Projet de loi C-25
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
TABLE ANALYTIQUE |
| LOI MODERNISANT LE RÉGIME DE L'EMPLOI ET DES
RELATIONS DE TRAVAIL DANS LA FONCTION PUBLIQUE,
MODIFIANT LA LOI SUR LA GESTION DES FINANCES
PUBLIQUES ET LA LOI SUR LE CENTRE CANADIEN DE
GESTION ET APPORTANT DES MODIFICATIONS
CORRÉLATIVES À D'AUTRES LOIS
|
| 1. Titre abrégé
|
PARTIE 1 |
LOI SUR LES RELATIONS DE TRAVAIL DANS LA FONCTION PUBLIQUE |
| 2. Édiction de la loi
|
LOI CONCERNANT LES RELATIONS DE TRAVAIL AU SEIN DE LA FONCTION PUBLIQUE |
| Préambule
|
TITRE ABRéGé |
| 1. Titre abrégé
|
DéFINITIONS ET INTERPRéTATION |
| 2. Définitions
|
| 3. Renvois descriptifs
|
PARTIE 1 |
RELATIONS DE TRAVAIL |
Définitions et interprétation |
| 4. Définitions
|
SECTION 1 |
LIBERTé DU FONCTIONNAIRE |
| 5. Liberté du fonctionnaire
|
SECTION 2 |
DROITS DE LA DIRECTION |
| 6. Maintien du droit du Conseil du Trésor
|
| 7. Maintien du droit de l'employeur
|
SECTION 3 |
COMITé CONSULTATIF ET AMéLIORATION CONJOINTE DU MILIEU DE TRAVAIL |
| 8. Comité consultatif
|
| 9. Définition de « amélioration conjointe du milieu de
travail »
|
| 10. Amélioration conjointe du milieu de travail
|
| 11. Conseil national mixte
|
SECTION 4 |
COMMISSION DES RELATIONS DE TRAVAIL DANS LA FONCTION PUBLIQUE |
| Création et composition
|
| 12. Création de la Commission
|
| Mission
|
| 13. Mission
|
| 14. Services d'arbitrage
|
| 15. Services de médiation
|
| 16. Services d'analyse et de recherche en matière de
rémunération
|
| 17. Conseil national mixte
|
| Nomination des commissaires
|
| 18. Qualités requises
|
| 19. Établissement d'une liste de candidats commissaires par le
président
|
| 20. Exercice des fonctions
|
| 21. Résidence des membres à temps plein
|
| 22. Inamovibilité
|
| Rémunération
|
| 23. Rémunération
|
| Application d'autres lois
|
| 24. Application de la Loi sur la pension de la fonction publique
|
| 25. Application d'autres lois
|
| Siège et réunions
|
| 26. Siège
|
| 27. Réunions
|
| 28. Quorum
|
| 29. Participation des commissaires à temps partiel sur invitation
|
| 30. Décision de la majorité
|
| Formations
|
| 31. Formation d'au moins trois membres
|
| 32. Attributions
|
| 33. Président de la formation
|
| 34. Décès ou empêchement d'un membre
|
| 35. Décisions à la majorité
|
| Pouvoirs et fonctions de la Commission
|
| 36. Pouvoirs et fonctions de la Commission
|
| 37. Pouvoir général d'aider les parties
|
| 38. Délégation
|
| 39. Pouvoir réglementaire de la Commission
|
| 40. Pouvoirs de la Commission lors des procédures
|
| 41. Décision sans audience
|
| 42. Portée des ordonnances
|
| 43. Révision ou modification des ordonnances
|
| Président
|
| 44. Premier dirigeant
|
| 45. Délégation
|
| 46. Vice-président
|
| Ressources humaines
|
| 47. Attributions en matière de gestion des ressources humaines
|
| 48. Directeur général
|
| 49. Personnel supplémentaire
|
| 50. Assistance technique
|
| Révision judiciaire et exécution des ordonnances
|
| 51. Impossibilité de révision par un tribunal
|
| 52. Dépôt à la Cour fédérale
|
| Comité consultatif
|
| 53. Établissement par le ministre
|
SECTION 5 |
DROITS DE NéGOCIATION |
| Accréditation des agents négociateurs
|
| 54. Droit de demander l'accréditation
|
| 55. Cas de la convention d'au plus deux ans
|
| 56. Maintien des conditions d'emploi
|
| 57. Définition d'une unité
|
| 58. Appartenance ou non aux unités de négociation
|
| 59. Demande
|
| 60. Notification
|
| 61. Avis d'opposition
|
| 62. Décision de la Commission en cas d'opposition
|
| 63. Aucun avis d'opposition
|
| 64. Conditions préalables à l'accréditation
|
| 65. Scrutin de représentation
|
| 66. Participation de l'employeur
|
| 67. Droits de l'organisation syndicale accréditée
|
| 68. Convention collective ou décision arbitrale en vigueur au
moment de l'accréditation
|
