Projet de loi S-204

SUMMARY

This enactment amends the National Capital Act to

(a) provide for the establishment of the boundaries of Gatineau Park;

(b) provide a process for enlarging the boundaries of Gatineau Park;

(c) prohibit the sale of federal public lands situated in Gatineau Park;

(d) recognize that one of the objects and purposes of the National Capital Commission is to acquire privately owned real properties or provincial properties situated in Gatineau Park; and

(e) require the owners of real property situated in Gatineau Park to give the National Capital Commission a right of first refusal on the sale of the property.

SOMMAIRE

Le texte modifie la Loi sur la capitale nationale afin :

a) de prévoir l’établissement des limites du parc de la Gatineau;

b) de prévoir un processus permettant d’étendre les limites de ce parc;

c) d’interdire la vente de terrains publics fédéraux situés dans le parc de la Gatineau;

d) de reconnaître que l’acquisition par la Commission de la capitale nationale de biens immeubles privés ou provinciaux situés dans ce parc s’inscrit dans sa mission;

e) d’exiger des propriétaires de biens immeubles situés dans ce parc qu’ils accordent à la Commission de la capitale nationale un droit de premier refus lors de la vente de ces biens.

Available on the Parliament of Canada Web Site at the following address:
http://www.parl.gc.ca

Disponible sur le site Web du Parlement du Canada à l’adresse suivante :
http://www.parl.gc.ca