Projet de loi C-46

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Document complet Unilingue EN XML FR XML PDF

SCHEDULE 3

ANNEXE 3

(Section 36)

(article 36)

SCHEDULE

ANNEXE

(Subsection 2(1), section 42.4, paragraph 74(1)(c.11) and subsection 164(1.1))

(paragraphe 2(1), article 42.4, alinéa 74(1)c.11) et paragraphe 164(1.1))

PART 1

PARTIE 1

Column 1	Column 2	Column 3
Country or Territory	Agreement	Tariff


Chile	CCFTA	Chile Tariff rates of customs duty under the Customs Tariff
Costa Rica	CCRFTA	Costa Rica Tariff rates of customs duty under the Customs Tariff
EFTA State	CEFTA	Iceland Tariff, Norway Tariff or Switzerland– Liechtenstein Tariff rates of customs duty under the Customs Tariff

Israel or another CIFTA beneficiary	CIFTA	Canada–Israel Agreement Tariff rates of customs duty under the Customs Tariff

NAFTA country	NAFTA	United States Tariff, Mexico Tariff or Mexico–United States Tariff rates of customs duty under the Customs Tariff
Panama	CPAFTA	Panama Tariff rates of customs duty under the Customs Tariff

Peru	CPFTA	Peru Tariff rates of customs duty under the Customs Tariff

Colonne 1	Colonne 2	Colonne 3
Pays ou territoire	Accord	Tarif


Chili	ALÉCC	Taux de droits de douane du tarif du Chili visés au Tarif des douanes
Costa Rica	ALÉCCR	Taux de droits de douane du tarif du Costa Rica visés au Tarif des douanes
État de l’AELÉ	ALÉCA	Taux de droits de douane du tarif de l’Islande, du tarif de la Norvège ou du tarif de Suisse-Liechtenstein visés au Tarif des douanes

Israël ou autre bénéficiare de l’ALÉCI	ALÉCI	Taux de droits de douane du tarif de l’Accord Canada — Israël visés au Tarif des douanes
Panama	ALÉCPA	Taux de droits de douane du tarif du Panama visés au Tarif des douanes
Pays ALÉNA	ALÉNA	Taux de droits de douane du tarif des État-Unis, du tarif du Mexique ou du taux du tarif Mexique — États-Unis visés au Tarif des douanes
Pérou	ALÉCP	Taux de droits de douane du tarif du Pérou visés au Tarif des douanes

PART 2

PARTIE 2

PART 3

PARTIE 3

PART 4

PARTIE 4