| 69. Droits de l'ancien ou du nouvel agent négociateur
|
| Modification de l'accréditation
|
| 70. Révision de la structure des unités de négociation
|
| 71. Demande
|
| 72. Notification
|
| 73. Avis d'opposition
|
| 74. Décision de la Commission en cas d'opposition
|
| 75. Aucun avis d'opposition
|
| 76. Cotisations syndicales
|
| 77. Demande de révocation par l'agent négociateur
|
| 78. Décision
|
| Droits et obligations du successeur
|
| 79. Fusions et transferts de compétence
|
| 80. Définitions
|
| 81. Maintien de la convention collective ou de la décision
arbitrale
|
| 82. Modifications permises
|
| 83. Demande d'accréditation
|
| 84. Pouvoir de la Commission
|
| 85. Demande d'autorisation de donner un avis de négocier
collectivement
|
| 86. Demande d'autorisation de donner un avis de négocier
collectivement
|
| 87. Caducité de l'avis donné avant la conversion
|
| 88. Obligation de respecter les conditions d'emploi
|
| 89. Demande et avis de négocier collectivement
|
| 90. Enquêtes et scrutin
|
| 91. Prise en considération de la classification
|
| 92. Appartenance ou non aux unités de négociation
|
| 93. Participation de l'employeur
|
| Révocation de l'accréditation
|
| 94. Non-représentativité de l'organisation syndicale
|
| 95. Tenue d'un scrutin de représentation
|
| 96. Révocation de l'accréditation
|
| 97. Accréditation obtenue en fraude
|
| 98. Participation de l'employeur ou discrimination
|
| 99. Renonciation à l'accréditation
|
| 100. Accréditation d'un regroupement
|
| 101. Effet de la révocation
|
| 102. Directives en cas de révocation
|
SECTION 6 |
CHOIX DU MODE DE RèGLEMENT DES DIFFéRENDS |
| 103. Choix du mode de règlement des différends
|
| 104. Demande de modification du mode de règlement des
différends
|
SECTION 7 |
NéGOCIATIONS COLLECTIVES ET CONVENTIONS COLLECTIVES |
| Négociation des conventions collectives
|
| 105. Avis de négocier collectivement
|
| 106. Obligation de négocier de bonne foi
|
| 107. Obligation de respecter les conditions d'emploi
|
| 108. Nomination de médiateurs
|
| 109. Négociations
|
| 110. Négociations à deux niveaux
|
| Conventions collectives
|
| 111. Pouvoir du Conseil du Trésor
|
| 112. Pouvoir d'un organisme distinct
|
| 113. Réserves
|
| 114. Caractère obligatoire de la convention
|
| 115. Entrée en vigueur de la convention
|
| 116. Durée minimale d'un an
|
| 117. Obligation de mettre en application une convention
|
| 118. Modifications permises
|
SECTION 8 |
SERVICES ESSENTIELS |
| 119. Application
|
| 120. Niveau des services par l'employeur
|
| 121. Accroissement de certaines fonctions lors d'une grève
|
| 122. Obligation de négocier
|
| 123. Requête à la Commission
|
| 124. Entrée en vigueur de l'entente
|
| 125. Durée de l'entente
|
| 126. Avis de négociation
|
| 127. Demande à la Commission
|
| 128. Entrée en vigueur de la modification
|
| 129. Substitution de postes
|
| 130. Avis aux fonctionnaires
|
| 131. Révision d'urgence de l'entente
|
| 132. Obligation de respecter les conditions d'emploi
|
| 133. Prorogation
|
| 134. Dépôt de l'entente auprès de la Commission
|
SECTION 9 |
ARBITRAGE |
| Application de la section
|
| 135. Application
|
| Demande d'arbitrage
|
| 136. Demande
|
| Établissement du conseil d'arbitrage
|
| 137. Conseil d'arbitrage
|
| 138. Composition
|
| 139. Conseil formé d'un membre unique
|
| 140. Conseil formé de trois membres
|
| 141. Admissibilité
|
| 142. Avis de l'établissement
|
| 143. Décès, empêchement ou démission du membre unique
|
| Renvoi à l'arbitrage
|
| 144. Renvoi
|
| Pouvoirs et obligations
|
| 145. Assistance aux parties
|
| 146. Règles de procédure
|
| 147. Pouvoirs
|
| 148. Facteurs à prendre en considération
|
| Établissement de la décision arbitrale
|
| 149. Établissement
|
| 150. Réserves
|
| 151. Décision en cas de majorité
|
| 152. Forme de la décision arbitrale
