Projet de loi C-32

1.

Additives that have flavouring properties or that enhance flavour, including

–       additives identified as flavouring agents by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives in the Committee’s evaluations, as published from time to time in the WHO Technical Report Series

–       additives identified as flavouring substances by the Flavor and Extract Manufacturers Association (FEMA) Expert Panel in its lists of GRAS (Generally Recognized as Safe) flavouring substances referred to as “GRAS 3” to “GRAS 24” and subsequent GRAS lists, as published from time to time, if any

The following additives are excluded:

–       benzoic acid (CAS 65-85-0) and its salts

–       butylated hydroxytoluene (CAS 128-37-0)

–       carboxy methyl cellulose (CAS 9000-11-7)

–       citric acid (CAS 77-92-9) and its salts

–       ethanol (CAS 64-17-5)

–       ethoxylated sorbitan monolaurate (CAS 9005-64-5)

–       fumaric acid (CAS 110-17-8)

–       glycerol (CAS 56-81-5)

–       guar gum (CAS 9000-30-0)

–       menthol (CAS 89-78-1)

–       l-menthol (CAS 2216-51-5)

–       l-menthone (CAS 14073-97-3)

–       n-propyl acetate (CAS 109-60-4)

–       paraffin wax (CAS 8002-74-2)

–       propylene glycol (CAS 57-55-6)

–       rosin glycerol ester (CAS 8050-31-5)

–       sodium acetate anhydrous (CAS 127-09-3)

–       sodium alginate (CAS 9005-38-3)

–       sorbic acid (CAS 110-44-1) and its salts

–       triacetin (CAS 102-76-1)

–       tributyl acetylcitrate (CAS 77-90-7)

Cigarettes, little cigars and blunt wraps

2.

Amino acids

Cigarettes, little cigars and blunt wraps

3.

Caffeine

Cigarettes, little cigars and blunt wraps

4.

Colouring agents, excluding those used to whiten paper or the filter or to imitate a cork pattern on tipping paper

Cigarettes

4.1

Colouring agents, excluding those used to whiten plug wrap paper, to render tipping paper brown or bronze or to imitate a cork pattern on tipping paper

Little cigars

4.2

Colouring agents

Blunt wraps

5.

Essential fatty acids

Cigarettes, little cigars and blunt wraps

6.

Fruits, vegetables or any product obtained from the processing of a fruit or vegetable, excluding activated charcoal and starch

Cigarettes, little cigars and blunt wraps

7.

Glucuronolactone

Cigarettes, little cigars and blunt wraps

8.

Probiotics

Cigarettes, little cigars and blunt wraps

9.

Spices, seasonings and herbs

Cigarettes, little cigars and blunt wraps

10.

Sugars and sweeteners, excluding starch

Cigarettes, little cigars and blunt wraps

11.

Taurine

Cigarettes, little cigars and blunt wraps

12.

Vitamins

Cigarettes, little cigars and blunt wraps

13.

Mineral nutrients, excluding those necessary to manufacture the tobacco product

Cigarettes, little cigars and blunt wraps

1.

Additif qui a des propriétés aromatisantes ou qui rehausse l’arôme, notamment :

–       tout additif qualifié d’aromatisant par le Comité mixte FAO/OMS d’experts des additifs alimentaires dans ses évaluations publiées dans la version à jour de la Série de rapports techniques de l’OMS

–       tout additif qualifié de substance aromatisante par le comité d’experts de l’association appelée Flavor and Extract Manufacturers Association (FEMA) dans ses listes, portant les numéros 3 à 24, de substances aromatisantes généralement reconnues inoffensives ou dans ses listes publiées subséquemment, s’il y en a

Ne sont toutefois pas visés les additifs suivants :

–       acide benzoïque (CAS 65-85-0) et ses sels

–       hydroxytoluène butylé (CAS 128-37-0)

–       carboxyméthylcellulose (CAS 9000-11-7)

–       acide citrique (CAS 77-92-9) et ses sels

–       éthanol (CAS 64-17-5)

–       monolaurate de sorbitane éthoxylé (CAS 9005-64-5)

–       acide fumarique (CAS 110-17-8)

–       glycérol (CAS 56-81-5)

–       gomme de guar (CAS 9000-30-0)

–       menthol (CAS 89-78-1)

–       l-menthol (CAS 2216-51-5)

–       l-menthone (CAS 14073-97-3)

–       acétate de n-propyle (CAS 109-60-4)

–       cire de paraffine (CAS 8002-74-2)

–       propylène glycol (CAS 57-55-6)

–       ester glycérique de la colophane (CAS 8050-31-5)

–       acétate de sodium anhydre (CAS 127-09-3)

–       alginate de sodium (CAS 9005-38-3)

–       acide sorbique (CAS 110-44-1) et ses sels

–       triacétine (CAS 102-76-1)

–       acétylcitrate de tributyle (CAS 77-90-7)

Cigarettes, petits cigares et feuilles d’enveloppe

2.

Acides aminés

Cigarettes, petits cigares et feuilles d’enveloppe

3.

Caféine

Cigarettes, petits cigares et feuilles d’enveloppe

4.

Agents colorants, sauf ceux utilisés pour blanchir le papier ou le filtre ou pour donner au papier de manchette l'aspect du liège

Cigarettes

4.1

Agents colorants, sauf ceux utilisés pour blanchir le papier de gainage, pour brunir ou bronzer le papier de manchette ou pour donner à ce dernier l'aspect du liège

Petits cigares

4.2

Agents colorants

Feuilles d’enveloppe

5.

Acides gras essentiels

Cigarettes, petits cigares et feuilles d’enveloppe

6.

Fruits, légumes et tout produit obtenu par leur transformation, sauf le charbon activé et l’amidon

Cigarettes, petits cigares et feuilles d’enveloppe

7.

Glucuronolactone

Cigarettes, petits cigares et feuilles d’enveloppe

8.

Probiotiques

Cigarettes, petits cigares et feuilles d’enveloppe

9.

Épices, aromates et herbes

Cigarettes, petits cigares et feuilles d’enveloppe

10.

Sucres et édulcorants, sauf l’amidon

Cigarettes, petits cigares et feuilles d’enveloppe

11.

Taurine

Cigarettes, petits cigares et feuilles d’enveloppe

12.

Vitamines

Cigarettes, petits cigares et feuilles d’enveloppe

13.

Minéraux nutritifs, sauf ceux qui sont nécessaires à la fabrication du produit du tabac

Cigarettes, petits cigares et feuilles d’enveloppe