|
|
|
|
|
|
3rd Session, 40th Parliament,
|
|
|
|
3e session, 40e législature,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
house of commons of canada
|
|
|
|
chambre des communes du canada
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
An Act to amend the National Housing Act (Canada Mortgage and Housing Corporation's retained earnings)
|
|
|
|
Loi modifiant la Loi nationale sur l'habitation (bénéfices non répartis de la Société canadienne d'hypothèques et de logement)
|
|
|
|
|
R.S., c. N-11
|
|
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
|
|
|
|
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
|
|
L.R., ch. N-11
|
|
|
|
1. Paragraphs 21(2)(a) to (d) of the National Housing Act are replaced by the following:
|
|
|
(a) the capitalization of the Corporation’s Mortgage Insurance Fund under this Part up to a maximum of 150% of the Minimum Capital Test recommended by the Office of the Superintendent of Financial Institutions; and
|
|
|
(b) the transfer of all remaining funds to the provinces for the purpose of providing housing for families of low income.
|
|
|
|
1. Les alinéas 21(2)a) à d) de la Loi nationale sur l’habitation sont remplacés par ce qui suit :
|
|
|
|
a) la capitalisation du Fonds d’assurance hypothécaire de la Société jusqu’à concurrence de 150 % du Test du capital minimal recommandé par le Bureau du surintendant des institutions financières;
|
|
|
|
b) le transfert aux provinces de tous les fonds résiduels afin de fournir un logement aux familles à faible revenu.
|
|
|
|
|
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
Available from:
Publishing and Depository Services
Public Works and Government Services Canada
|
|
Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes
Disponible auprès de :
Les Éditions et Services de dépôt
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
|
|
|
|
|