|
|
|
|
|
|
3rd Session, 40th Parliament,
|
|
|
|
3e session, 40e législature,
|
|
|
|
|
|
59-60 Elizabeth II, 2010-2011
|
|
|
|
59-60 Elizabeth II, 2010-2011
|
|
|
|
|
|
house of commons of canada
|
|
|
|
chambre des communes du canada
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
An Act to amend the Broadcasting Act (loudness of television advertisements)
|
|
|
|
Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion (volume acoustique des messages publicitaires à la télévision)
|
|
|
|
|
|
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
|
|
|
|
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
|
|
|
|
|
1991, c. 11
|
|
BROADCASTING ACT
|
|
|
|
LOI SUR LA RADIODIFFUSION
|
|
1991, ch. 11
|
|
|
|
1. The Broadcasting Act is amended by adding the following after section 10:
|
|
|
|
1. La Loi sur la radiodiffusion est modifiée par adjonction, après l’article 10, de ce qui suit :
|
|
|
|
|
Regulations respecting loudness of advertisements
|
|
10.1 The Commission shall make regulations limiting the loudness of television advertisements in accordance with the practices set out by the Advanced Television Systems Committee in the document entitled ATSC Recommended Practice: Techniques for Estab- lishing and Maintaining Audio Loudness for Digital Television or other practices approved by the Commission.
|
|
|
|
10.1 Le Conseil doit, par règlement, limiter le volume acoustique des messages publicitaires à la télévision conformément aux pratiques énoncées dans le document de l’Advanced Television Systems Committee intitulé ATSC Recommended Practice: Techniques for Estab- lishing and Maintaining Audio Loudness for Digital Television ou à d’autres pratiques approuvées par le Conseil.
|
|
Règlement : volume acoustique des messages publicitaires
|
|
|
|
|
|
|
Making of regulations
|
|
2. The Canadian Radio-television and Telecommunications Commission shall, within one year after this Act comes into force, make the regulations referred to in section 10.1 of the Broadcasting Act as enacted by section 1.
|
|
|
|
2. Dans l’année suivant l’entrée en vigueur de la présente loi, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes prend le règlement visé à l'article 10.1 de la Loi sur la radiodiffusion, édicté par l’article 1.
|
|
Prise du règlement
|
|
|
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
Available from:
Publishing and Depository Services
Public Works and Government Services Canada
|
|
Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes
Disponible auprès de :
Les Éditions et Services de dépôt
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
|
|
|
|
|