Projet de loi C-408

1st Session, 39th Parliament,

1^re session, 39^e législature,

55-56 Elizabeth II, 2006-2007

55-56 Elizabeth II, 2006-2007

house of commons of canada

chambre des communes du canada

BILL C-408

PROJET DE LOI C-408

An Act to establish the National Cemetery of Canada

Loi instituant le Cimetière national du Canada

Preamble

WHEREAS establishing a national cemetery in Canada’s capital would serve as a symbol of Canadian unity and pride and as a means of preserving and promoting Canada’s rich history and diversity;

WHEREAS over 75,000 Canadians from all walks of life have found their final resting place at Beechwood Cemetery since it was established in the City of Ottawa in 1873, including many prominent Canadians such as Prime Minister Sir Robert Borden, Senator Maurice Lamontagne, Tommy Douglas (founder of the New Democratic Party and Father of Medicare) and Governor General Ramon Hnatyshyn; military generals Andrew McNaughton, Henry Crerar and Charles Foulkes; social reformer and founder of the National Council of Women of Canada Roberta Tilton; engineer and scientist Sir Sanford Fleming; composer and musician Dr. Violet Archer; and poets Archibald Lampman, Arthur Bourinot and William Wilfred Campbell;

WHEREAS Beechwood Cemetery has dem- onstrated a steadfast commitment to respecting the linguistic duality of Canada by means of a consistent and balanced approach to the use and display of Canada’s two official languages;

WHEREAS Beechwood Cemetery reflects the multicultural, multi-faith nature of Canadian society, with sections reserved by the Chinese, Greek, Portuguese, Ukrainian, Polish, Lebanese and other ethno-cultural communities;

WHEREAS Beechwood Cemetery is home to the National Military Cemetery and a Royal Canadian Mounted Police National Memorial Cemetery;

WHEREAS Beechwood Cemetery is one of only four cemeteries in Canada designated as a National Historic Site by the Historic Sites and Monuments Board of Canada;

AND WHEREAS Beechwood Cemetery is governed by The Beechwood Cemetery Foundation, a not-for-profit registered Canadian charity;

Attendu :

Préambule

que l’institution d’un cimetière national dans la capitale du Canada aurait valeur de symbole pour l’unité et la fierté canadiennes et permettrait de préserver et de faire valoir la riche histoire et la grande diversité du Canada;

que, depuis la création du cimetière Beechwood en 1873 dans la ville d’Ottawa, plus de 75 000 Canadiens de toutes les sphères de la société y ont trouvé leur dernière demeure, y compris plusieurs Canadiens d’envergure, comme le premier ministre sir Robert Borden, le sénateur Maurice Lamontagne, Tommy Douglas, le fondateur du Nouveau Parti démocratique et père du régime universel d’assurance-maladie, et le gouverneur général Ramon Hnatyshyn; les généraux Andrew McNaughton, Henry Crerar et Charles Foulkes; Roberta Tilton, réformiste sociale et fondatrice du Conseil national des femmes du Canada; sir Sanford Fleming, ingénieur et scientifique; Violet Archer, compositrice et musicienne; ainsi que les poètes Archibald Lampman, Arthur Bourinot et William Wilfred Campbell;

que le cimetière Beechwood a fait preuve d’un engagement sans faille quant au respect de la dualité linguistique du Canada en adoptant une démarche constante et équilibrée pour l’utilisation et l’affichage des deux langues officielles du Canada;

que le cimetière Beechwood est le miroir de la nature multiculturelle et interconfessionnelle de la société canadienne, puisqu’il comporte des sections réservées par diverses communautés ethnoculturelles, telles que les communautés chinoise, grecque, portugaise, ukrainienne, polonaise et libanaise;

que le cimetière Beechwood accueille le Cimetière militaire national et l'un des cimetières commémoratifs nationaux de la Gendarmerie royale du Canada;

que le cimetière Beechwood est l’un des quatre seuls cimetières canadiens désignés comme lieu historique national par la Commission des lieux et monuments historiques du Canada;

que le cimetière Beechwood est administré par la Fondation du Cimetière Beechwood, un organisme de bienfaisance canadien sans but lucratif,

NOW, THEREFORE, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:

Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :

SHORT TITLE

TITRE ABRÉGÉ

Short title

1. This Act may be cited as the National Cemetery of Canada Act.

1. Loi sur le Cimetière national du Canada.

Titre abrégé

DESIGNATION OF THE NATIONAL CEMETERY OF CANADA

CIMETIÈRE NATIONAL DU CANADA

Designation

2. Beechwood Cemetery, situated on a tract of 160 acres in the northeastern part of the City of Ottawa bounded on the north by Hemlock Road, on the east by St. Laurent Boulevard, on the west by Beechwood Avenue and on the south by the boundary line that formerly divided the City of Ottawa and the City of Vanier, is hereby designated as the National Cemetery of Canada.

2. Le cimetière Beechwood, situé sur un terrain de 160 acres au nord-est de la ville d’Ottawa et borné au nord par le chemin Hemlock, à l’est par le boulevard Saint Laurent, à l’ouest par l’avenue Beechwood et au sud par la ligne de division limitant les anciennes villes d'Ottawa et de Vanier, est désigné comme Cimetière national du Canada.

Désignation