Projet de loi C-45
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
ANNEXE 2
(article 331)
ANNEXE
(article 3, paragraphes 4(1) et (3), 5(1) et 6(1), article 8, paragraphes 9(1), 10(1), 12(1), 13(1),15(1), 16(1), 17(1) et 19(1), article 20, alinéas 28(1)e) et 28(2)b) et c) et paragraphes 29(2) et (4))
EAUX NAVIGABLES
PARTIE 1
OCÉANS ET LACS
|
Article
|
Colonne 1
Nom
|
Colonne 2
Emplacement approximatif
|
Colonne 3
Description
|
|---|---|---|---|
|
1.
|
Océan Arctique
|
80°00′00″ N., 140°00′00″ O.
|
Toutes les eaux à partir de la limite externe de la mer territoriale jusqu’au niveau de la ligne de la pleine mer supérieure de marée moyenne, incluant toutes les eaux communicantes jusqu’à l’intersection de cette ligne.
|
|
2.
|
Océan Pacifique
|
50°00′00″ N., 135°00′00″ O.
|
Toutes les eaux à partir de la limite externe de la mer territoriale jusqu’au niveau de la ligne de la pleine mer supérieure de marée moyenne, incluant toutes les eaux communicantes jusqu’à l’intersection de cette ligne.
|
|
3.
|
Lac Powell
|
50°04′59″ N., 124°25′00″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
4.
|
Lac Williston
|
55°57′55″ N., 123°53′37″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
5.
|
Lac Pitt
|
49°25′00″ N., 122°32′59″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
6.
|
Lac Harrison
|
49°26′05″ N., 121°48′35″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
7.
|
Grand lac de l’Ours
|
65°50′00″ N., 120°45′06″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
8.
|
Lac Kamloops
|
50°43′59″ N., 120°37′59″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
9.
|
Lac Okanagan
|
49°45′00″ N., 119°43′59″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
10.
|
Lac Little Shuswap
|
50°50′59″ N., 119°37′59″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
11.
|
Lac Shuswap
|
50°55′59″ N., 119°16′59″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
12.
|
Lac Mara
|
50°46′59″ N., 118°59′59″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
13.
|
Lac Revelstoke
|
51°25′09″ N., 118°27′46″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
14.
|
Lac Kinbasket
|
52°07′59″ N., 118°27′00″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
15.
|
Lac Lower Arrow
|
49°45′00″ N., 118°07′00″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
16.
|
Lac Upper Arrow
|
50°34′59″ N., 117°56′59″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
17.
|
Lac Kootenay
|
49°40′00″ N., 116°54′00″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
18.
|
Grand lac des Esclaves
|
61°30′00″ N., 114°00′04″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
19.
|
Lac Athabasca
|
59°00′00″ N., 110°30′00″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
20.
|
Lac Winnipegosis
|
52°28′59″ N., 99°58′59″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
21.
|
Lac Manitoba
|
50°25′42″ N., 98°16′30″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
22.
|
Lac Winnipeg
|
52°07′54″ N., 97°15′39″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
23.
|
Lac Baker
|
64°10′00″ N., 95°29′59″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
24.
|
Lac des Bois
|
49°01′41″ N., 94°37′49″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
25.
|
Lac Eagle
|
49°40′53″ N., 93°04′11″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
26.
|
Lac à la Pluie
|
48°38′12″ N., 93°01′52″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
27.
|
Lac Nipigon
|
49°50′00″ N., 88°29′59″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
28.
|
Lac Supérieur
|
48°19′56″ N., 87°05′54″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
29.
|
Lac Sainte-Claire
|
42°24′01″ N., 82°37′27″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
30.
|
Lac Huron
|
44°38′26″ N., 81°46′04″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
31.
|
Lac Érié
|
42°27′14″ N., 81°07′16″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
32.
|
Lac Nipissing
|
46°16′02″ N., 79°47′13″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
33.
|
Lac Joseph
|
45°11′30″ N., 79°44′45″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
34.
|
Lac Little
|
44°49′06″ N., 79°42′47″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
35.
|
Gloucester Pool
|
44°50′41″ N., 79°42′35″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
36.