|
| 153. Copies envoyées aux parties
|
| Durée et application de la décision arbitrale
|
| 154. Effet obligatoire
|
| 155. Entrée en vigueur
|
| 156. Durée de la décision arbitrale
|
| Mise en oeuvre de la décision arbitrale
|
| 157. Obligation de mettre en oeuvre la décision arbitrale
|
| Questions non tranchées
|
| 158. Nouveau renvoi
|
| Modification de la décision arbitrale
|
| 159. Modification
|
SECTION 10 |
CONCILIATION |
| Application
|
| 160. Application
|
| Demande de conciliation
|
| 161. Demande
|
| Établissement d'une commission de l'intérêt public
|
| 162. Recommandation : commission de l'intérêt public
|
| 163. Initiative du président
|
| 164. Composition
|
| 165. Liste
|
| 166. Commission formée d'un membre unique
|
| 167. Commission formée de trois membres
|
| 168. Admissibilité
|
| 169. Avis de l'établissement
|
| 170. Décès, empêchement ou démission du membre unique
|
| 171. Copie de l'avis
|
| Attributions
|
| 172. Assistance aux parties
|
| 173. Règles de procédure
|
| 174. Pouvoirs
|
| 175. Facteurs à prendre en considération
|
| Rapport
|
| 176. Rapport au président
|
| 177. Réserves
|
| 178. Conclusions et recommandations prises à la majorité
|
| 179. Nouvel examen des questions contenues dans le rapport
|
| 180. Communication d'une copie du rapport aux parties
|
| 181. Caractère obligatoire des recommandations
|
| Mode substitutif de règlement des différends
|
| 182. Mode substitutif de règlement
|
| Scrutin sur les offres de l'employeur
|
| 183. Scrutin ordonné par le ministre
|
SECTION 11 |
VOTE DE GRèVE |
| 184. Scrutin secret
|
SECTION 12 |
PRATIQUES DéLOYALES |
| 185. Définition de « pratiques déloyales »
|
| 186. Pratiques déloyales par l'employeur
|
| 187. Représentation inéquitable par l'agent négociateur
|
| 188. Pratiques déloyales par les organisations syndicales
|
| 189. Pratiques déloyales par quiconque
|
SECTION 13 |
PLAINTES |
| 190. Plaintes à la Commission
|
| 191. Fonctions et pouvoirs de la Commission
|
| 192. Ordonnances de la Commission
|
SECTION 14 |
INTERDICTIONS ET CONTRôLE D'APPLICATION |
| Actes des dirigeants et représentants des organisations syndicales
|
| 193. Actes réputés être ceux de l'organisation syndicale
|
| Interdictions en matière de grève
|
| 194. Déclaration ou autorisation de grève
|
| 195. Personne autre qu'un fonctionnaire
|
| 196. Participation des fonctionnaires à une grève
|
| 197. Suspension de la grève
|
| Déclarations et ordonnances relatives aux grèves
|
| 198. Demande de déclaration d'illégalité d'une grève
|
| Interdiction en matière de services essentiels
|
| 199. Obstruction
|
| Infractions et peines
|
| 200. Personne
|
| 201. Fonctionnaire
|
| 202. Organisation syndicale
|
| 203. Dirigeants et représentants
|
| 204. Employeur
|
| 205. Autorisation des poursuites
|
PARTIE 2 |
GRIEFS |
Définitions et interprétation |
| 206. Définitions
|
Gestion des conflits |
| 207. Système de gestion informelle des conflits
|
Griefs individuels |
| Présentation
|
| 208. Droit du fonctionnaire
|
| Renvoi à l'arbitrage
|
| 209. Renvoi d'un grief à l'arbitrage
|
| 210. Avis à la Commission canadienne des droits de la personne
|
| 211. Exclusion
|
| Représentation
|
| 212. Droit d'être représenté par une organisation syndicale
|
| 213. Droit d'être représenté par une organisation syndicale
|
| Décision définitive
|
| 214. Décision définitive et obligatoire
|
Griefs collectifs |
| Présentation
|
| 215. Droit de l'agent négociateur
|
| Renvoi à l'arbitrage
|
| 216. Renvoi du grief collectif à l'arbitrage
|
| 217. Avis à la Commission canadienne des droits de la personne
|
| Retrait
|
| 218. Droit du fonctionnaire de se retirer du grief collectif
|
| 219. Effet de l'avis
|
Griefs de principe |
| Présentation
|
| 220. Droit de l'employeur et de l'agent négociateur
|
| Renvoi à l'arbitrage
|
