|
TABLE OF PROVISIONS
|
|
TABLE ANALYTIQUE
|
|
AN ACT TO CORRECT CERTAIN ANOMALIES, INCONSISTENCIES AND ERRORS AND TO DEAL WITH OTHER MATTERS OF A NON-CONTROVERSIAL AND UNCOMPLICATED NATURE IN THE STATUTES OF CANADA AND TO REPEAL CERTAIN PROVISIONS THAT HAVE EXPIRED, LAPSED OR OTHERWISE CEASED TO HAVE EFFECT
|
|
LOI VISANT À CORRIGER DES ANOMALIES, CONTRADICTIONS OU ERREURS RELEVÉES DANS LES LOIS DU CANADA ET À Y APPORTER D’AUTRES MODIFICATIONS MINEURES ET NON CONTROVERSABLES AINSI QU’À ABROGER CERTAINES DISPOSITIONS AYANT CESSÉ D’AVOIR EFFET
|
|
SHORT TITLE
|
|
TITRE ABRÉGÉ
|
|
1. Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 2014
|
|
|
|
1. Loi corrective de 2014
|
|
|
PART 1
|
|
PARTIE 1
|
|
AMENDMENTS
|
|
MODIFICATIONS
|
|
2. Access to Information Act
|
|
|
|
2. Loi sur l’accès à l’information
|
|
|
|
|
|
3-4. Loi sur l’aéronautique
|
|
|
|
|
|
|
6–10. Bankruptcy and Insolvency Act
|
|
|
|
6-10. Loi sur la faillite et l’insolvabilité
|
|
|
11. Canada Agricultural Products Act
|
|
|
|
11. Loi sur les produits agricoles au Canada
|
|
|
12. Canada Business Corporations Act
|
|
|
|
12. Loi canadienne sur les sociétés par actions
|
|
|
13. Canada Corporations Act
|
|
|
|
13. Loi sur les corporations canadiennes
|
|
|
|
|
|
14. Loi sur la preuve au Canada
|
|
|
|
|
|
15. Code canadien du travail
|
|
|
|
|
|
16-17. Loi maritime du Canada
|
|
|
18–22. Canada National Parks Act
|
|
|
|
18-22. Loi sur les parcs nationaux du Canada
|
|
|
23. Canada Not-for-profit Corporations Act
|
|
|
|
23. Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif
|
|
|
24–28. Canada Shipping Act, 2001
|
|
|
|
24-28. Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada
|
|
|
29–33. Canada Transportation Act
|
|
|
|
29-33. Loi sur les transports au Canada
|
|
|
34. Canadian Security Intelligence Service Act
|
|
|
|
34. Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité
|
|
|
35. Chemical Weapons Convention Implementation Act
|
|
|
|
35. Loi de mise en oeuvre de la Convention sur les armes chimiques
|
|
|
|
|
|
|
37. Companies’ Creditors Arrangement Act
|
|
|
|
37. Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies
|
|
|
|
|
|
38-41. Loi sur la concurrence
|
|
|
42. Consumer Packaging and Labelling Act
|
|
|
|
42. Loi sur l’emballage et l’étiquetage des produits de consommation
|
|
|
43. Cooperative Credit Associations Act
|
|
|
|
43. Loi sur les associations coopératives de crédit
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60-63. Loi sur les douanes
|
|
|
|
|
|
|
74. Defence Production Act
|
|
|
|
74. Loi sur la production de défense
|
|
|
75. Department of Veterans Affairs Act
|
|
|
|
75. Loi sur le ministère des Anciens Combattants
|
|
|
|
|
|
|
77. Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Act
|
|
|
|
77. Loi sur l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec
|
|
|
78–80. Electoral Boundaries Readjustment Act
|
|
|
|
78-80. Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales
|
|
|
81. Electricity and Gas Inspection Act
|
|
|
|
81. Loi sur l’inspection de l’électricité et du gaz
|
|
|
|
|
|
82. Loi sur les explosifs
|
|
|
83–92. Farm Products Agencies Act
|
|
|
|
83-92. Loi sur les offices des produits agricoles
|
|
|
93–96. Financial Administration Act
|
|
|
|
93-96. Loi sur la gestion des finances publiques