|
Lac Cain
|
44°54′38″ N., 79°37′22″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
37.
|
Lac Rosseau
|
45°10′25″ N., 79°35′53″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
38.
|
Lac Muskoka
|
45°03′12″ N., 79°28′28″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
39.
|
Lac Timiskaming
|
47°07′52″ N., 79°26′45″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
40.
|
Lac Sparrow
|
44°49′06″ N., 79°23′46″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
41.
|
Lac Couchiching
|
44°39′51″ N., 79°22′34″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
42.
|
Lac Simcoe
|
44°25′24″ N., 79°22′16″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
43.
|
Lac Vernon
|
45°19′46″ N., 79°17′49″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
44.
|
Lac Mary
|
45°14′39″ N., 79°15′30″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
45.
|
Lac Fairy
|
45°19′43″ N., 79°10′50″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
46.
|
Lac Peninsula
|
45°20′20″ N., 79°06′07″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
47.
|
Lac des Baies
|
45°14′04″ N., 79°03′02″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
48.
|
Lac Canal
|
44°34′02″ N., 79°02′37″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
49.
|
Lac Mitchell
|
44°34′25″ N., 78°57′01″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
50.
|
Lac Scugog
|
44°11′00″ N., 78°51′26″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
51.
|
Lac Balsam
|
44°34′49″ N., 78°50′29″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
52.
|
Lac Cameron
|
44°33′07″ N., 78°45′39″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
53.
|
Lac Sturgeon
|
44°28′27″ N., 78°41′19″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
54.
|
Lac Pigeon
|
44°29′25″ N., 78°29′50″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
55.
|
Lac Little Bald
|
44°34′28″ N., 78°24′54″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
56.
|
Lac Buckhorn
|
44°29′04″ N., 78°23′44″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
57.
|
Lac Chemong
|
44°23′18″ N., 78°23′33″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
58.
|
Lac Big Bald
|
44°34′35″ N., 78°23′10″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
59.
|
Lac Upper Chemong
|
44°28′52″ N., 78°20′39″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
60.
|
Lac Lower Buckhorn
|
44°33′03″ N., 78°16′14″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
61.
|
Lac Katchewanooka
|
44°27′15″ N., 78°15′49″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
62.
|
Lac Lovesick
|
44°33′25″ N., 78°14′00″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
63.
|
Lac Clear
|
44°30′55″ N., 78°11′38″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
64.
|
Lac Fairy
|
44°32′54″ N., 78°10′13″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
65.
|
Lac Rice
|
44°11′17″ N., 78°09′44″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
66.
|
Lac Stony
|
44°33′45″ N., 78°06′31″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
67.
|
Big Duck Pond
|
44°33′25″ N., 78°05′42″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
68.
|
Duck Pond
|
44°33′40″ N., 78°05′23″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
69.
|
Lac Ontario
|
43°47′43″ N., 77°54′19″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
70.
|
Lac Seymour
|
44°23′05″ N., 77°48′35″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
71.
|
Lac Colonel By
|
44°18′29″ N., 76°25′44″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
72.
|
Lac Loon
|
44°36′41″ N., 76°23′16″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
73.
|
Lac Pollywog
|
44°36′39″ N., 76°22′10″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
74.
|
Lac Mosquito
|
44°36′06″ N., 76°21′57″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
75.
|
Lac Benson
|
44°35′21″ N., 76°21′11″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
76.
|
Lac Dog
|
44°26′07″ N., 76°20′41″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
77.
|
Lac Upper Rideau
|
44°40′57″ N., 76°20′11″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
78.
|
Lac Opinicon
|
44°33′32″ N., 76°19′41″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
79.
|
Lac Cranesnest
|
44°27′44″ N., 76°19′39″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
80.
|
Lac Indian
|
44°35′31″ N., 76°19′37″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
81.
|
Lac Newboro
|
44°37′53″ N., 76°19′03″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
82.
|
Lac Clear
|
44°36′19″ N., 76°18′43″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
83.
|
Lac Cranberry
|
44°26′21″ N., 76°18′24″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
84.
|
Lac Sand
|
44°34′06″ N., 76°15′41″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
85.
|
Lac Little Cranberry
|
44°28′37″ N., 76°15′35″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
86.