| 221. Renvoi du grief de principe à l'arbitrage
|
| 222. Avis à la Commission canadienne des droits de la personne
|
Arbitrage |
| Renvoi par le président
|
| 223. Avis
|
| Conseil d'arbitrage de grief
|
| 224. Composition
|
| Compétence
|
| 225. Observation de la procédure
|
| Pouvoirs
|
| 226. Pouvoirs
|
| 227. Décision sans audience
|
| Décision de l'arbitre de grief
|
| 228. Audition du grief
|
| 229. Décision entraînant une modification
|
| 230. Décision sur le caractère raisonnable de l'avis
|
| 231. Décision sur la nécessité du consentement
|
| 232. Portée de la décision sur certains griefs de principe
|
| 233. Caractère définitif des décisions
|
| 234. Exécution des ordonnances
|
| Frais d'arbitrage
|
| 235. Fonctionnaire non représenté par l'agent négociateur
|
Absence de droit d'action |
| 236. Différend lié à l'emploi
|
Règlements |
| 237. Règlements
|
| 238. Règlements
|
PARTIE 3 |
SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL |
Définition |
| 239. Définition de « fonction publique »
|
Partie II du Code canadien du travail |
| 240. Application à la fonction publique
|
PARTIE 4 |
DISPOSITIONS GÉNÉRALES |
Vice de procédure |
| 241. Vice de forme ou de procédure
|
Limites à l'admissibilité en preuve |
| 242. Admissibilité en preuve
|
Immunité |
| 243. Preuve concernant les renseignements obtenus
|
| 244. Non-communication
|
| 245. Poursuites civiles ou pénales
|
Serment ou affirmation solennelle |
| 246. Serment ou affirmation solennelle
|
Rémunération et indemnités |
| 247. Rémunération et indemnités
|
Indemnités des témoins |
| 248. Paiement des indemnités des témoins
|
Installations et ressources humaines |
| 249. Installations et ressources humaines
|
Application des dispositions sur la sécurité |
| 250. Application des dispositions sur la sécurité
|
Rapport annuel |
| 251. Établissement du rapport
|
Examen quinquennal |
| 252. Examen
|
PARTIE 2 |
MODIFICATIONS À LA LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES |
| 3-11. Loi sur la gestion des finances publiques
|
PARTIE 3 |
LOI SUR L'EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE |
SECTION 1 |
ÉDICTION DE LA LOI |
| 12. Édiction de la loi
|
LOI CONCERNANT L'EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE |
| Préambule
|
TITRE ABRéGé |
| 1. Titre abrégé
|
DéFINITIONS |
| 2. Définitions
|
| 3. Renvois descriptifs
|
PARTIE 1 |
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE, ADMINISTRATEURS GÉNÉRAUX ET EMPLOYEUR |
Commission |
| 4. Maintien
|
| 5. Rémunération
|
| 6. Président
|
| 7. Quorum
|
| 8. Siège
|
| 9. Ressources humaines
|
| 10. Assistance technique
|
Mission et attributions de la Commission |
| 11. Mission
|
| 12. Fonctions confiées par le gouverneur en conseil
|
| 13. Délégation aux commissaires et fonctionnaires
|
| 14. Consultation par la Commission
|
Délégation de pouvoirs aux administrateurs généraux |
| 15. Délégation à un administrateur général
|
| 16. Lignes directrices
|
Vérifications de la Commission |
| 17. Vérifications
|
| 18. Pouvoirs de la Commission
|
| 19. Représentants de la Commission
|
Exemptions |
| 20. Exemptions
|
| 21. Règlements du gouverneur en conseil
|
Règlements de la Commission |
| 22. Pouvoir réglementaire général
|
Rapports de la Commission |
| 23. Établissement du rapport
|
Administrateurs généraux |
| 24. Délégation par l'administrateur général
|
| 25. Administrateur général par intérim
|
Règlements et lignes directrices de l'employeur |
| 26. Règlements du Conseil du Trésor
|
| 27. Consultation par l'employeur
|
Rapport annuel du Conseil du Trésor |
| 28. Président du Conseil du Trésor
|
PARTIE 2 |
NOMINATIONS |
Pouvoir de nomination |
| 29. Droit exclusif de nomination
|
Modalités de nomination |
| 30. Principes
|
| 31. Normes de qualification
|
| 32. Programmes de perfectionnement professionnel
|
| 33. Processus de nomination
