Projet de loi C-52
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
|
SCHEDULE 1
|
ANNEXE 1
|
|||||
|
(Subsection 4(1) and paragraph 38(1)(c))
|
(paragraphe 4(1) et alinéa 38(1)c))
|
|||||
|
1. Explosives within the meaning of section 2 of the Explosives Act.
|
1. Explosif au sens de l’article 2 de la Loi sur les explosifs.
|
|||||
|
2. Cosmetics within the meaning of section 2 of the Food and Drugs Act.
|
2. Cosmétique au sens de l’article 2 de la Loi sur les aliments et drogues.
|
|||||
|
3. Devices within the meaning of section 2 of the Food and Drugs Act.
|
3. Instrument au sens de l’article 2 de la Loi sur les aliments et drogues.
|
|||||
|
4. Drugs within the meaning of section 2 of the Food and Drugs Act.
|
4. Drogue au sens de l’article 2 de la Loi sur les aliments et drogues.
|
|||||
|
5. Food within the meaning of section 2 of the Food and Drugs Act.
|
5. Aliment au sens de l’article 2 de la Loi sur les aliments et drogues.
|
|||||
|
6. Pest control products within the meaning of subsection 2(1) of the Pest Control Products Act.
|
6. Produit antiparasitaire au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur les produits antiparasitaires.
|
|||||
|
7. Vehicles within the meaning of section 2 of the Motor Vehicle Safety Act.
|
7. Véhicule au sens de l’article 2 de la Loi sur la sécurité automobile.
|
|||||
|
8. Equipment within the meaning of section 2 of the Motor Vehicle Safety Act and set out in item 1 of Schedule I to that Act.
|
8. Équipement, au sens de l’article 2 de la Loi sur la sécurité automobile, visé à l’article 1 de l’annexe I de cette loi.
|
|||||
|
9. Vessels within the meaning of section 2 of the Canada Shipping Act, 2001.
|
9. Bâtiment au sens de l’article 2 de la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada.
|
|||||
|
10. Firearms within the meaning of section 2 of the Criminal Code.
|
10. Arme à feu au sens de l’article 2 du Code criminel.
|
|||||
|
11. Ammunition within the meaning of subsection 84(1) of the Criminal Code.
|
11. Munitions au sens du paragraphe 84(1) du Code criminel.
|
|||||
|
12. Cartridge magazines within the meaning of subsection 84(1) of the Criminal Code.
|
12. Chargeur au sens du paragraphe 84(1) du Code criminel.
|
|||||
|
13. Cross-bows within the meaning of subsection 84(1) of the Criminal Code.
|
13. Arbalète au sens du paragraphe 84(1) du Code criminel.
|
|||||
|
14. Prohibited devices within the meaning of paragraphs (a) to (d) of the definition “prohibited device” in subsection 84(1) of the Criminal Code.
|
14. Dispositif prohibé au sens des alinéas a) à d) de la définition de ce terme au paragraphe 84(1) du Code criminel.
|
|||||
|
15. Plants within the meaning of section 3 of the Plant Protection Act.
|
15. Végétal au sens de l’article 3 de la Loi sur la protection des végétaux.
|
|||||
|
16. Seeds within the meaning of section 2 of the Seeds Act.
|
16. Semences au sens de l’article 2 de la Loi sur les semences.
|
|||||
|
17. Controlled substances within the meaning of subsection 2(1) of the Controlled Drugs and Substances Act.
|
17. Substance désignée au sens du paragraphe 2(1) de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances.
|
|||||
|
18. Aeronautical products within the meaning of subsection 3(1) of the Aeronautics Act.
|
18. Produits aéronautiques au sens du paragraphe 3(1) de la Loi sur l’aéronautique.
|
|||||