|
Lac Whitefish
|
44°30′56″ N., 76°14′22″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
87.
|
Lac Lost
|
44°44′08″ N., 76°13′36″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
88.
|
Lac Long Island
|
44°44′16″ N., 76°13′22″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
89.
|
Lac Adams
|
44°48′42″ N., 76°12′46″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
90.
|
Grand Lac Rideau
|
44°46′14″ N., 76°12′44″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
91.
|
Lac Little
|
44°43′39″ N., 76°10′36″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
92.
|
Lac Lower Rideau
|
44°51′58″ N., 76°07′07″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
93.
|
Lac Dows
|
45°23′40″ N., 75°42′05″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
94.
|
Lac des Deux-Montagnes
|
45°26′59″ N., 73°59′59″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
95.
|
Lac Memphrémagog
|
45°08′34″ N., 72°16′08″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
96.
|
Lac Saint-Jean
|
48°35′40″ N., 72°01′48″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
97.
|
Océan Atlantique
|
43°00′00″ N., 63°00′00″ O.
|
Toutes les eaux à partir de la limite externe de la mer territoriale jusqu’au niveau de la ligne de la pleine mer supérieure de marée moyenne, incluant toutes les eaux communicantes jusqu’à l’intersection de cette ligne.
|
|
98.
|
Lac Bras-d’Or
|
45°51′36″ N., 60°46′44″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
99.
|
Grand Lac Bras-d’Or
|
46°03′24″ N., 60°42′03″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
100.
|
Lac Melville
|
53°40′55″ N., 59°44′55″ O.
|
La limite des eaux du lac inclut l’embouchure de tous les autres cours d’eau communicants.
|
|
|
|
|
|
PARTIE 2
RIVIÈRES ET FLEUVES
|
Article
|
Colonne 1
Nom
|
Colonne 2
Point en aval approximatif
|
Colonne 3
Point en amont approximatif
|
Colonne 4
Description
|
|---|---|---|---|---|
|
1.
|
Fleuve Yukon
|
64°40′57″ N., 141°00′00″ O.
|
60°41′57″ N., 135°02′34″ O.
|
À partir des rapides près du barrage à Whitehorse jusqu’à la frontière Canada/É.-U.
|
|
2.
|
Rivière Mackenzie
|
69°20′59″ N., 133°54′10″ O.
|
61°03′31″ N., 116°33′22″ O.
|
À partir du Grand lac des Esclaves jusqu’à l’océan Arctique
|
|
3.
|
Fleuve Skeena
|
54°01′00″ N., 130°06′12″ O.
|
55°41′53″ N., 127°41′40″ O.
|
Au confluent du fleuve Skeena et de la rivière Babine, jusqu’à l’océan Pacifique
|
|
4.
|
Fleuve Fraser
|
49°06′10″ N., 123°17′59″ O.
|
53°01′42″ N., 119°13′54″ O.
|
À partir des chutes Overland jusqu’à l’océan Pacifique
|
|
5.
|
Rivière Pitt
|
49°13′43″ N., 122°46′03″ O.
|
49°21′06″ N., 122°36′35″ O.
|
À partir du lac Pitt jusqu’au fleuve Fraser
|
|
6.
|
Rivière Harrison
|
49°13′51″ N., 121°56′43″ O.
|
49°18′42″ N., 121°48′12″ O.
|
À partir du lac Harrison jusqu’au fleuve Fraser
|
|
7.
|
Rivière Thompson
|
50°13′59″ N., 121°34′59″ O.
|
50°40′50″ N., 120°20′18″ O.
|
À partir de la rivière Thompson Sud jusqu’au fleuve Fraser
|
|
8.
|
Rivière Thompson Sud
|
50°40′50″ N., 120°20′18″ O.
|
50°49′38″ N., 119°42′01″ O.
|
À partir du lac Little Shuswap jusqu’à la rivière Thompson
|
|
9.
|
Rivière Kootenay
|
49°18′56″ N., 117°39′08″ O.
|
49°37′32″ N., 116°56′36″ O.
|
À partir du lac Kootenay jusqu’au fleuve Columbia
|
|
10.
