|
|
|
|
|
|
2nd Session, 40th Parliament,
|
|
|
|
2e session, 40e législature,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
house of commons of canada
|
|
|
|
chambre des communes du canada
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
An Act to amend the Criminal Code (computer virus programs)
|
|
|
|
Loi modifiant le Code criminel (virus informatiques)
|
|
|
|
|
R.S., c. C-46
|
|
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
|
|
|
|
Sa Majesté, sur l'avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
|
|
L.R., ch. C-46
|
|
|
|
1. The portion of subsection 324.2(1) of the Criminal Code before paragraph (a) is replaced by the following:
|
|
|
|
1. Le passage du paragraphe 342.2(1) du Code criminel précédant l’alinéa a) est remplacé par ce qui suit :
|
|
|
|
|
Misuse of instrument or device
|
|
342.2 (1) Every person who, without lawful justification or excuse, makes, possesses, obtains for use, imports, sells, offers for sale, distributes, or makes available any instrument or device, including a computer program within the meaning of subsection 342.1(2), or any component thereof, the design of which renders it primarily useful for committing an offence under section 342.1 or section 430 in relation to data or a computer system within the meaning of subsection 342.1(2), under circumstances that give rise to a reasonable inference that the instrument, device, computer program or component has been used or is or was intended to be used to commit an offence contrary to section 342.1 or section 430,
|
|
|
|
342.2 (1) Quiconque, sans justification ou excuse légitime, fabrique, possède, obtient aux fins d’utilisation, importe, vend, offre en vente, écoule ou rend accessibles des instruments — notamment un programme d’ordinateur au sens du paragraphe 342.1(2) — ou des pièces de ceux-ci, particulièrement utiles à la commission d’une infraction prévue aux articles 342.1 ou 430 concernant des données ou un ordinateur au sens du paragraphe 342.1(2), dans des circonstances qui permettent de conclure raisonnablement qu’ils ont servi, sont destinés ou étaient destinés à la commission d’une telle infraction, est coupable :
|
|
Utilisation malveillante
|
|
|
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
Available from:
Publishing and Depository Services
Public Works and Government Services Canada
|
|
Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes
Disponible auprès de :
Les Éditions et Services de dépôt
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
|
|
|
|
|