|
|
|
|
|
|
|
98. Gender Equity in Indian Registration Act
|
|
|
|
98. Loi sur l’équité entre les sexes relativement à l’inscription au registre des Indiens
|
|
|
99. Government Employees Compensation Act
|
|
|
|
99. Loi sur l’indemnisation des agents de l’État
|
|
|
100–107. Health of Animals Act
|
|
|
|
100-107. Loi sur la santé des animaux
|
|
|
108–117. Immigration and Refugee Protection Act
|
|
|
|
108-117. Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés
|
|
|
|
|
|
|
119–121. Insurance Companies Act
|
|
|
|
119-121. Loi sur les sociétés d’assurances
|
|
|
122–123. International Bridges and Tunnels Act
|
|
|
|
122-123. Loi sur les ponts et tunnels internationaux
|
|
|
|
|
|
124. Loi d’interprétation
|
|
|
|
|
|
125-128. Loi sur les juges
|
|
|
129. Legislative Instruments Re-enactment Act
|
|
|
|
129. Loi sur la réédiction de textes législatifs
|
|
|
130. Library and Archives of Canada Act
|
|
|
|
130. Loi sur la Bibliothèque et les Archives du Canada
|
|
|
|
|
|
131. Loi sur l’inspection des viandes
|
|
|
132–133. Merchant Seamen Compensation Act
|
|
|
|
132-133. Loi sur l’indemnisation des marins marchands
|
|
|
134. National Defence Act
|
|
|
|
134. Loi sur la défense nationale
|
|
|
135. Newfoundland Additional Financial Assistance Act
|
|
|
|
135. Loi relative au supplément d’aide financière à Terre-Neuve
|
|
|
136. Nuclear Safety and Control Act
|
|
|
|
136. Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
139-140. Loi sur les pensions
|
|
|
141. Physical Activity and Sport Act
|
|
|
|
141. Loi sur l’activité physique et le sport
|
|
|
142–146. Plant Protection Act
|
|
|
|
142-146. Loi sur la protection des végétaux
|
|
|
|
|
|
147. Loi sur la protection des renseignements personnels
|
|
|
148. Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act
|
|
|
|
148. Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes
|
|
|
149. Public Sector Compensation Act
|
|
|
|
149. Loi sur la rémunération du secteur public
|
|
|
|
|
|
150. Loi sur la sécurité ferroviaire
|
|
|
151. Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act
|
|
|
|
151. Loi sur le parc marin du Saguenay — Saint-Laurent
|
|
|
152. Seized Property Management Act
|
|
|
|
152. Loi sur l’administration des biens saisis
|
|
|
|
|
|
153. Loi sur les espèces en péril
|
|
|
|
|
|
154-155. Loi sur le tabac
|
|
|
156. Transportation of Dangerous Goods Act, 1992
|
|
|
|
156. Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses
|
|
|
157. Trust and Loan Companies Act
|
|
|
|
157. Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt
|
|
|
158–159. Veterans Review and Appeal Board Act
|
|
|
|
158-159. Loi sur le Tribunal des anciens combattants (révision et appel)
|
|
|
160–166. Visiting Forces Act
|
|
|
|
160-166. Loi sur les forces étrangères présentes au Canada
|
|
|
167–168. War Veterans Allowance Act
|
|
|
|
167-168. Loi sur les allocations aux anciens combattants
|
|
|
169–171. Winding-up and Restructuring Act
|
|
|
|
169-171. Loi sur les liquidations et les restructurations
|
|
|
PART 2
|
|
PARTIE 2
|
|
TERMINOLOGY
|
|
TERMINOLOGIE
|
|
172. Replacement of “Newfoundland”
|
|
|
|
172. Remplacement de « Terre-Neuve »
|
|
|
PART 3
|
|
PARTIE 3
|
|
COORDINATING AMENDMENTS
|
|
DISPOSITIONS DE COORDINATION
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|