Passer au contenu

Projet de loi C-307

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

PDF
C-307
C-307
First Session, Thirty-ninth Parliament,
Première session, trente-neuvième législature,
55 Elizabeth II, 2006
55 Elizabeth II, 2006
HOUSE OF COMMONS OF CANADA
CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA
BILL C-307
PROJET DE LOI C-307
An Act to prohibit the use of benzyl butyl phthalate (BBP), dibutyl phthalate (DBP) and di(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP) in certain products and to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999
Loi interdisant l’utilisation de phtalate de butylbenzyle (BBP), de phtalate de dibutyle (DBP) et de phtalate de di(2-éthyl-hexyle) (DEHP) dans certains produits et modifiant la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)
first reading, May 17, 2006
première lecture le 17 mai 2006
Mr. Cullen (Skeena — Bulkey Valley)

391284
M. Cullen (Skeena — Bulkey Valley)

SUMMARY
This enactment requires the Minister of the Environment to make regulations prohibiting the use of benzyl butyl phthalate (BBP), dibutyl phthalate (DBP) and di(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP) in certain products within 12 months after the enactment comes into force.
The enactment also amends Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999 to include benzyl butyl phthalate (BBP), dibutyl phthalate (DBP) and di(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP).
SOMMAIRE
Le texte oblige le ministre de l’Environnement à prendre des règlements interdisant l’utilisation de phtalate de butylbenzyle (BBP), de phtalate de dibutyle (DBP) et de phtalate de di(2-éthylhexyle) (DEHP) dans certains produits dans les douze mois suivant l’entrée en vigueur du texte.
En outre, le texte modifie l’annexe 1 de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) afin d’y inclure le phtalate de butylbenzyle (BBP), le phtalate de dibutyle (DBP) et le phtalate de di(2-éthylhexyle) (DEHP).
Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address:
http://www.parl.gc.ca
Aussi disponible sur le site Web du Parlement du Canada à l’adresse suivante :
http://www.parl.gc.ca

1st Session, 39th Parliament,
1re session, 39e législature,
55 Elizabeth II, 2006
55 Elizabeth II, 2006
house of commons of canada
chambre des communes du canada
BILL C-307
PROJET DE LOI C-307
An Act to prohibit the use of benzyl butyl phthalate (BBP), dibutyl phthalate (DBP) and di(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP) in certain products and to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999
Loi interdisant l’utilisation de phtalate de butylbenzyle (BBP), de phtalate de dibutyle (DBP) et de phtalate de di(2-éthyl-hexyle) (DEHP) dans certains produits et modifiant la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
Sa Majesté, sur l'avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
SHORT TITLE
TITRE ABRÉGÉ
Short title
1. This Act may be cited as the Phthalate Control Act.
1. Loi sur la réglementation des phtalates.
Titre abrégé
INTERPRETATION
DÉFINITION
Definition of “Minister”
2. In this Act , “Minister” means the Minister of the Environment.
2. Dans la présente loi, « ministre » s'entend du ministre de l’Environnement.
Définition de « ministre »
REGULATIONS
RÈGLEMENTS
Regulations
3. The Minister shall, within 12 months after the coming into force of this Act, make regulations prohibiting the use of

(a) benzyl butyl phthalate (BBP) with respect to

(i) products for use by a child in learning or play, and

(ii) products that are put in the mouth of an infant when used, including feeding bottle nipples, teethers, soothers, pacifiers and other similar products;

(b) dibutyl phthalate (DBP) with respect to

(i) cosmetics,

(ii) products for use by a child in learning or play, and

(iii) products that are put in the mouth of an infant when used, including feeding bottle nipples, teethers, soothers, pacifiers and other similar products; and

(c) di(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP) with respect to

(i) cosmetics,

(ii) medical devices, other than blood bags,

(iii) products for use by a child in learning or play, and

(iv) products that are put in the mouth of an infant when used, including feeding bottle nipples, teethers, soothers, pacifiers and other similar products.
3. Dans les douze mois suivant l'entrée en vigueur de la présente loi, le ministre prend des règlements interdisant l’utilisation :
Règlements
a) de phtalate de butylbenzyle (BBP) dans :

(i) les produits destinés à l’éducation ou à la récréation des enfants,

(ii) les produits destinés à être portés à la bouche des bébés, y compris les tétines de biberons, jouets de dentition, tétines, sucettes et autres produits similaires;

b) de phtalate de dibutyle (DBP) dans :

(i) les cosmétiques,

(ii) les produits destinés à l’éducation ou à la récréation des enfants,

(iii) les produits destinés à être portés à la bouche des bébés, y compris les tétines de biberons, jouets de dentition, tétines, sucettes et autres produits similaires;

c) de phtalate de di(2-éthylhexyle) (DEHP) dans :

(i) les cosmétiques,

(ii) les instruments médicaux, sauf les sacs de sang,

(iii) les produits destinés à l’éducation ou à la récréation des enfants,

(iv) les produits destinés à être portés à la bouche des bébés, y compris les tétines de biberons, jouets de dentition, tétines, sucettes et autres produits similaires.

1999, c. 33
AMENDMENTS TO THE CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
MODIFICATION DE LA LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT (1999)
1999, ch. 33
4. Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999 is amended by adding the following in numerical order:
4. L’annexe 1 de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) est modifiée par adjonction, selon l’ordre numérique, de ce qui suit :
80. Benzyl butyl phthalate (BBP)
80. Phtalate de butylbenzyle (BBP)
81. Dibutyl phthalate (DBP)
81. Phtalate de dibutyle (DBP)
82. Di(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP)
82. Phtalate de di(2-éthylhexyle) (DEHP)
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
Available from:
Publishing and Depository Services
Public Works and Government Services Canada
Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes
Disponible auprès de :
Les Éditions et Services de dépôt
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Table des matières