Projet de loi C-416
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
| 2e session, 36e législature, 48 Elizabeth II, 1999-2000
|
|
|
| Chambre des communes du Canada
|
|
|
PROJET DE LOI C-416 |
|
|
| Loi modifiant la Loi sur le ministère de la
Santé (maladies environnementales, le
syndrome de la fatigue chronique, la
fibromyalgie et la sensibilité aux
agresseurs chimiques)
|
|
|
|
|
1996, ch. 8
|
| 1. La Loi sur le ministère de la santé est
modifié par adjonction, après l'article 4, de
ce qui suit :
|
|
|
| 4.1 (1) Le ministre est chargé :
|
|
Maladies
environne- mentales et maladies désignées
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (2) Les définitions qui suivent s'appliquent
au présent article.
|
|
Définitions
|
| « maladies désignées » Le syndrome de la
fatigue chronique, la fibromyalgie et la
sensibilité aux agresseurs chimiques.
|
|
« maladies
désignées » ``designa- ted illnesses''
|
| « maladies environnementales » Maladies
induites par l'environnement.
|
|
« maladies
environne- mentales » ``environ- mental illnesses''
|
| 4.2 (1) À l'expiration d'un délai de cinq ans
à compter de l'entrée en vigueur de l'article
4.1, et à l'expiration de chaque période
ultérieure de cinq ans, un comité de la
Chambre des communes désigné ou établi par
elle à cette fin procède à un examen complet
de l'application de l'article 4.1 et de ses effets.
|
|
Examen de
l'application
de l'article
4.1
|
| (2) Dans les trois mois suivant la fin de
l'examen, le comité désigné ou établi à cette
fin présente à la Chambre des communes son
rapport en l'assortissant notamment de ses
recommandation quant au maintien en
vigueur de l'article 4.1 et aux modifications à
y apporter.
|
|
Rapport
|