième législature,
59 Elizabeth II, 2010
59 Elizabeth II, 2010
HOUSE OF COMMONS OF CANADA
CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA
BILL C-570
PROJET DE LOI C-570
An Act respecting the labelling of food products containing sodium
Loi concernant l'étiquetage des produits alimentaires contenant du sodium
first reading, September 30, 2010
première lecture le 30 septembre 2010
Mr. Dewar

403041
M. Dewar

SUMMARY
This enactment requires the Minister of Health to make regulations with respect to the labelling of food products containing sodium.
SOMMAIRE
Le texte exige du ministre de la Santé qu’il prenne des règlements régissant l’étiquetage des produits alimentaires contenant du sodium.
Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address:
http://www.parl.gc.ca
Aussi disponible sur le site Web du Parlement du Canada à l’adresse suivante :
http://www.parl.gc.ca

3rd Session, 40th Parliament,
3e session, 40e législature,
59 Elizabeth II, 2010
59 Elizabeth II, 2010
house of commons of canada
chambre des communes du canada
BILL C-570
PROJET DE LOI C-570
An Act respecting the labelling of food products containing sodium
Loi concernant l'étiquetage des produits alimentaires contenant du sodium
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
SHORT TITLE
TITRE ABRÉGÉ
Short title
1. This Act may be cited as the Labelling of Food Products Containing Sodium Act.
1. Loi sur l’étiquetage des produits alimentaires contenant du sodium.
Titre abrégé
INTERPRETATION
DÉFINITION
Definition of “Minister”
2. In this Act, “Minister” means the Minister of Health.
2. Dans la présente loi, « ministre » s’entend du ministre de la Santé.
Définition de « ministre »
REGULATIONS
RÈGLEMENTS
Regulations
3. Despite anything in the Food and Drugs Act or the regulations made under that Act, the Minister shall, within one year after the day on which this Act comes into force, make regulations requiring that the label of a food product containing sodium indicate the sodium content per serving expressed both in milligrams and as a percentage of the Department of Health’s recommended Adequate Intake (AI).
3. Malgré la Loi sur les aliments et drogues et ses règlements d’application, le ministre est tenu, dans l'année suivant la date d’entrée en vigueur de la présente loi, de prendre des règlements exigeant que l’étiquette des produits alimentaires contenant du sodium en indique, pour chaque portion, la teneur en sodium exprimée à la fois en milligrammes et en pourcentage de l’apport suffisant (AS) recommandé par le ministère de la Santé.
Règlements
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
Available from:
Publishing and Depository Services
Public Works and Government Services Canada
Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes
Disponible auprès de :
Les Éditions et Services de dépôt
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Table des matières