Projet de loi C-424

SUMMARY

This enactment amends the Youth Criminal Justice Act to

(a) specify that the protection of the public is the primary goal of that Act;

(b) repeal the presumption in subsection 29(2) that detention is unnecessary;

(c) amend paragraph 31(5)(a) so that when the designated responsible person is relieved of his or her obligations, some of the young person’s obligations may nevertheless remain in effect;

(d) amend subsection 31(6) so that the young person may be detained in custody; and

(e) remove the time limit for a young person to attend a non-residential program.

SOMMAIRE

Le texte modifie la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents de façon à :

a) préciser que la protection du public constitue l’objectif premier de cette loi;

b) supprimer la présomption, au paragraphe 29(2), voulant que la détention ne soit pas nécessaire;

c) modifier l’alinéa 31(5)a) de manière que l’adolescent puisse demeurer assujetti à certaines des obligations qu’il a contractées même si la personne digne de confiance à laquelle l’adolescent a été confié est dégagée des siennes;

d) modifier le paragraphe 31(6) de façon que l’adolescent puisse être détenu sous garde;

e) supprimer le délai qui accompagne l’obligation de l’adolescent de fréquenter un lieu où est offert un programme.

Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address:
http://www.parl.gc.ca

Aussi disponible sur le site Web du Parlement du Canada à l’adresse suivante :
http://www.parl.gc.ca