Projet de loi C-523
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
|
SUMMARY
This enactment amends the provisions of the Immigration and Refugee Protection Act relating to the security certificate process to ensure that
(a) all relevant information or evidence will be provided to the court and the special advocate;
(b) the special advocate will have continued access to the person named in the certificate;
(c) evidence will be disclosed to the person named in the certificate in a manner consistent with section 38.11 of the Canada Evidence Act;
(d) the person named in the certificate will have a role in choosing his or her special advocate;
(e) the special advocate will be sufficiently independent of government;
(f) the special advocate will owe a duty of confidentiality to the person named in the certificate;
(g) evidence obtained by torture or cruel, inhumane or degrading treatment will not be allowed;
(h) there will be limits on indefinite detention; and
(i) the special advocate function will be extended to proceedings under section 38.11 of the Canada Evidence Act.
|
SOMMAIRE
Le texte modifie la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés relativement aux certificats de sécurité afin de faire en sorte que :
a) tous les renseignements ou éléments de preuve pertinents soient fournis au tribunal et à l’avocat spécial;
b) l’avocat spécial ait un accès permanent à la personne visée par le certificat;
c) la preuve soit divulguée à cette personne selon les règles prévues à l’article 38.11 de la Loi sur la preuve au Canada;
d) cette personne participe au choix de son avocat spécial;
e) l’avocat spécial soit suffisamment indépendant du gouvernement;
f) l’avocat spécial soit tenu au devoir de confidentialité quant à cette personne;
g) les preuves obtenues au moyen de torture ou de traitements cruels, inhumains ou dégradants ne soient pas admissibles;
h) la détention pour une durée indéterminée soit limitée;
i) la fonction d’avocat spécial s’étende aux instances visées par l’article 38.11 de la Loi sur la preuve au Canada.
|
|
|
Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address:
http://www.parl.gc.ca |
Aussi disponible sur le site Web du Parlement du Canada à l’adresse suivante :
http://www.parl.gc.ca |
|