Projet de loi C-434
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
|
C-434
|
C-434
|
|
|
Second Session, Fortieth Parliament,
|
Deuxième session, quarantième législature,
|
|
|
57-58 Elizabeth II, 2009
|
57-58 Elizabeth II, 2009
|
|
|
HOUSE OF COMMONS OF CANADA
|
CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA
|
|
|
BILL C-434
|
PROJET DE LOI C-434
|
|
|
An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (day parole — six months or one sixth of the sentence rule)
|
Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (semi-liberté — règle de six mois ou du sixième de la peine)
|
|
|
|
|
|
first reading, September 14, 2009 |
première lecture le 14 septembre 2009 |
|
|
|
|
|
|
Mr. Ménard (Marc-Aurèle-Fortin)
402348
|
M. Ménard (Marc-Aurèle-Fortin)
|