Projet de loi C-16
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
|
C-16
|
C-16
|
|
|
First Session, Thirty-eighth Parliament,
|
Première session, trente-huitième législature,
|
|
|
53-54 Elizabeth II, 2004-2005
|
53-54 Elizabeth II, 2004-2005
|
|
|
HOUSE OF COMMONS OF CANADA
|
CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA
|
|
|
BILL C-16
|
PROJET DE LOI C-16
|
|
|
An Act to amend the Criminal Code (impaired driving) and to make consequential amendments to other Acts
|
Loi modifiant le Code criminel (conduite avec facultés affaiblies) et d’autres lois en conséquence
|
|
|
|
|
|
Reprinted as amended by the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness as a working copy for the use of the House of Commons at Report Stage and as reported to the House on November 14, 2005 |
Réimprimé tel que modifié par le Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile comme document de travail à l’usage de la Chambre des communes à l’étape du rapport et présenté à la Chambre le 14 novembre 2005 |
|
|
|
|
|
|
THE MINISTER OF JUSTICE
90273
|
LE MINISTRE DE LA JUSTICE
|