|
TABLE OF PROVISIONS
|
|
TABLE ANALYTIQUE
|
|
AN ACT TO AMEND THE CANADA GRAIN ACT AND TO MAKE CONSEQUENTIAL AMENDMENTS TO OTHER ACTS
|
|
LOI MODIFIANT LA LOI SUR LES GRAINS DU CANADA ET D’AUTRES LOIS EN CONSÉQUENCE
|
|
SHORT TITLE
|
|
TITRE ABRÉGÉ
|
|
1. Modernization of Canada’s Grain Industry Act.
|
|
|
|
1. Loi sur la modernisation de l’industrie des grains au Canada.
|
|
|
CANADA GRAIN ACT
|
|
LOI SUR LES GRAINS DU CANADA
|
|
|
|
|
|
CONSEQUENTIAL AMENDMENTS
|
|
MODIFICATIONS CORRÉLATIVES
|
|
|
|
|
|
72–74. Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act
|
|
|
|
72-74. Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d’agriculture et d’agroalimentaire
|
|
|
75–80. An Act to amend the Canada Grain Act and the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act and to repeal the Grain Futures Act
|
|
|
|
75-80. Loi modifiant la Loi sur les grains du Canada et la Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d’agriculture et d’agroalimentaire et abrogeant la Loi sur les marchés de grain à terme
|
|
|
81. Canadian Wheat Board (Interim Operations) Act
|
|
|
|
81. Loi sur la Commission canadienne du blé (activités en période intérimaire)
|
|
|
82. Safe Food for Canadians Act
|
|
|
|
82. Loi sur la salubrité des aliments au Canada
|
|
|
83–84. Jobs and Growth Act, 2012
|
|
|
|
83-84. Loi de 2012 sur l’emploi et la croissance
|
|
|
85. Fair Rail for Grain Farmers Act
|
|
|
|
85. Loi sur le transport ferroviaire équitable pour les producteurs de grain
|
|
|
TRANSITIONAL PROVISIONS
|
|
DISPOSITIONS TRANSITOIRES
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
COORDINATING AMENDMENTS
|
|
DISPOSITIONS DE COORDINATION
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
COMING INTO FORCE
|
|
ENTRÉE EN VIGUEUR
|
|
|
|
|