Projet de loi C-31
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
|
SCHEDULE 4
|
ANNEXE 4
|
|||||
|
(Section 128)
|
(article 128)
|
|||||
|
SCHEDULE 1
|
ANNEXE 1
|
|||||
|
(Paragraph 12(j))
|
(alinéa 12j))
|
|||||
|
NON-APPLICATION OF PART II
|
NON-APPLICATION DE LA PARTIE II
|
|||||
|
1. Any pest control product as defined in subsection 2(1) of the Pest Control Products Act
|
1. Produits antiparasitaires au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur les produits antiparasitaires
|
|||||
|
2. Any explosive as defined in section 2 of the Explosives Act
|
2. Explosifs au sens de l’article 2 de la Loi sur les explosifs
|
|||||
|
3. Any cosmetic, device, drug or food, as defined in section 2 of the Food and Drugs Act
|
3. Cosmétiques, instruments, drogues ou aliments, au sens de l’article 2 de la Loi sur les aliments et drogues
|
|||||
|
4. Any consumer product as defined in section 2 of the Canada Consumer Product Safety Act
|
4. Produits de consommation au sens de l’article 2 de la Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation
|
|||||
|
5. Any wood or product made of wood
|
5. Bois ou produits en bois
|
|||||
|
SCHEDULE 2
|
ANNEXE 2
|
|||||
|
(Section 2)
|
(article 2)
|
|||||
|
HAZARD CLASSES
|
CLASSES DE DANGER
|
|||||
|
Physical Hazard Classes
|
Classes de dangers physiques
|
|||||
|
1. Explosives
|
1. Matières et objets explosibles
|
|||||
|
2. Flammable gases
|
2. Gaz inflammables
|
|||||
|
3. Flammable aerosols
|
3. Aérosols inflammables
|
|||||
|
4. Oxidizing gases
|
4. Gaz comburants
|
|||||
|
5. Gases under pressure
|
5. Gaz sous pression
|
|||||
|
6. Flammable liquids
|
6. Liquides inflammables
|
|||||
|
7. Flammable solids
|
7. Matières solides inflammables
|
|||||
|
8. Self-reactive substances and mixtures
|
8. Matières autoréactives
|
|||||
|
9. Pyrophoric liquids
|
9. Liquides pyrophoriques
|
|||||
|
10. Pyrophoric solids
|
10. Matières solides pyrophoriques
|
|||||
|
11. Self-heating substances and mixtures
|
11. Matières auto-échauffantes
|
|||||
|
12. Substances and mixtures which, in contact with water, emit flammable gases
|
12. Matières qui, au contact de l’eau, dégagent des gaz inflammables
|
|||||
|
13. Oxidizing liquids
|
13. Liquides comburants
|
|||||
|
14. Oxidizing solids
|
14. Matières solides comburantes
|
|||||
|
15. Organic peroxides
|
15. Peroxydes organiques
|
|||||
|
16. Corrosive to metals
|
16. Matières corrosives pour les métaux
|
|||||
|
17. Combustible dusts
|
17. Poussières combustibles
|
|||||
|
18. Simple asphyxiants
|
18. Asphyxiants simples
|
|||||
|
19. Pyrophoric gases
|
19. Gaz pyrophoriques
|
|||||
|
20. Physical hazards not otherwise classified
|
20. Dangers physiques non classifiés ailleurs
|
|||||
|
Health Hazard Classes
|
Classes de danger pour la santé
|
|||||
|
1. Acute toxicity
|
1. Toxicité aiguë
|
|||||
|
2. Skin corrosion/irritation
|
2. Corrosion cutanée / Irritation cutanée
|
|||||
|
3. Serious eye damage/eye irritation
|
3. Lésions oculaires graves / Irritation oculaire
|
|||||
|
4. Respiratory or skin sensitization
|
4. Sensibilisation respiratoire ou cutanée
|
|||||
|
5. Germ cell mutagenicity
|
5. Mutagénicité sur les cellules germinales
|
|||||
|
6. Carcinogenicity
|
6. Cancérogénicité
|
|||||
|
7. Reproductive toxicity
|
7. Toxicité pour la reproduction
|
|||||
|
8. Specific target organ toxicity — single exposure
|
8. Toxicité pour certains organes cibles — Exposition unique
|
|||||
|
9. Specific target organ toxicity — repeated exposure
|
9. Toxicité pour certains organes cibles — Expositions répétées
|
|||||
|
10. Aspiration hazard
|
10. Danger par aspiration
|
|||||
|
11. Biohazardous infectious materials
|
11. Matières infectieuses présentant un danger biologique
|
|||||
|
12. Health hazards not otherwise classified
|
12. Dangers pour la santé non classifiés ailleurs
|
|||||