Projet de loi C-675

2nd Session, 41st Parliament,

2^e session, 41^e législature,

62-63-64 Elizabeth II, 2013-2014-2015

62-63-64 Elizabeth II, 2013-2014-2015

house of commons of canada

chambre des communes du canada

BILL C-675

PROJET DE LOI C-675

An Act to designate the month of May as Philippine Heritage Month

Whereas Canada and the Philippines have long-standing and positive bilateral relations based on shared democratic values;

Whereas many Canadians have strong familial and interpersonal ties with the people of the Philippines;

Whereas the Philippines is Canada’s sixth-largest trading partner in Southeast Asia;

And whereas His Excellency Benigno Aquino III, President of the Philippines, paid a State visit to Canada in May 2015 to meet with the Prime Minister to discuss expanding trade and investment between the two countries, as well as cooperation on a range of issues, including development and countering threats to regional and global security;

Loi désignant le mois de mai comme Mois du patrimoine philippin

Attendu :

que le Canada et les Philippines cultivent depuis longtemps des relations bilatérales positives fondées sur des valeurs démocratiques partagées;

que de nombreux Canadiens entretiennent des liens familiaux et interpersonnels forts avec la population des Philippines;

que les Philippines figurent au sixième rang des partenaires commerciaux du Canada en Asie du Sud-Est;

que Son Excellence Benigno Aquino III, président des Philippines, s'est rendu en visite officielle au Canada en mai 2015 afin de rencontrer le premier ministre et de discuter de l’accroissement du commerce et des investissements entre les deux pays ainsi que de coopération sur une série d’enjeux, notamment le développement et la lutte contre les menaces à la sécurité régionale et mondiale,

Now, therefore, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:

Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :

SHORT TITLE

TITRE ABRÉGÉ

Short title

1. This Act may be cited as the Philippine Heritage Month Act.

1. Loi sur le Mois du patrimoine philippin.

Titre abrégé

PHILIPPINE HERITAGE MONTH

MOIS DU PATRIMOINE PHILIPPIN

Philippine Heritage Month

2. Throughout Canada, in each and every year, the month of May is to be known as “Philippine Heritage Month”.

2. Le mois de mai est, dans tout le Canada, désigné comme « Mois du patrimoine philippin ».

Mois du patrimoine philippin