Passer au contenu

Projet de loi C-68

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

TABLE OF PROVISIONS
TABLE ANALYTIQUE
AN ACT TO SUPPORT DEVELOPMENT OF CANADA’S PACIFIC GATEWAY
LOI VISANT À APPUYER LE DÉVELOPPEMENT DE LA PORTE D’ENTRÉE CANADIENNE DU PACIFIQUE
Preamble       
Préambule
1.       Short title
1.       Titre abrégé
2.       Policy declaration
2.       Déclaration de politique
3.       Designation of Minister
3.       Désignation du ministre
4.       Council established
4.       Constitution
5.       Mandate
5.       Mission
6.       Composition
6.       Composition
7.       Responsibilities of Council
7.       Responsabilités
8.       Meetings of the Council
8.       Réunions
9.       Role of secretary
9.       Rôle du secrétaire
10.       Committees and ad hoc study panels
10.       Comités et groupes d’étude spéciaux
11.       Ministerial direction
11.       Ministre
12.       Provision of documents
12.       Fourniture de documents
13.       Review
13.       Examen
14.       Coming into force
14.       Entrée en vigueur