|
Fleuve Columbia
|
49°00′00″ N., 117°37′59″ O.
|
52°04′30″ N., 118°33′58″ O.
|
À partir du lac Kinbasket jusqu’à la frontière Canada/É.-U.
|
|
11.
|
Rivière Bow
|
49°56′05″ N., 111°41′19″ O.
|
51°13′08″ N., 114°42′28″ O.
|
À partir du lac Ghost jusqu’à la rivière Saskatchewan Sud
|
|
12.
|
Rivière de la Paix
|
59°00′01″ N., 111°24′47″ O.
|
56°00′52″ N., 122°11′46″ O.
|
À partir du lac Williston jusqu’à la rivière des Esclaves
|
|
13.
|
Rivière Athabasca
|
58°40′00″ N., 110°49′59″ O.
|
52°44′09″ N., 117°57′17″ O.
|
Au confluent de la rivière Athabasca et de la rivière Whirlpool jusqu’au lac Athabasca
|
|
14.
|
Rivière Saskatchewan Nord
|
53°15′00″ N., 105°05′01″ O.
|
52°22′35″ N., 115°24′05″ O.
|
Au confluent de la rivière Ram et de la rivière Saskatchewan Nord jusqu’au confluent de la rivière Saskatchewan Nord et de la rivière Saskatchewan Sud
|
|
15.
|
Rivière Saskatchewan Sud
|
53°15′00″ N., 105°05′01″ O.
|
49°56′05″ N., 111°41′19″ O.
|
Au confluent de la rivière Bow et de la rivière Oldman jusqu’au confluent de la rivière Saskatchewan Nord et de la rivière Saskatchewan Sud
|
|
16.
|
Rivière Assiniboine
|
49°53′08″ N., 97°07′41″ O.
|
50°58′35″ N., 101°24′26″ O.
|
À partir du barrage Shellmouth jusqu’à la rivière Rouge
|
|
17.
|
Rivière Rouge
|
50°23′12″ N., 96°47′58″ O.
|
49°00′02″ N., 97°13′43″ O.
|
À partir de la frontière
Canada/É.-U. jusqu’au lac Winnipeg
|
|
18.
|
Rivière Winnipeg
|
50°37′54″ N., 96°19′13″ O.
|
49°45′59″ N., 94°30′39″ O.
|
À partir du lac des Bois jusqu’au lac Winnipeg
|
|
19.
|
Rivière à la Pluie
|
48°50′20″ N., 94°41′08″ O.
|
48°36′54″ N., 93°21′11″ O.
|
À partir du lac à la Pluie jusqu’au lac des Bois
|
|
20.
|
Rivière Sainte-Marie
|
46°03′34″ N., 83°56′44″ O.
|
46°31′13″ N., 84°37′08″ O.
|
À partir du lac Supérieur jusqu’au lac Huron
|
|
21.
|
Rivière Détroit
|
42°04′54″ N., 83°07′32″ O.
|
42°21′06″ N., 82°55′25″ O.
|
À partir du lac Sainte-Claire jusqu’au lac Érié
|
|
22.
|
Rivière Sainte-Claire
|
42°36′53″ N., 82°30′59″ O.
|
43°00′10″ N., 82°25′13″ O.
|
À partir du lac Huron jusqu’au lac Sainte-Claire
|
|
23.
|
Rivière des Français
|
45°56′28″ N., 80°54′05″ O.
|
46°12′31″ N., 79°49′03″ O.
|
À partir du lac Nipissing jusqu’au lac Huron
|
|
24.
|
Rivière Moose
|
51°23′15″ N., 80°21′54″ O.
|
51°08′09″ N., 80°50′20″ O.
|
À partir des rapides Kwetabohigan jusqu’à la baie d’Hudson
|
|
25.
|
Rivière Severn
|
44°48′13″ N., 79°43′12″ O.
|
44°44′39″ N., 79°20′21″ O.
|
À partir du lac Couchiching jusqu’au lac Huron
|
|
26.
|
Rivière La Grande
|
42°51′18″ N., 79°34′40″ O.
|
43°08′13″ N., 80°16′09″ O.
|
À partir du barrage à Brantford jusqu’au lac Érié
|
|
27.
