Passer au contenu

Projet de loi C-51

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

TABLE OF PROVISIONS
TABLE ANALYTIQUE
AN ACT TO AMEND THE JUDGES ACT, THE FEDERAL COURTS ACT AND OTHER ACTS
LOI MODIFIANT LA LOI SUR LES JUGES, LA LOI SUR LES COURS FÉDÉRALES ET D’AUTRES LOIS
PART 1
PARTIE 1
AMENDMENTS TO THE JUDGES ACT
MODIFICATION DE LA LOI SUR LES JUGES
1-14.       Judges Act
1-14.       Loi sur les juges
PART 2
PARTIE 2
AMENDMENTS TO THE FEDERAL COURTS ACT
MODIFICATION DE LA LOI SUR LES COURS FÉDÉRALES
15-20.       Federal Courts Act
15-20.       Loi sur les Cours fédérales
PART 3
PARTIE 3
AMENDMENTS TO OTHER ACTS
MODIFICATION D’AUTRES LOIS
21.       Canada Transportation Act
21.       Loi sur les transports au Canada
22.       Criminal Code
22.       Code criminel
23.       Crown Liability and Proceedings Act
23.       Loi sur la responsabilité civile de l’État et le contentieux administratif
24.       Employment Insurance Act
24.       Loi sur l’assurance-emploi
25.       Nunavut Act
25.       Loi sur le Nunavut
26.       Pesticide Residue Compensation Act
26.       Loi sur l’indemnisation du dommage causé par des pesticides
27.       Railway Safety Act
27.       Loi sur la sécurité ferroviaire
28-36.       Tax Court of Canada Act
28-36.       Loi sur la Cour canadienne de l’impôt
37.       Yukon Act
37.       Loi sur le Yukon
COMING INTO FORCE
ENTRÉE EN VIGUEUR
38.       Order in council
38.       Décret
39.       Section 44.2 of the Judges Act
39.       Article 44.2 de la Loi sur les juges