|
|
|
|
|
|
1st Session, 41st Parliament,
|
|
|
|
1re session, 41e législature,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
house of commons of canada
|
|
|
|
chambre des communes du canada
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
An Act to amend the Canada Elections Act (voting hours)
|
|
|
|
Loi modifiant la Loi électorale du Canada (heures de vote)
|
|
|
|
|
2000, c. 9
|
|
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
|
|
|
|
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
|
|
2000, ch. 9
|
|
|
|
1. Section 128 of the Canada Elections Act is replaced by the following:
|
|
|
|
1. L’article 128 de la Loi électorale du Canada est remplacé par ce qui suit :
|
|
|
|
|
Hours of voting
|
|
128. The voting hours on polling day are from 7:00 a.m. to 10:00 p.m.
|
|
|
|
128. Les heures de vote le jour du scrutin sont de 7 h à 22 h.
|
|
Heures du scrutin
|
|
|
|
2. Sections 129 and 131 of the Act are repealed.
|
|
|
|
2. Les articles 129 et 131 de la même loi sont abrogés.
|
|
|
|
|
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
|
|
Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes
|
|
|
|
|