|
| 34. Zone de sélection
|
| 35. Mobilité - organismes distincts
|
| 36. Méthode d'évaluation
|
| 37. Langue de l'examen
|
| 38. Exceptions au mérite
|
Préférences, priorités et autres droits |
| 39. Préférence aux anciens combattants et aux citoyens
canadiens
|
| 40. Priorités - fonctionnaires excédentaires
|
| 41. Priorité - fonctionnaire en congé
|
| 42. Défaut de nomination - congé
|
| 43. Exclusion de la priorité
|
| 44. Droit de se présenter à un processus annoncé - mise en
disponibilité
|
| 45. Non-application aux fonctionnaires à durée déterminée
|
| 46. Présomption de mise en disponibilité
|
Discussions informelles et nomination |
| 47. Discussions informelles
|
| 48. Candidature retenue
|
| 49. Caractère définitif
|
Emploi occasionnel |
| 50. Nomination
|
PARTIE 3 |
MUTATIONS |
| 51. Droit d'effectuer des mutations
|
| 52. Emploi précédent
|
| 53. Précision
|
PARTIE 4 |
EMPLOI |
| 54. Serment ou affirmation solennelle
|
| 55. Prise d'effet de la nomination ou mutation
|
| 56. Prise d'effet de la nomination
|
| 57. Durée des fonctions
|
| 58. Nomination ou mutation pour une durée déterminée
|
| 59. Conversion
|
| 60. Traitement lors de la nomination
|
| 61. Durée de la période de stage
|
| 62. Renvoi
|
| 63. Démission
|
| 64. Mise en disponibilité
|
| 65. Plainte au Tribunal - mise en disponibilité
|
PARTIE 5 |
ENQUÊTES ET PLAINTES RELATIVES AUX NOMINATIONS |
Enquêtes de la Commission sur les nominations |
| 66. Nominations externes
|
| 67. Nominations internes - absence d'autorisation
|
| 68. Nomination fondée sur des motifs d'ordre politique
|
| 69. Fraude
|
| 70. Pouvoirs de la Commission
|
| 71. Représentants de la Commission
|
| 72. Droit de présenter des observations
|
| 73. Nomination à un autre poste
|
Plaintes relatives aux révocations devant le Tribunal |
| 74. Plaintes au Tribunal
|
| 75. Droit de se faire entendre
|
| 76. Annulation de la révocation
|
Plaintes relatives aux nominations internes devant le Tribunal |
| 77. Motifs des plaintes
|
| 78. Avis à la Commission canadienne des droits de la personne
|
| 79. Droit de se faire entendre
|
| 80. Application de la Loi canadienne sur les droits de la
personne
|
| 81. Plainte fondée
|
| 82. Restriction
|
| 83. Plainte - application des mesures correctives
|
| 84. Pouvoirs du Tribunal
|
| 85. Droit de se faire entendre
|
| 86. Nomination à un autre poste
|
| 87. Absence du droit de présenter une plainte
|
PARTIE 6 |
TRIBUNAL DE LA DOTATION DE LA FONCTION PUBLIQUE |
Composition et mission |
| 88. Maintien
|
| 89. Mandat
|
| 90. Membres vacataires
|
| 91. Exercice des fonctions
|
| 92. Rémunération
|
| 93. Siège et bureaux régionaux
|
| 94. Premier dirigeant
|
| 95. Ressources humaines
|
| 96. Activités politiques
|
Procédure relative aux plaintes |
| 97. Services de médiation
|
| 98. Instruction par un membre unique
|
| 99. Pouvoirs
|
| 100. Participation des anciens membres
|
| 101. Transmission de la décision
|
| 102. Caractère définitif de la décision
|
| 103. Exécution des ordonnances
|
Dispositions générales |
| 104. Inhabilité à témoigner
|
| 105. Non-communication de documents
|
| 106. Immunité
|
| 107. Serment ou affirmation solennelle
|
| 108. Paiement des indemnités des témoins
|
Règlements et rapports |
| 109. Règlements
|
| 110. Rapport annuel
|
PARTIE 7 |
ACTIVITÉS POLITIQUES |
Définitions et interprétation |
| 111. Définitions
|
Objet |
| 112. Objet
|
Fonctionnaires |
| 113. Activités permises
|
| 114. Fonctionnaire désireux d'être choisi comme candidat
|
| 115. Candidature à une élection municipale
|
| 116. Avis
|
Administrateurs généraux |
| 117. Activité politique
|
Allégations |
| 118. Enquête et prise de mesures correctives : fonctionnaires
|
| 119. Enquête et destitution : administrateurs généraux
|
| 120. Pouvoirs de la Commission
|
| 121. Représentants de la Commission
|
| 122. Droit de se faire entendre
|
PARTIE 8 |
DISPOSITIONS GÉNÉRALES |
Application de la présente loi |
| 123. Règlements du gouverneur en conseil
|
| 124. Application
|
Chef de la fonction publique |
| 125. Nomination par le gouverneur en conseil
|
| 126. Greffier du Conseil privé
|
| 127. Rapport du chef de la fonction publique
|
Personnel des cabinets de ministres |
| 128. Personnel des cabinets de ministres
|
| 129. Règlements
|
Hauts responsables |
| 130. Nomination par le gouverneur en conseil
|
Personnel diplomatique |
| 131. Nomination du personnel diplomatique
|
Transferts en bloc |
| 132. Transfert de fonctionnaires
|
Infraction |
| 133. Fraude
|
Serments |
| 134. Prestation de serment
|
Accès aux installations et renseignements |
| 135. Accès à donner à la Commission
|
Examen quinquennal |
| 136. Examen
|
| 13. Annexe de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique
|
SECTION 2 |
MODIFICATIONS à LA LOI SUR L'EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE |
| 14-20. Loi sur l'emploi dans la fonction publique
|
PARTIE 4 |
MODIFICATIONS À LA LOI SUR LE CENTRE CANADIEN DE GESTION |
| 21-35. Loi sur le Centre canadien de gestion
|
PARTIE 5 |
DISPOSITIONS TRANSITOIRES |
SECTION 1 |
DISPOSITIONS TRANSITOIRES DéCOULANT DE L'éDICTION DE LA LOI SUR LES RELATIONS DE TRAVAIL DANS LA FONCTION PUBLIQUE à LA PARTIE 1 |
Définitions et interprétation |
| 36. Définitions
|
| Commission des relations de travail dans la fonction publique
|
| 37. Maintien en poste
|
| 38. Cessation de fonctions
|
| 39. Transfert des pouvoirs de l'ancienne Commission
|
| 40. Honoraires
|
| 41. Date limite
|
| 42. Maintien en poste : secrétaire
|
| 43. Transfert des droits et obligations
|
| 44. Renvois
|
| 45. Transfert de crédits
|
| 46. Procédures judiciaires en cours
|
| 47. Maintien des décisions
|
| Agents négociateurs et unités de négociation
|
| 48. Accréditation
|
| 49. Conseillers juridiques
|
| Poste de direction ou de confiance
|
| 50. Maintien de certains postes de direction ou de confiance
|
| Choix du mode de règlement des différends
|
| 51. Mode de règlement des différends
|
| Conventions collectives et décisions arbitrales
|
| 52. Maintien en vigueur des conventions collectives
|
| 53. Maintien en vigueur des décisions arbitrales
|
| Conciliateurs et enquêteurs
|
| 54. Conciliateur
|
| 55. Enquêteur
|
| Mode substitutif de règlement
|
| 56. Application de l'article 61 de l'ancienne loi
|
| Arbitrage
|
| 57. Arbitrage
|
| Désignations, conciliation et interdictions
|
| 58. Application de dispositions de l'ancienne loi
|
| Plaintes
|
| 59. Plaintes visées à l'alinéa 23(1)b) de l'ancienne loi
|
| 60. Plaintes visées à l'alinéa 23(1)c) de l'ancienne loi
|
| Griefs
|
| 61. Application de l'ancienne loi
|
| 62. Honoraires
|
| 63. Date limite
|
| 64. Faits antérieurs - griefs individuels
|
| 65. Faits antérieurs - griefs de principe
|
| 66. Anciennes décisions arbitrales
|
SECTION 2 |
DISPOSITION TRANSITOIRE DéCOULANT DES MODIFICATIONS à LA LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES à LA PARTIE 2 |
| 67. Désignations de secteurs de l'administration publique
fédérale
|
SECTION 3 |
DISPOSITIONS TRANSITOIRES DéCOULANT DE LA PARTIE 3 |
| 68. Définitions
|
| Sous-section a
|
| Dispositions transitoires découlant de l'édiction de la Loi sur
l'emploi dans la fonction publique à la section 1 de la partie 3
|
| 69. Priorités
|
| 70. Concours et nominations
|
| 71. Listes d'admissibilité
|
| 72. Appels
|
| 73. Mutation
|
| 74. Vérifications
|
| 75. Avis de mise en disponibilité
|
| 76. Stagiaires
|
| Sous-section b
|
| Dispositions transitoires découlant des modifications de la Loi
sur l'emploi dans la fonction publique à la section 2 de la partie 3
|
| 77. Cessation de fonctions
|
| 78. Lignes directrices, actes de délégation, etc.
