Projet de loi C-38
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
|
SCHEDULE
|
ANNEXE
|
|||||
|
(Section 52)
|
(article 52)
|
|||||
|
SCHEDULE 1
|
ANNEXE 1
|
|||||
|
(Subsection 2(1) and paragraph 83(a))
|
(paragraphe 2(1) et alinéa 83a))
|
|||||
|
FEDERAL AUTHORITIES
|
AUTORITÉS FÉDÉRALES
|
|||||
|
1. Port authority as defined in subsection 2(1) of the Canada Marine Act.
|
1. Administration portuaire au sens du paragraphe 2(1) de la Loi maritime du Canada.
|
|||||
|
2. Board as defined in section 2 of the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act.
|
2. Office au sens de l’article 2 de la Loi de mise en oeuvre de l’Accord atlantique Canada — Terre-Neuve.
|
|||||
|
3. Board as defined in section 2 of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act.
|
3. Office au sens de l’article 2 de la Loi de mise en œuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers.
|
|||||
|
SCHEDULE 2
|
ANNEXE 2
|
|||||
|
(Subparagraph 5(1)(a)(iv) and subsection 5(3))
|
(sous-alinéa 5(1)a)(iv) et paragraphe 5(3))
|
|||||
|
COMPONENTS OF THE ENVIRONMENT
|
COMPOSANTES DE L’ENVIRONNEMENT
|
|||||
|
SCHEDULE 3
|
ANNEXE 3
|
|||||
|
(Section 66 and paragraph 83(a))
|
(article 66 et alinéa 83a))
|
|||||
|
BODIES
|
ORGANISMES
|
|||||
|
1. Designated airport authority as defined in subsection 2(1) of the Airport Transfer (Miscellaneous Matters) Act.
|
1. Administration aéroportuaire désignée au sens du paragraphe 2(1) de la Loi relative aux cessions d’aéroports.
|
|||||
|
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
Available from: Publishing and Depository Services Public Works and Government Services Canada |
Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes
Disponible auprès de : Les Éditions et Services de dépôt Travaux publics et Services gouvernementaux Canada |
|||||