|
Rivière Holland, bras Est
|
44°10′21″ N., 79°30′54″ O.
|
44°07′35″ N., 79°30′15″ O.
|
Du pont de la route Queensville Side jusqu’au lac Simcoe
|
|
28.
|
Rivière Holland
|
44°12′10″ N., 79°30′52″ O.
|
44°06′46″ N., 79°32′44″ O.
|
Du pont de la rue Bridge jusqu’au lac Simcoe
|
|
29.
|
Rivière Humber
|
43°37′55″ N., 79°28′19″ O.
|
43°39′08″ N., 79°29′44″ O.
|
À partir des rapides à Old Mill jusqu’au lac Ontario
|
|
30.
|
Canal Welland
|
43°14′41″ N., 79°12′60″ O.
|
42°52′01″ N., 79°15′06″ O.
|
Relie le lac Érié et le lac Ontario
|
|
31.
|
Rivière Muskoka, bras Nord
|
45°14′39″ N., 79°15′30″ O.
|
45°18′42″ N., 79°11′46″ O.
|
À partir du lac Fairy jusqu’au lac Mara
|
|
32.
|
Rivière Talbot / Canal Trent
|
44°28′15″ N., 79°09′48″ O.
|
44°32′05″ N., 79°04′08″ O.
|
À partir du lac Canal jusqu’au lac Simcoe
|
|
33.
|
Le Canal
|
45°20′06″ N., 79°08′43″ O.
|
45°20′24″ N., 79°07′57″ O.
|
À partir du lac Peninsula jusqu’au lac Fairy
|
|
34.
|
Rivière Niagara
|
43°15′43″ N., 79°04′23″ O.
|
42°53′18″ N., 78°54′43″ O.
|
À partir du lac Érié jusqu’au lac Ontario
|
|
35.
|
Canal Trent
|
44°34′59″ N., 79°00′34″ O.
|
44°34′39″ N., 78°53′39″ O.
|
Relie certaines parties de la Voie-Navigable-Trent-Severn
|
|
36.
|
Rivière Rosedale
|
44°34′13″ N., 78°45′57″ O.
|
44°34′24″ N., 78°47′46″ O.
|
À partir du lac Balsam jusqu’au lac Cameron
|
|
37.
|
Rivière Scugog
|
44°24′06″ N., 78°45′00″ O.
|
44°23′41″ N., 78°45′05″ O.
|
À partir du lac Scugog jusqu’au lac Canal
|
|
38.
|
Rivière Fenelon
|
44°31′37″ N., 78°43′41″ O.
|
44°32′13″ N., 78°44′30″ O.
|
À partir du lac Cameron jusqu’au lac Sturgeon
|
|
39.
|
Rivière Pigeon
|
44°21′48″ N., 78°30′54″ O.
|
44°17′56″ N., 78°33′20″ O.
|
À partir d’un barrage à Omemee jusqu’au lac Pigeon
|
|
40.
|
Canal Trent
|
44°17′57″ N., 78°18′84″ O.
|
44°21′12″ N., 78°17′32″ O.
|
Relie les deux parties de la rivière Otonabee à Peterborough
|
|
41.
|
Rivière Otonabee
|
44°25′58″ N., 78°16′23″ O.
|
44°09′12″ N., 78°13′51″ O.
|
À partir du lac Clear jusqu’au lac Rice
|
|
42.
|
Canal Murray
|
44°02′04″ N., 77°40′29″ O.
|
44°03′38″ N., 77°35′02″ O.
|
Relie les deux parties du lac Ontario
|
|
43.
|
Rivière Trent/Canal
|
44°05′59″ N., 77°34′18″ O.
|
44°23′43″ N., 77°52′13″ O.
|
À partir du lac Rice jusqu’au lac Ontario
|
|
44.
|
Rivière Petawawa
|
45°54′38″ N., 77°15′30″ O.
|
45°53′02″ N., 77°23′27″ O.
|
Au confluent de la rivière Barron et de la rivière des Outaouais
|
|
45.
|
Rivière Cataraqui
|
44°13′59″ N., 76°28′00″ O.
|
44°25′36″ N., 76°18′28″ O.
