|
|
|
|
|
|
1st Session, 39th Parliament,
|
|
|
|
1re session, 39e législature,
|
|
|
|
|
|
55-56 Elizabeth II, 2006-2007
|
|
|
|
55-56 Elizabeth II, 2006-2007
|
|
|
|
|
|
house of commons of canada
|
|
|
|
chambre des communes du canada
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
An Act to amend the Canada Elections Act (closed captioning)
|
|
|
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
|
|
|
|
Loi modifiant la Loi électorale du Canada (sous-titrage codé)
|
|
|
|
Sa Majesté, sur l'avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
|
|
|
|
|
|
1. The Canada Elections Act is amended by adding the following after section 325:
|
|
|
|
1. La Loi électorale du Canada est modifiée par adjonction, après l’article 325, de ce qui suit :
|
|
|
|
|
Closed captioning
|
|
325.1 No person shall transmit an election advertising message to the public by means of a television broadcast or a broadcast on what is commonly known as the Internet unless it contains closed captioning for the hearing impaired.
|
|
|
|
325.1 Il est interdit de diffuser, à la télévision ou sur le réseau communément appelé Internet, une publicité électorale qui ne comporte pas un sous-titrage codé à l’intention des malentendants.
|
|
Sous-titrage codé
|
|
|
|
2. Section 495 of the Act is amended by adding the following after subsection (2):
|
|
|
|
2. L’article 495 de la même loi est modifié par adjonction, après le paragraphe (2), de ce qui suit :
|
|
|
|
|
Offences requiring intent — summary conviction
|
|
(2.1) Every person who wilfully contravenes section 325.1 (closed captioning) is guilty of an offence.
|
|
|
|
(2.1) Commet une infraction quiconque contrevient volontairement à l’article 325.1 (sous-titrage codé).
|
|
Infraction exigeant une intention — déclaration sommaire
|
|
|
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
Available from:
Publishing and Depository Services
Public Works and Government Services Canada
|
|
Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes
Disponible auprès de :
Les Éditions et Services de dépôt
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
|
|
|
|
|