Projet de loi C-36

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Première lecture

Document complet PDF


SCHEDULE (Section 2, subsections 16(1) and 34(1) and sections 45 and 63)				ANNEXE (article 2, paragraphes 16(1) et 34(1) et articles 45 et 63)
Active pulmonary tuberculosis				Botulisme
Tuberculose pulmonaire évolutive				Botulism
Anthrax				Charbon
Charbon				Anthrax
Argentine hemorrhagic fever				Choléra
Fièvre hémorragique d’Argentine				Cholera
Bolivian hemorrhagic fever				Diphtérie
Fièvre hémorragique de Bolivie				Diphtheria
Botulism				Fièvre de la vallée du Rift
Botulisme				Rift Valley fever
Brazilian hemorrhagic fever				Fièvre hémorragique d’Argentine
Fièvre hémorragique du Brésil				Argentine hemorrhagic fever
Cholera				Fièvre hémorragique de Bolivie
Choléra				Bolivian hemorrhagic fever
Crimean-Congo hemorrhagic fever				Fièvre hémorragique de Crimée-Congo
Fièvre hémorragique de Crimée-Congo				Crimean-Congo hemorrhagic fever
Diphtheria				Fièvre hémorragique de Marburg
Diphtérie				Marburg hemorrhagic fever
Ebola hemorrhagic fever				Fièvre hémorragique du Brésil
Fièvre hémorragique d’Ebola				Brazilian hemorrhagic fever
Lassa fever				Fièvre hémorragique du Vénézuela
Fièvre de Lassa				Venezualan hemorrhagic fever
Marburg hemorrhagic fever				Fièvre hémorragique d’Ebola
Fièvre hémorragique de Marburg				Ebola hemorrhagic fever
Measles				Fièvre de Lassa
Rougeole				Lassa fever
Meningococcal meningitis				Fièvre jaune
Méningite méningococcique				Yellow fever
Meningococcemia				Fièvre typhoïde
Méningococcémie				Typhoid fever
Pandemic influenza type A				Influenza de type A pandémique
Influenza de type A pandémique				Pandemic influenza type A
Plague				Méningite méningococcique
Peste				Meningococcal meningitis
Poliomyelitis				Méningococcémie
Poliomyélite				Meningococcemia
Rift Valley fever				Peste
Fièvre de la vallée du Rift				Plague
Severe acute respiratory syndrome				Poliomyélite
Syndrome respiratoire aigu sévère				Poliomyelitis
Smallpox				Rougeole
Variole				Measles
Tularemia				Syndrome respiratoire aigu sévère
Tularémie				Severe acute respiratory syndrome
Typhoid fever				Tuberculose pulmonaire évolutive
Fièvre typhoïde				Active pulmonary tuberculosis
Venezualan hemorrhagic fever				Tularémie
Fièvre hémorragique du Vénézuela				Tularemia
Yellow fever				Variole
Fièvre jaune				Smallpox
Published under authority of the Speaker of the House of Commons Available from: Public Works and Government Services Canada Ottawa, Ontario K1A 0S5				Publié avec l’autorisation du président de la Chambre des communes En vente : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa (Ontario) K1A 0S5