|
| 79. Maintien en poste des fonctionnaires de la Commission
|
| 80. Transfert des droits et obligations
|
| 81. Renvois
|
| 82. Transfert de crédits
|
| 83. Procédures judiciaires en cours
|
| 84. Enquêtes
|
SECTION 4 |
DISPOSITIONS TRANSITOIRES DéCOULANT DES MODIFICATIONS DE LA LOI SUR LE CENTRE CANADIEN DE GESTION à LA PARTIE 4 |
| 85. Mentions
|
| 86. Maintien en poste : administrateurs
|
| 87. Maintien en poste : employés
|
PARTIE 6 |
MODIFICATIONS CORRÉLATIVES |
SECTION 1 |
MODIFICATIONS CORRéLATIVES DéCOULANT DE L'éDICTION DE LA LOI SUR LES RELATIONS DE TRAVAIL DANS LA FONCTION PUBLIQUE à LA PARTIE 1 ET DES MODIFICATIONS à LA LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES à LA PARTIE 2 |
| 88. Loi sur l'accès à l'information
|
| 89. Loi sur l'aéronautique
|
| 90-92. Loi sur le vérificateur général
|
| 93-94. Loi sur la Banque du Canada
|
| 95-99. Loi sur l'Agence des douanes et du revenu du Canada
|
| 100-103. Loi électorale du Canada
|
| 104-105. Loi sur la preuve au Canada
|
| 106. Loi sur les grains du Canada
|
| 107-112. Code canadien du travail
|
| 113-114. Loi maritime du Canada
|
| 115-116. Loi sur la Société canadienne d'hypothèques et de logement
|
| 117-121. Loi de mise en oeuvre de l'Accord atlantique Canada - Terre-Neuve
|
| 122-126. Loi de mise en oeuvre de l'Accord Canada - Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers
|
| 127-128. Loi sur les opérations pétrolières au Canada
|
| 129-130. Régime de pensions du Canada
|
| 131. Loi fédérale sur les hydrocarbures
|
| 132-133. Loi sur l'École de la fonction publique du Canada
|
| 134. Loi sur la Corporation commerciale canadienne
|
| 135. Loi sur l'Agence canadienne d'inspection des aliments
|
| 136. Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes
|
| 137. Loi canadienne sur les droits de la personne
|
| 138-141. Loi sur les Instituts de recherche en santé du Canada
|
| 142. Loi canadienne sur les paiements
|
| 143-146. Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité
|
| 147. Loi sur l'Agence spatiale canadienne
|
| 148. Loi sur les allocations spéciales pour enfants
|
| 149. Loi sur la citoyenneté
|
| 150-151. Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne civile
|
| 152-153. Loi sur les coopératives de l'énergie
|
| 154. Loi sur le droit d'auteur
|
| 155. Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition
|
| 156-157. Loi sur le Service administratif des tribunaux judiciaires
|
| 158-159. Loi sur la production de défense
|
| 160. Loi sur le ministère du Développement des ressources humaines
|
| 161. Loi sur le ministère des Anciens Combattants
|
| 162. Loi sur la pension spéciale du service diplomatique
|
| 163-165. Loi sur l'équité en matière d'emploi
|
| 166. Loi sur les offices des produits agricoles
|
| 167. Loi sur la Cour fédérale
|
| 168. Loi sur la gestion des finances publiques
|
| 169-170. Loi sur l'Agence de la consommation en matière financière du Canada
|
| 171. Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses
|
| 172-173. Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés
|
| 174. Loi sur les enquêtes
|
| 175. Loi sur le cinéma
|
| 176. Loi sur la santé des non-fumeurs
|
| 177. Loi sur le Bureau du surintendant des institutions financières
|
| 178-179. Loi sur la sécurité de la vieillesse
|
| 180-181. Loi sur l'Agence Parcs Canada
|
| 182-187. Loi sur les relations de travail au Parlement
|
| 188. Loi sur les pensions
|
| 189. Loi sur la protection des renseignements personnels
|
| 190-191. Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes
|
| 192-206. Loi sur l'emploi dans la fonction publique
|
| 207-208. Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique
|
| 209-214. Loi sur la pension de la fonction publique
|
| 215. Loi sur la publication des lois
|
| 216-217. Loi sur la Gendarmerie royale du Canada
|
| 218. Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale
du Canada
|
| 219. Loi sur le parc marin du Saguenay - Saint-Laurent
|
| 220-221. Loi sur le statut de l'artiste
|
| 222. Loi sur les allocations aux anciens combattants
|
Modifications terminologiques |
| 223. Terminologie : Public Service Staff Relations Act
|
| 224. Terminologie : public service of Canada
|
| 225-226. Terminologie : Public Service
|
SECTION 2 |
MODIFICATIONS CORRéLATIVES DéCOULANT DE LA PARTIE 3 |
| Sous-section a
|
| Modifications corrélatives découlant de l'édiction de la Loi sur
l'emploi dans la fonction publique à la section 1 de la partie 3
|
| 227-228. Loi sur le vérificateur général
|
| 229-230. Loi sur l'Agence des douanes et du revenu du Canada
|
| 231. Loi de mise en oeuvre de l'Accord atlantique Canada - Terre-Neuve
|
| 232. Loi de mise en oeuvre de l'Accord Canada - Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers
|
| 233. Loi sur les Instituts de recherche en santé du Canada
|
| 234. Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité
|
| 235. Loi sur l'Agence spatiale canadienne
|
| 236-238. Loi sur l'équité en matière d'emploi
|
| 239. Loi sur la gestion des finances publiques
|
| 240. Loi sur le cinéma
|
| 241. Loi sur l'Agence Parcs Canada
|
| 242. Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes
|
| 243. Loi sur les relations de travail dans la fonction publique
|
| 244. Loi référendaire
|
| 245. Loi sur les avantages destinés aux anciens combattants
|
| Sous-section b
|
| Modifications corrélatives découlant des modifications de la Loi
sur l'emploi dans la fonction publique à la section 2 de la partie 3
|
| 246. Loi sur l'accès à l'information
|
| 247. Loi sur la gestion des finances publiques
|
| 248. Loi sur la protection des renseignements personnels
|
| 249. Loi sur les relations de travail dans la fonction publique
|
| 250. Loi sur la pension de la fonction publique
|
SECTION 3 |
MODIFICATIONS CORRéLATIVES DéCOULANT DES MODIFICATIONS à LA LOI SUR LE CENTRE CANADIEN DE GESTION à LA PARTIE 4 |
| 251-252. Loi sur l'accès à l'information
|
| 253-254. Loi sur la gestion des finances publiques
|
| 255-256. Loi sur la protection des renseignements personnels
|
| 257-258. Loi sur les relations de travail dans la fonction publique
|
| 259-260. Loi sur la pension de la fonction publique
|
| 261. Loi sur les fonds renouvelables
|
PARTIE 7 |
DISPOSITIONS DE COORDINATION |
| 262-263. Loi sur la modernisation de la fonction publique
|
| 264-268. Loi sur la gestion des finances publiques
|
| 269-270. Loi sur l'emploi dans la fonction publique
|
| 271-272. Loi sur l'emploi dans la fonction publique
|
| 273-275. Loi sur les relations de travail dans la fonction publique
|
| 276. Loi sur le Yukon
|
| 277. Projet de loi C-2
|
| 278. Projet de loi C-6
|
| 279. Projet de loi C-12
|
| 280. Projet de loi C-13
|
| 281. Projet de loi C-17
|
| 282. Projet de loi C-18
|
| 283. Projet de loi C-19
|
PARTIE 8 |
ABROGATIONS |
| 284-285. Abrogations
|
PARTIE 9 |
ENTRÉE EN VIGUEUR |
| 286. Entrée en vigueur
|
| ANNEXES 1 ET 2
|