Projet de loi C-47

SCHEDULE

ANNEXE

SCHEDULE 1

ANNEXE 1

(Section 30)

(article 30)

I, ..............., do solemnly affirm (or swear) that I will faithfully, truly, impartially and honestly and to the best of my judgment, skill and ability, execute and perform the duties required of me as a member of the (Nunavut Planning Commission or the Nunavut Impact Review Board). (So help me God.)

Moi, ..............., je déclare solennellement (ou jure) que j’exercerai avec fidélité, sans parti pris, honnêtement et au mieux de mon jugement et de mon habileté les fonctions qui m’incombent en qualité de membre de la (Commission d’aménagement du Nunavut ou Commission du Nunavut chargée de l’examen des répercussions). (Ainsi Dieu me soit en aide.)

SCHEDULE 2

ANNEXE 2

(Subsection 73(2) and section 229)

(paragraphe 73(2) et article 229)

DESIGNATED REGULATORY AGENCIES

ORGANISMES ADMINISTRATIFS DÉSIGNÉS

Canadian Nuclear Safety Commission

Commission canadienne de sûreté nucléaire

National Energy Board

Office des eaux du Nunavut

Nunavut Water Board

Office national de l’énergie

SCHEDULE 3

ANNEXE 3

(Subsection 78(2), paragraph 155(1)(a) and subsections 166(2) and 230(4))

(paragraphe 78(2), alinéa 155(1)a) et paragraphes 166(2) et 230(4))

CLASSES OF WORKS AND ACTIVITIES EXEMPT FROM SCREENING

CATÉGORIES D’OUVRAGES OU D’ACTIVITÉS EXEMPTÉS DE L’EXAMEN PRÉALABLE

Published under authority of the Speaker of the House of Commons

---

Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes

---