|
À partir du lac Cranberry jusqu’au lac Ontario
|
|
46.
|
Rivière Styx
|
44°21′17″ N., 76°23′32″ O.
|
44°22′21″ N., 76°20′48″ O.
|
À partir de la rivière Cataraqui jusqu’au lac Colonel By
|
|
47.
|
Ruisseau Stevens
|
44°36′41″ N., 76°23′16″ O.
|
44°37′28″ N., 76°21′38″ O.
|
À partir du lac Loon jusqu’au lac Newboro
|
|
48.
|
Rivière Tay/Canal
|
44°52′43″ N., 76°06′46″ O.
|
44°53′49″ N., 76°15′32″ O.
|
À partir du pont rue Peter à Perth jusqu’au lac Lower Rideau
|
|
49.
|
Canal Rideau
|
45°25′34″ N., 75°41′52″ O.
|
45°22′11″ N., 75°41′55″ O.
|
Relie la rivière Rideau à la baie Mooneys à la rivière des Outaouais
|
|
50.
|
Rivière Rideau
|
45°26′27″ N., 75°41′47″ O.
|
44°51′58″ N., 76°07′07″ O.
|
À partir du lac Lower Rideau jusqu’à la rivière des Outaouais
|
|
51.
|
Ruisseau Kemptville
|
45°03′20″ N., 75°39′15″ O.
|
45°01′39″ N., 75°38′29″ O.
|
À partir du pont de la route 43 jusqu’à la rivière Rideau
|
|
52.
|
Rivière des Outaouais
|
45°33′59″ N., 74°23′11″ O.
|
47°07′52″ N., 79°26′45″ O.
|
À partir du lac Timiskaming jusqu’au fleuve Saint-Laurent
|
|
53.
|
Canal de Beauharnois
|
45°13′41″ N., 74°10′12″ O.
|
45°18′56″ N., 73°54′24″ O.
|
Bras du fleuve Saint-Laurent
|
|
54.
|
Canal Lachine
|
45°25′50″ N., 73°41′25″ O.
|
45°30′01″ N., 73°32′54″ O.
|
Bras du fleuve Saint-Laurent
|
|
55.
|
Rivière des Mille Îles
|
45°41′46″ N., 73°32′00″ O.
|
45°31′58″ N., 73°53′05″ O.
|
Bras du fleuve Saint-Laurent
|
|
56.
|
Rivière des Prairies
|
45°42′30″ N., 73°28′43″ O.
|
45°26′59″ N., 73°59′59″ O.
|
Bras du fleuve Saint-Laurent
|
|
57.
|
Rivière Richelieu
|
46°02′49″ N., 73°07′11″ O.
|
45°00′48″ N., 73°20′35″ O.
|
À partir de la frontière
Canada/É.-U. jusqu’au fleuve Saint-Laurent
|
|
58.
|
Rivière Saint-Maurice
|
46°20′58″ N., 72°31′42″ O.
|
46°32′15″ N., 72°46′01″ O.
|
À partir du barrage Shawinigan jusqu’au fleuve Saint-Laurent
|
|
59.
|
Rivière Saguenay
|
48°07′59″ N., 69°43′59″ O.
|
48°35′10″ N., 71°46′09″ O.
|
À partir du lac Saint-Jean jusqu’au fleuve Saint-Laurent
|
|
60.
|
Rivière Saint John
|
45°16′00″ N., 66°04′00″ O.
|
45°57′17″ N., 66°52′07″ O.
|
À partir du barrage Mactaquac jusqu’à l’océan Atlantique
|
|
61.
|
Fleuve Saint-Laurent
|
49°40′00″ N., 64°29′59″ O.
|
44°06′58″ N., 76°28′43″ O.
|
À partir du lac Ontario jusqu’à l’océan Atlantique
|
|
62.
|
Rivière LaHave
|
44°15′59″ N., 64°19′57″ O.
|
44°23′22″ N., 64°31′53″ O.
|
À partir des rapides à Bridgewater jusqu’à l’océan Atlantique
|
|
|
|
|
|
|
Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes
Disponible auprès de :
Les Éditions et Services de dépôt
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Disponible auprès de :
Les Éditions et Services de dépôt
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada