Projet de loi S-225
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
- FRANÇAIS
- Couverture Couverture
- Sommaire Sommaire
- PROJET DE LOI S-225 PROJET DE LOI S-225
- NOTES EXPLICATIVES NOTES EXPLICATIVES
|
First Session, Forty-second Parliament, 64-65 Elizabeth II, 2015-2016 |
Première session, quarante-deuxième législature, 64-65 Elizabeth II, 2015-2016 |
|
|
SENATE OF CANADA |
SÉNAT DU CANADA |
|
An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act (substances used in the production of fentanyl)
|
Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (substances utilisées dans la production de fentanyl)
|
|
|
FIRST READING, April 13, 2016
|
PREMIÈRE LECTURE LE 13 avril 2016
|
|
THE HONOURABLE SENATOR White |
L’HONORABLE SÉNATEUR White |
SOMMAIRE
Le texte modifie la partie 1 de l’annexe VI de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances pour y ajouter des substances utilisées dans la production de fentanyl, afin qu’elles soient réglementées comme des précurseurs de catégorie A.
SUMMARY
This enactment amends Part 1 of Schedule VI to the Controlled Drugs and Substances Act to add certain substances used in the production of fentanyl, so that they will be regulated as Class A precursors.
|
Available on the Senate of Canada website at the following address:
www.sencanada.ca/en |
Disponible sur le site Web du Sénat du Canada à l’adresse suivante :
www.sencanada.ca/fr |
|
1st Session, 42nd Parliament, 64-65 Elizabeth II, 2015-2016 |
1re session, 42e législature, 64-65 Elizabeth II, 2015-2016 |
|
|
SENATE OF CANADA |
SÉNAT DU CANADA |
|
|
BILL S-225 |
PROJET DE LOI S-225 |
|
|
An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act (substances used in the production of fentanyl) |
Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (substances utilisées dans la production de fentanyl) |
|
1996, ch. 19
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
1996, c. 19
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
1 La partie 1 de l’annexe VI de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances est modifiée par adjonction, après l’article 24, de ce qui suit :
1 Part 1 of Schedule VI to the Controlled Drugs and Substances Act is amended by adding the following after item 24:
25 Chlorure de propionyle
26 Phénéthyl-1 pipéridone-4
27 Aniline
28 Pipéridone-4
25 Propionyl chloride
26 1-Phenethyl-4-piperidone
27 Aniline
28 4-Piperidone
|
Published under authority of the Senate of Canada
|
Publié avec l'autorisation du Sénat du Canada
|
|
|