|
TABLE OF PROVISIONS
|
|
TABLE ANALYTIQUE
|
|
AN ACT TO AMEND THE NATIONAL DEFENCE ACT AND TO MAKE CONSEQUENTIAL AMENDMENTS TO OTHER ACTS
|
|
LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA DÉFENSE NATIONALE ET D’AUTRES LOIS EN CONSÉQUENCE
|
|
SHORT TITLE
|
|
TITRE ABRÉGÉ
|
|
1. Strengthening Military Justice in the Defence of Canada Act
|
|
|
|
1. Loi visant à renforcer la justice militaire pour la défense du Canada
|
|
|
NATIONAL DEFENCE ACT
|
|
LOI SUR LA DÉFENSE NATIONALE
|
|
|
|
|
|
TRANSITIONAL PROVISIONS
|
|
DISPOSITIONS TRANSITOIRES
|
|
109. Military judges continuing in office
|
|
|
|
109. Maintien en poste : juge militaire
|
|
|
110. Members of Inquiry Committee continuing in office
|
|
|
|
110. Maintien en poste : membre du comité d’enquête
|
|
|
111. Members of Compensation Committee continuing in office
|
|
|
|
111. Maintien en poste : membre du comité d’examen de la rémunération des juges militaires
|
|
|
112. Inquiry by Inquiry Committee
|
|
|
|
|
113. Review by Compensation Committee
|
|
|
|
|
114. Limitation or prescription period
|
|
|
|
|
CONSEQUENTIAL AMENDMENTS
|
|
MODIFICATIONS CORRÉLATIVES
|
|
115-116. Access to Information Act
|
|
|
|
115-116. Loi sur l’accès à l’information
|
|
|
|
|
|
|
118-123. Financial Administration Act
|
|
|
|
118-123. Loi sur la gestion des finances publiques
|
|
|
|
|
|
124-125. Loi sur la protection des renseignements personnels
|
|
|
126-128. Corrections and Conditional Release Act
|
|
|
|
126-128. Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition
|
|
|
129. An Act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts
|
|
|
|
129. Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d’autres lois en conséquence
|
|
|
130. Sex Offender Information Registration Act
|
|
|
|
130. Loi sur l’enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels
|
|
|
131. Public Safety Act, 2002
|
|
|
|
131. Loi de 2002 sur la sécurité publique
|
|
|
COORDINATING AMENDMENTS
|
|
DISPOSITIONS DE COORDINATION
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
134. Security of Tenure of Military Judges Act
|
|
|
|
134. Loi sur l’inamovibilité des juges militaires
|
|
|
COMING INTO FORCE
|
|
ENTRÉE EN VIGUEUR
|
|
|
|
|