Projet de loi C-376
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
- FRANÇAIS
- SOMMAIRE SOMMAIRE
- Code criminel Code criminel
|
First Session, Forty-fourth Parliament, 70-71 Elizabeth II – 1-2 Charles III, 2021-2022-2023-2024 |
Première session, quarante-quatrième législature, 70-71 Elizabeth II – 1-2 Charles III, 2021-2022-2023-2024 |
|
|
HOUSE OF COMMONS OF CANADA |
CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA |
|
An Act to amend the Criminal Code (orders prohibiting the possession of weapons)
|
Loi modifiant le Code criminel (ordonnances interdisant la possession d’armes)
|
|
|
FIRST READING, February 12, 2024
|
PREMIÈRE LECTURE LE 12 février 2024
|
|
Mr. Melillo |
M. Melillo |
SOMMAIRE
Le texte modifie le Code criminel afin d’exiger du tribunal qu’il rende une ordonnance interdisant à tout contrevenant d’avoir en sa possession une arme pendant une période déterminée s’il est déclaré coupable d’un acte criminel perpétré avec usage, tentative ou menace de violence contre autrui, et ce, peu importe la durée de la peine d’emprisonnement qui peut lui être infligée.
SUMMARY
This enactment amends the Criminal Code to require a court to make an order prohibiting an individual from possessing a weapon for a specified period if the individual is convicted of an indictable offence in the commission of which violence against a person was used, threatened or attempted, regardless of the length of the term of imprisonment to which the individual may be sentenced.
|
Available on the House of Commons website at the following address:
www.ourcommons.ca
|
Disponible sur le site Web de la Chambre des communes à l’adresse suivante :
www.noscommunes.ca
|
|
1st Session, 44th Parliament, 70-71 Elizabeth II – 1-2 Charles III, 2021-2022-2023-2024 |
1re session, 44e législature, 70-71 Elizabeth II – 1-2 Charles III, 2021-2022-2023-2024 |
|
|
HOUSE OF COMMONS OF CANADA |
CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA |
|
|
BILL C-376 |
PROJET DE LOI C-376 |
|
|
An Act to amend the Criminal Code (orders prohibiting the possession of weapons) |
Loi modifiant le Code criminel (ordonnances interdisant la possession d’armes) |
|
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
His Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
L.R., ch. C-46
R.S., c. C-46
Code criminel
Criminal Code
1 L’alinéa 109(1)a) du Code criminel est remplacé par ce qui suit :
1 Paragraph 109(1)(a) of the Criminal Code is replaced by the following:
-
a) d’un acte criminel perpétré avec usage, tentative ou menace de violence contre autrui;
-
(a) an indictable offence in the commission of which violence against a person was used, threatened or attempted,
|
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
|
Publié avec l’autorisation du président de la Chambre des communes
|